Richard de Semilly

Biographie

Seconde moitié du XII^e siècle

Trouvère français

Bibliographie

1. Li tornois des dames

   Titre:
   Date:	Fin du XIIe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:	[incomplet du début] qui ne soit bien armee / L'une est la chastelaine devers Mont le Heri…
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1050 (U) [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Jeanroy, A., « Notes sur le Tournoiement des dames », Romania, 28, 1899, p. 232-244. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1899.5579
   • Ludi e spettacoli nel Medioevo: I tornei di dame, éd. Andrea Pulega, Milano, Istituto editoriale cisalpino-La Goliardica, 1970, lxxxiii + 159 p.
   • Chanter m'estuet: Songs of the Trouvères edited by Samuel N. Rosenberg; music edited by Hans Tischler, Bloomington, Indiana University Press, 1981, xlvii + 560 p.
   • Jeay, Madeleine, Les héritiers du tournoi de Noauz. Les tournois des dames, Hem, Chauvency, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 39), 2023, 854 p. (ici p. 49-55) DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-15015-2
     Édition et traduction française.
   Traductions modernes
   • en français:
     • Jeay 2023 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Pelaez, Mario, « Le tornoiement as dames de Paris, poemetto in antico francese di Pierre Gencien », Studj romanzi, 14, 1917, p. 5-68. (ici p. 6) [GB] [HT] [IA]
     Compte rendu:

     Arthur Långfors et Mario Roques, dans Romania, 46, 1920, p. 408-426. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

2. Poèmes lyriques

   Titre:
   Date:	Fin du XIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers
   Liste des chansons:	 Chançon ferai plain d'ire et de pensee ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]538 , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.224.1 ) (chanson à refrain) De chanter m'est pris courage ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]22 , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.224.2 ) J'aim la plus sade riens qui soit de mere nee ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]533 , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.224.3 ) Je chevauchai l'autrier la matinee ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]527 , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.224.4 ) (pastourelle) L'autrier chevauchoie delez Paris ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1583 , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.224.5 ) (pastourelle avec refrains) L'autrier tout seus chevauchoie mon chemin ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1362 , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.224.6 ) (pastourelle à refrain) … qui ne soit bien armee / L'une est la chastelaine devers Mont le Heri ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1044a , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.224.7 ) Molt ai chanté, riens ne m'i puet valoir ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1820 , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.224.8 ) (chansonnette) Nous venion l'autrier de joer ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]868 , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.224.9 ) (chanson à refrain) Par amors ferai chanson ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1860 , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.224.10 ) (rotrouenge) Quant la sesons renouvele / Que li dous tans doit venir ( RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]614 , LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.224.11 )

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5198 (K) [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 845 (N) [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 847 (P) [⇛ Description]
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24406 (V) [⇛ Description]
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1050 (U) [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Les poètes françois, depuis le XII^e siècle jusqu'à Malherbe, avec une notice historique et littéraire sur chaque poète, [éd. Pierre-René Auguis], Paris, Crapelet (Bibliothéque choisie des poètes françois jusqu'à Malherbe, 1-6), 1824, 6 t. (ici t. 2, p. 42-44) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
   • Steffens, Georg, « Der kritische Text der Gedichte von Richart de Semilli. Mit den Lesarten aller bekannten Handschriften », Beiträge zur romanischen und englischen Philologie. Festgabe für Wendelin Foerster zum 26. Oktober 1901, Halle a. S., Niemeyer, 1902, p. 331-362. [GB] [IA]
     Dictionnaires: DEAF RichSemS; TL Rich. de Semilli
     Compte rendu du recueil:

     A. Jeanroy, dans Romania, 31, 1902, p. 611-620. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Cluzel, Irénée-Marcel, et Léon Pressouyre, Les origines de la poésie lyrique d'oïl et les premiers trouvères: textes, Paris, Nizet (Textes et commentaires), 1962, 143 p.
   • Johnson, Susan M., The Lyrics of Richard de Semilli: A Critical Edition and Musical Transcription, Binghamton, Center for Medieval and Early Renaissance Studies, State University of New York (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 81), 1992, xi + 97 p. [IA]
     Dictionnaires: DEAF RichSemJ
     Comptes rendus:

     John Caldwell, dans Music and Letters, 75:3, 1994, p. 426-430. [jstor.org] — Albrecht Classen, dans Mediaevistik, 7, 1994, p. 386-387. [jstor.org] — Nigel Wilkins, dans The Modern Language Review, 89:4, 1994, p. 995. DOI: 10.2307/3733933
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/4830

Voir aussi:
> Wikidata: Q116868320
> Jonas: intervenant/3921

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.