logo arlima

Le livre de Regnart

Bibliographie

Auteur:Attribué, dans les éditions anciennes, à un certain Jean Tenessax
Titre:Maistre Regnard et dame Hersent; Le docteur en malice; Le livre de Regnart
Date:Vers 1466
Langue:Français
Genre:Roman
Forme:Prose
Contenu:Récit renardien consistant en une mise en prose de Renart le nouvel de Jacquemart Gielee.
Incipit:Cy commence le Livre du Renard,
d'ensuivre ses faicts Dieu nous gard…
Ainsi que vint a ma vision, je viz le lyon, roy de toutes les bestes…
Explicit:… duquel nous veille garder, ensemble la Trinité, le Père, le Filz et le Sainct Esperit. Amen. Jhesus.
Finist le livre de Regnart.
D'ensuivre ses faiz Dieu nous gart.
Manuscrits
  1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 473 [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Maistre Regnard et dame Hersant
    Paris, Michel Le Noir, 1516 (1517 n. st.)
    ARLIMA: EA1646   USTC: 72754
  2. Le livre de maistre Regnard et de dame Hersant
    Lyon, Olivier Arnoullet, 1528
    ARLIMA: EA1647   USTC: 95633
  3. Le livre de maistre Regnard et de dame Hersant sa femme, livre plaisant et facetieux contenant maintz propos et subtilz passages couvers et cellez pour monstrer les conditions et meurs de plusieurs estatz et offices, comme sera declaré cy aprés.
    Paris, Philippe Le Noir, [vers 1534]
    ARLIMA: EA1648   USTC: 55645
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  4. Le docteur en malice, maistre Regnard, demonstrant les ruzes et cautelles qu'il use envers les personnes
    Rouen, Jean Petit pour Robert du Gort et Jean du Gort, 1550, 1550
    ARLIMA: EA1649   USTC: 49577
  5. Le cuyder en malice maistre Regnard demonstrant les ruzes et cautelles qu'il use envers les personnes
    Lyon, [s. n.], 1550
    ARLIMA: EA1650   USTC: 93730
  6. Le cuyder en malice maistre Regnard demonstrant les ruzes et cautelles qu'il use envers les personnes
    Paris, Nicolas Buffet, 1551
    ARLIMA: EA1651   USTC: 49586
Éditions modernes
  • Le livre de Regnart. Édition critique avec introduction, notes et glossaire du manuscrit 473 de la Bibliothèque du Musée Condé de Chantilly par Elina Suomela-Härmä, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 60), 1998, xxx + 209 p.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Doutrepont, Georges, Inventaire de la "librairie" de Philippe le Bon 1420, Bruxelles, Kiessling, 1906, xlviii + 191 p. (ici p. 88-89, no 134) [GB] [IA]
    Compte rendu: Léon Dorez, dans Revue des bibliothèques, 16, 1906, p. 368. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1977
  • Flinn, John, Le roman de Renart dans la littérature et dans les littératures étrangères au Moyen Âge, Toronto, University of Toronto Press; Paris, Presses universitaires de France (University of Toronto Romance Series, 4), 1963, xii + 731 p. [IA]
    Comptes rendus: Grace Frank, dans Modern Language Notes, 80, 1965, p. 430-432. — W. Krömer, dans Romanische Forschungen, 77, 1965, p. 218-220. [DZ] — Guy Mermier, dans The French Review, 38:4, 1964-1965, p. 564-566. [Jstor] — H. Niedzielski, dans Cahiers de civilisation médiévale, 8, 1965, p. 418-421. — Paul Zumthor, dans Neophilologus, 49, 1965, p. 178. — D. J. A. Ross, dans Modern Language Review, 61, 1966, p. 704-706. — Lewis Thorpe, dans Medium Aevum, 35, 1966, p. 68-70. — Kenneth Varty, dans French Studies, 20, 1966, p. 47-48. [OJ] — André Giachetti, dans Romance Philology, 21, 1967-1968, p. 124-129. — L. P. G. Peckham, dans Romanic Review, 58, 1967, p. 211-212. — Félix Lecoy, dans Romania, 89, 1968, p. 432. [persee.fr]
  • Lincoln, Anne E., « Le livre de maistre Regnard et de dame Hersent sa femme », The Romanic Review, 24:3, 1933, p. 223-233. [Gallica]
  • Suomela Härmä, Elina, « Considérations linguistiques sur la mise en prose de Renart le Nouvel », Le moyen français: philologie et linguistique, Approches du texte et du discours. Actes du VIIIe Colloque international sur le moyen français. Nancy, 5-6-7 septembre 1994, éd. Bernard Combettes et Simone Monsonégo, Paris, Didier Érudition, 1997, p. 151-161.
  • Suomela-Härmä, Elina, « Mise en prose et mise en vers. Métamorphoses d'un texte », "Si a parlé par moult ruist[r]e vertu". Mélanges de littérature médiévale offerts à Jean Subrenat, éd. Jean Dufournet, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge), 2000, p. 511-520.
  • Suomela-Härmä, Elina, « Livre de Regnart », Nouveau répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 533-538.
    Comptes rendus du recueil: Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
Répertoires bibliographiques
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 4, col. 1223) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 68, no 91)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 48, no 91)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]
Permalien: https://arlima.net/no/1925


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 mai 2022
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X