Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Richard of Holy Trinity

Richard de Templo

Biographie

Chanoine anglais Richard du prieuré de Holy Trinity à Londres, qui écrit à la demande de son prieur

Bibliographie

  1. Itinerarium regis Ricardi

    Titre:Itinerarium regis Ricardi; Itinerarium peregrinorum
    Date:Fin du XIIe siècle
    Commanditaire:Prieur du couvent de Holy Trinity à Londres
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Texte qui puise dans la continuation latine de Guillaume de Tyr et qui traduit en latin un texte très similaire à l'Estoire de la guerre sainte d'Ambroise.
    Incipit:Prologus in Gesta Ricardi regis Angliæ et regis Franciæ et imperatoris Alemanniæ.
    Solet nonnunquam accidere, ut res quantumlibet notas et eximie gestas, tractu temporis vel fama languidior minuat, vel oblivio posteritatis extinguat. Sic regum quamplurium emarcuit gloria…
    Liber primus. [Capitulus I.]
    Quia pro peccatis populorum Dominus exterminavit populum Syriae.
    Anno Verbi Incarnati M°C°LXXXVII°, apostolicae sedis apicem optinente Urbano tertio; imperante in Alemannia Frederico…
    Explicit:… Dei gratia, quae praedicabili reputentur digna memoria, censeatur merito resumendus articulus.
    Explicit Itinerarium Peregrinorum et gesta regis Ricardi, cujus animae propitietur pietas Ejus Qui neminem vult perire, Salvator mundi, Jesus Christus dominus noster, Cui laus, virtus et imperium. Amen.
    Manuscrits
    1. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 129
    Éditions anciennes
    • Historiae Anglicanae scriptores quinque, a Thoma Gale editi; Oxoniae, e Theatro Sheldoniano, 1687, p. 245-429. [IA]
    Éditions modernes
    • Chronicles and Memorials of the Reign of Richard I. Volume I. Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi; auctore, ut videtur, Ricardo, canonico Sanctæ Trinitatis Londoniensis. Edited, from a MS. in the library of Corpus Christi College, Cambridge, by William Stubbs, London, Longman, Green, Longman, Roberts, and Green (Rerum Britannicarum medii ævi scriptores, or Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland during the Middle Ages), 1864, cxci + 468 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Das Itinerarium peregrinorum, eine zeitgenössische englische Chronik zum dritten Kreuzzug in ursprünglicher Gestalt, herausgegeben und kritisch untersucht von Hans Eberhard Mayer, Stuttgart, Hiersemann (Schriften der Monumenta Germaniae Historica, 18), 1962, xxxiv + 382 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Chronicles of the Crusades: Contemporary Narratives of the Crusade of Richard Cœur de Lion, by Richard of Devizes and Geoffrey of Vinsauf; and of the Crusade of Saint Louis, by Lord John de Joinville. With illustrative notes and an index [translated by John A. Giles and Thomas Johnes], London, Bell and Sons, 1903, vi + 562 p. [GB] [IA]
        Éditions antérieures:
        • Chronicles of the Crusades, Being Contemporary Narratives of the Crusade of Richard Cœur de Lion, by Richard of Devizes and Geoffrey de Vinsauf; and of the Crusade of Saint Louis, by Lord John de Joinville. With illustrative notes and an index [translated by John A. Giles and Thomas Johnes], London, Bohn, 1848, vi + 562 p. [GB] [IA]
        • Chronicles of the Crusades: Contemporary Narratives of the Crusade of Richard Cœur de Lion, by Richard of Devizes and Geoffrey of Vinsauf; and of the Crusade of Saint Louis, by Lord John de Joinville. With illustrative notes and an index [translated by John A. Giles and Thomas Johnes], London, Bell and Sons, 1882, vi + 562 p. [GB] [IA]
        • Chronicles of the Crusades: Contemporary Narratives of the Crusade of Richard Cœur de Lion, by Richard of Devizes and Geoffrey of Vinsauf; and of the Crusade of Saint Louis, by Lord John de Joinville. With illustrative notes and an index [translated by John A. Giles and Thomas Johnes], London, Bell and Sons, 1888, vi + 562 p. [GB] [IA]
        • Chronicles of the Crusades: Contemporary Narratives of the Crusade of Richard Cœur de Lion, by Richard of Devizes and Geoffrey of Vinsauf; and of the Crusade of Saint Louis, by Lord John de Joinville. With illustrative notes and an index [translated by John A. Giles and Thomas Johnes], London, Bell and Sons, 1900, vi + 562 p. [GB] [IA]
        Réimpression:
        • 1914
      • The Crusade of Richard I. 1189-92. Extracts from the Itinerarium Ricardi, Bohâdin, Ernoul, Roger of Howden, Richard of Devizes, Rigord, Ibn Alathîr, Li Livres Eracles, etc. Selected and arranged by T. A. Archer, London, Nutt (English History by Contemporary Writers), 1912, xi + 395 p. [IA]
      • The Chronicle of the Third Crusade: The Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, trad. Helen J. Nicholson, Aldershot, Ashgate (Crusade Texts in Translation, 3), 1997, 409 p.
      • Richard of Holy Trinity, Itinerary of Richard I and others to the Holy Land (formerly ascribed to Geoffrey of Vinsauf) translated by a classical scholar and a gentleman well-read in mediæval history, Cambridge (Ontario), In Parentheses Publications (Medieval Latin Series), 2001, 286 p. [www.yorku.ca]
    Études
    • The Crusade of Richard Lion-Heart by Ambroise, trad. ang. Merton Jerome Hubert et comm. John L. La Monte, New York, Columbia University Press (Records of Civilization Sources and Studies, 34), 1941 [réimpr.: 1976], p. 4-18.
    • Colker, Marvin L., « A newly-discovered manuscript leaf of Ambroise's L'Estoire de la guerre sainte » Revue d'histoire des textes, 22, 1992, p. 159-168. [www] DOI: 10.3406/rht.1992.1372
    • Edwards, John Geronwy, « The Itinerarium regis Ricardi and the Estoire de la guerre sainte », Historical Essays in Honour of James Tait, éd. John Geronwy Edwards, V. H. Galbrait et E. F. Jacob, Manchester, "For the subscribers", 1933, p. 59-77.
    • Norgate, Kate, « The Itinerarium peregrinorum and the Song of Ambrose », The English Historical Review, 25, 1910, p. 523-547. [SPJ] [IA]
    • Salloch, Marianne, Die lateinische Fortsetzung Wilhelms von Tyrus, Dissertation, Greifswald, 1934.
    • Staunton, Michael, The Historians of Angevin England, Oxford, Oxford University Press, 2017, xi + 402 p. DOI: 10.1093/oso/9780198769965.001.0001
    • Villegas Aristizabal, Lucas, « Revisión de las crónicas de Ralph de Diceto y de la Gesta regis Ricardi sobre la participación de la flota angevina durante la Tercera Cruzada en Portugal », Studia Historica: Historia Medieval, 27 2009, p. 153-170.
    • Whitteridge, Gweneth, « The date of the Tristan of Beroul », Medium Ævum, 28:3, 1959, p. 167-171. [Jstor] DOI: 10.2307/43626815
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 337-338, nos 3609-3612)
      Dictionnaires: DEAF Boss
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Em Angevaare
Dernière mise à jour: 19 février 2018