Raimondo da Capua

Biographie

Né à Capoue vers 1330 — Mort à Nuremberg le 5 octobre 1399

Écrivain, frère dominicain et maître-général de l'Ordre dominicain de 1380 à sa mort.

Bibliographie

1. Legenda beate Agnetis de Monte Policiano

   Titre:
   Date:	1366
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Récit de la vie de sainte Agnès de Montepulciano (1268-1317).
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Beato Raimondo da Capua, Sant' Agnese Poliziana, a cura di Uga Boscaglia, con prefazione di Piero Bargellini, Firenze, Libreria ed. fiorentina, 1954, xii + 211 p.
   • Raimondo da Capua, Legenda beate Agnetis de Monte Policiano. Edizione critica a cura di Silvia Nocentini, Tavarnuzze (Firenze), SISMEL et Edizioni del Galluzzo (Edizione Nazionale dei testi mediolatini, 3; Serie I, 2), 2001, lxi + 111 p.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

2. Legenda maior sanctae Catharinae Senensis

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Version de la vie de sainte Catherine de Sienne.
   Incipit:
   Explicit:
   Traductions:	Versions françaises anonymes

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Das Leben der heiligen Katharina von Siena (Legenda maior des Raimund von Capua), herausgegeben, eingeleitet und übersetzt von Adrian Schenker, Düsseldorf, Patmos Verlag, 1965, 194 p.
   • Die Legenda maior, Vita Catharinae Senensis, des Raimund von Capua. Edition nach der Nürnberger Handschrift Cent. IV, 75, Übersetzung und Kommentar [von] Jörg Jungmayr, Berlin, Weidler, 2004, 2 t.
   • Raimondo da Capua, Legenda maior sive Legenda admirabilis virginis Catherine de Senis. Edizione critica a cura di Silvia Nocentini, Firenze, SISMEL et Edizioni del Galluzzo (Edizione nazionale dei testi mediolatini, 31; Serie I, 19), 2013, xii + 451 p.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Schenker 1965 (voir sous Éditions modernes)
     • Jungmayr 2004 (voir sous Éditions modernes)
   • en anglais:
     • The Life of St. Catherine of Siena by blessed Raymond of Capua; translated by George Lamb, London, Harvill Press, 1960, 384 p. + [11] p. de pl.
   • en français:
     • Vie de sainte Catherine de Sienne, par le bienheureux Raymond de Capoue; traduction du texte latin original par le R. P. Hugueny, Paris, Lethielleux, 1904, xii + 497 p. — Réimpr.: Paris, Téqui (Les saints du monde), 2000, 446 p.
   • en hongrois:
     • Capuai Rajmund, Sziénai Szent Katalin élete: Legenda maior, trad. Diós István, Budapest, Szent István Társulat, 1983, 251 p. + xlii pl.
   • en italien:
     • Raimondo da Capua, Vita di Caterina da Siena, Legenda maior. Introduzione e note di Angelo Belloni; traduzione di Antonietta Lamorte, Milano, Paoline (Economica dello spirito), 2013, 478 p.
   Études

3. Lettres

   Titre:
   Date:	1366
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Registrum litterarum fratris Raymundi de Vineis Capuani, magistri ordinis 1380-1399, edidit Thomas Kaeppeli, Romae, apud Institutum historicum fratrum praedicatorum (Monumenta ordinis fratrum praedicatorum historica, 19), 1937, xi + 280 p.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/7488

Voir aussi:
> Wikidata: Q2460163
> Jonas: intervenant/3215

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.