Poèmes lyriques

Titre:

Date:

Langue:

Occitan

Genre:

Poésie lyrique

Forme:

Vers

Liste des poèmes:

Al bon rey qu'es reys de pretz car (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.154, 1)
Genre: sirventès
Dompna bona bell' e plazens (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.154, 2)
Genre: chanson religieuse/cançó religiosa
Guiraut, pois sem amb senhor, cui agença (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.154, 2a = 248, 38)
Genre: Partimen avec Guiraut Riquier
Guiraut, don' amb beutat granda (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.154, 2b = 248, 43)
Genre: Partimen avec Guiraut Riquier
No pot aver sen natural (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.154, 3)
Per amor e per solatz (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.154, 4)
Genre: sirventès
Quan beutatz me fetz de primier (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.154, 5)
Si quon la fuelh' el ramelh (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.154, 6)
Genre: chanson religieuse/cançó religiosa
Tant fin' amors totas horas m'afila (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.154, 7)
Genre: chanson religieuse/cançó religiosa

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Les chansons du troubadour Rigaut de Barbezieux. Texte préparé par Camille Chabaneau. Introduction, traduction et notes par Joseph Anglade, Montpellier, Société des langues romanes (Publications spéciales de la Société des langues romanes, 27), 1919, 112 p. [GB] [IA]
Rigaut de Barbezieux, Le canzoni, testi e commento a cura di Mauro Braccini, Firenze, Olschki (Studi, 7), 1960, 141 p.
Rigaut de Berbezilh, Liriche, a cura di Alberto Varvaro, Bari, Adriatica editrice (Biblioteca di filologia romanza, 4), 1960, 293 p.
Las cançons dels trobadors. Melodias publicadas per Ismael Fernandez de la Cuesta; tèxtes establits per Robert Lafont amb una revirada alemanda, anglesa, castelhana e francesa, Tolosa, Institut d'estudis occitans (Opera omnia), 1979, 834 p.

Traductions modernes

en français:
- Rigaud de Barbezieux, La Dame-Graal, présentation et traduction de Katy Bernard, Gardonne, éditions Fédérop (Littérature occitane "troubadours"), 2017, 126 p.
en italien:
- Braccini 1960 (voir sous Éditions modernes)

Études

Œuvre de Rigaut de Barbezieux

Bibliographie