Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Renaut

Rainauz

Biographie

Actif vers la fin du XIIe ou le début du XIIIe siècle

Auteur inconnu dont on ne connaît que le nom.

Bibliographie

  1. De saint Johan Bouche d'or

    Titre:De saint Johan Bouche d'or (ms. A, inc. et expl.); Le vie saint Jehan Bouche d'or (ms. B, inc.); De sancto Johannis lingua aurea (table des matières de C); De S. Johan Bouche d'or (ms. C, inc.); aucun titre dans D; La vie de saint Jean Bouche d'or (trad. mod.)
    Date:Fin du XIIe ou début du XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates: 868 dans le ms. A et D, 902 dans C et 919 dans B
    Contenu:Récit de la vie saint Jean Chrysostome
    Incipit:Se chil qui les romanz ont fais
    des outragez, des grans meffais,
    des estors et des mortex guerez
    et des destructions de terres...
    Explicit:... et otroit vraie repentanche,
    com cil qui est de tel poisanche
    de donner permanable vie:
    Amen, Amen, chascuns en die.
    Manuscrits
    1. Arras, Médiathèque municipale, 587, f. 177v-182v (D) [⇛ Description]
    2. Carlisle, Cathedral Library, [sans cote], f. 147v-164v (C) [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516, f. 73va-75vc (A) [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3518, f. 216r-221v (B) [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • [Caron, Z. F. C.], « Notices et extraits de livres imprimés et manuscrits de la bibliothèque de la ville d'Arras », Mémoires de l'Académie d'Arras, 33, 1861, p. 303-392. [Gall]
      Édition d'après le ms. D.
    • Weber, Alfred, « La vie de saint Jean Bouche d'or », Romania, 6, 1877, p. 328-340. [Pers] [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1877.6825
      Édition d'après le ms. A.
    • Lüttge, A., « La vie saint Jehan Bouche d'or », Romania, 7, 1878, p. 600-607. [Pers] [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1878.6437
      Variantes du ms. B.
    • Dirickx-Van der Straeten, Hermine, La Vie de saint Jehan Bouche d'or et la Vie de sainte Dieudonnee, sa mere. Textes français du Moyen Âge, Liège, Vaillant-Carmanne, 1931, 197 p.
      Édition d'après les quatre mss. connus.
    Traductions modernes
    Études
    • Cazelles, Brigitte, « En odeur de sainteté », Médiévales, 2, 1982, p. 86-99. [www] DOI: 10.3406/medi.1982.895
    • Howie, Cary, « As the saint turns: hagiography at the threshold of the visible », Exemplaria, 17:2, 2005, p. 317-346.
    • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 354) [GB] [IA]
    Répertoires bibliographiques
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 363) [IA]
      Dictionnaires: DEAF LångforsInc
      Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
      Réimpression:
      • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
    • Institut de recherche et d'histoire des textes - Section Romane, JONAS: Répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, [mises à jour continuelles]. [Site]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Agata Sobczyk
Dernière mise à jour: 25 novembre 2016