Speculum universale

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 155, col. 1301-1626)
Tome 155 [Gallica: ex. 1] [GB: ex. 1] [IA: ex. 1]
Gründel, Johannes, Das "Speculum universale" des Radulphus Ardens, München, Hueber (Mitteilungen des Grabmann-Institutes der Universität München, 5), 1961.
Édition de la table des chapitres.
Radulfi Ardentis Speculum universale ediderunt Claudia Heimann, Stephan Ernst, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 241 et 241A), 2011-2020, 2 t.

Traductions modernes

en allemand:
- Radulfus Ardens, Wie entstehen Tugenden und Laster? Speculum universale, Auswahl aus den Büchern I und V: Wie entstehen Tugenden und Laster? Lateinisch/Deutsch. Herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Stephan Ernst, Freiburg, Herder (Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters, 41), 2017, 343 p. ISBN: 9783451377600

Études

Ernst, Stephan, « Klug wie die Schlangen und ehrlich wie die Tauben. Die Lehre von den Komplementärtugenden als Strukturprinzip der Tugendlehre des Radulfus Ardens », Münchener Theologische Zeitschrift, 61, 2010, p. 43-60.
Ernst, Stephan, « Der Ausbau der Tugendsysteme zu umfassenden Gliederungsschlüsseln angewandter Ethik im 12. und 13. Jahrhundert », Gliederungssysteme angewandter Ethik. Ein Handbuch. Nach einem Projekt von Wilhelm Korff, éd. Wilhelm Korff et Markus Vogt, Freiburg, Basel et Wien, Herder 2016, p. 356-395.
Ernst, Stephan, Radulfus Ardens und sein Speculum universale, Münster, Aschendorff Verlag (Zugänge zum Denken des Mittelalters, 9), 2021, 208 p. ISBN: 9783402156803
Geyer, B., « Radulphus Ardens und das Speculum universale », Theologische Quartalschrift, 93, 1911, p. 63-89.
Gründel, J., « L'œuvre encyclopédique de Raoul Ardent, le Speculum universale », Cahiers d'histoire mondiale, 9, 1966, p. 553-570; réimpr. dans La pensée encyclopédique au Moyen Âge, éd. M. de Gandillac, Neuchâtel, éditions de la Baconnière, 1966, p. 87-104.
Le Paul, Michèle, Le "Speculum universale" de Raoul Ardent, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1951. [chartes.psl.eu]
Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1951, p. 107-109. — Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB/XXVIII/114.