|
Robert Gaguin
Robertus Gaguinus
Né à Calonne (Artois) en 1433 — Mort à Paris le 22 mai 1501
Recueils anciens
- Opera varia
Paris, André Bocard pour Durand Gerlier, 1498
- Opera varia
[Sevilla], [Stanislaus Polonus], [vers 1500-1501]
Recueils modernes
- Denkschrift zum 400. Todestage des Robertus Gaguinus. Nebst seinen Elegien zum Lobe Heidelbergs und des deutschen Geistes. Herausgegeben und übersetzt von Dr. Karl Gaquoin, Heidelberg, Winter, 1901, 38 p. [IA]
- Roberti Gaguini Epistole et orationes, texte publié sur les éditions originales de 1498 précédé d'une notice biographique et suivi de pièces diverses en partie inédites par Louis Thuasne, Paris, Bouillon (Bibliothèque littéraire de la Renaissance, 2), 1903, 2 t., [v] + 407, [v] + 594 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1977
- Dilenge de St Joseph, P. Jean, Robert Gaguin, poète et défenseur de l'Immaculée Conception. Édition critique des textes originaux parus à la fin du XVe siècle, Rome et Marseille, Éditions trinitaires, 1960, xiv + 325 p.
Généralités
- Charrier, Sylvie, Recherches sur l'œuvre latine en prose de Robert Gaguin (1433-1501), Paris, Champion (Bibliothèque littéraire de la Renaissance, série 3, 35), 1996, 576 p.
Édition antérieure:- Charrier, Sylvie, Recherches sur l'œuvre latine en prose de Robert Gaguin (1433-1501), thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1992. [theses.fr]
- Collard, Franck, Un historien au travail à la fin du XVe siècle: Robert Gaguin, Genève, Droz (Travaux d'humanisme et Renaissance, 301), 1996, 368 p.
- Collard, Franck, « Robert Gaguin (1433–1501) », Histoire littéraire de la France, Paris, de Boccard, t. 43:1, 2005, p. 173-213.
- Delisle, Léopold, « La Cité de Dieu de saint Augustin, illustrée d'après les indications de Robert Gaguin », Journal des savants, 1898, p. 563-568. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Flamini, F., « Roberto Gaguin e l'Umanesimo italiano », Atti dell'Istituto Veneto, 64, 1904-1905, p. 1-12.
- Renaudet, A., Préréforme et humanisme à Paris pendant les premières guerres d'Italie, 1494-1517, Paris, Champion (Bibliothèque de l'Institut français de Florence, 1re série, 6), 1916, xlviii + 739 p. — 2e éd., Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série Études et documents), 1953, lxiv + 739 p. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1981.
- Roersch, Alphonse, « Bibliographie des œuvres de Robert Gaguin », Bibliotheca Belgica ou Bibliographie générale des Pays-Bas, Gand, Vyt, 1909, p. ??.
- Saccaro, Alexander Peter, Französischer Humanismus des 14. und 15. Jahrhunderts: Studien und Berichte, München, Fink (Freiburger Schriften zur romanischen Philologie, 27), 1975, 186 p.
Compte rendu: Gilbert Ouy, « La recherches sur l'humanisme français des XIVe et XVe siècles. À propos d'un ouvrage récent », Francia, 5, 1975, p. 693-707.
- Simone, Franco, « Robert Gaguin e il suo cenacolo umanistico », Aevum, 13, 1939, p. 410-476.
- Simone, Franco, La coscienza della rinascita negli umanisti francesi, Roma, Storia e letteratura, 1949, 181 p.
- Simone, Franco, Il Rinascimento francese: studi e ricerche, Torino, Società editrice internazionale (Biblioteca di studi francesi, 1), 1961, xvi + 459 p. — 2e éd., Torino, Società editrice internazionale, 1965.
- Simone, Franco, « Gaguin, Robert », Dizionario critico della letteratura francese, éd. Franco Simone, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1972, t. 1, p. 465-466.
- Thuasne, Louis, « François Foucquet et les miniatures de la Cité de Dieu de saint Augustin », Revue des bibliothèques, 8:1-2, 1898, p. 33-57. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Thuasne, Louis, « La mission de Robert Gaguin », Revue d'histoire diplomatique, 30, 1916, p. 456-457.
- Tyl-Labory, Gillette, « Robert Gaguin », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1285-1287.
Réimpression:- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
- Vaissière, P. de, De Roberti Gaguini ministri generalis ordinis Sanctae Trinitatis vita et operibus, 1425?-1501, Chartres, Durand, 1896, xi + 105 p. [IA]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1971
- Veissière, Michel, « Robert Gaguin et Guillaume Briçonnet », Actes du colloque de Meaux sur l'histoire de l'Ordre trinitaire, Meaux, Meaux, ville d'art et d'histoire, 1993, p. 51-54.
-
Titre: | De arte versificandi (éd. Caillaut); Ars versificatoria (éd. Laurens); De arte metrificandi (éd. 1505, 1506, 1515) |
Date: | 1473 |
Dédicataire ou Commanditaire: | |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | |
Incipit: | |
Explicit: | |
Manuscrits
Éditions anciennes
- Ars versificatoria
[Paris], [Petrus Caesaris et Johannes Stol], [vers 1473]
- Ars versificatoria. Carmina diversa
[Paris], [Ulrich Gering], 1479
- Ars versificatoria
[Paris], [Simon Doliatoris], [vers 1486]
- Ars versificatoria
[Paris], [Pierre Levet], [vers 1488]
- Ars versificatoria
[Paris], André Bocard, [vers 1498]
- Ars versificatoria. Carmina diversa
[Paris], Antoine Denidel, [vers 1498]
- Ars versificatoria
Paris, Antoine Denidel, [vers 1498]
- Ars versificatoria
[Paris], Philippe Pigouchet, [vers 1498]
- Ars versificatoria
[Paris], Félix Baligault, [entre le 18 mai 1497 et le 30 octobre 1499]
- Ars versificatoria
[Paris], Le Petit Laurens et Jean Petit, [vers 1499-1500]
- Ars versificatoria. Carmina diversa
[Paris], [Antoine Caillaut], [vers 1490]
- Ars versificatoria
Paris, Jean Marchant et Olivier Senant, 1505
- De arte metrificandi libelli. Omnibus ad poeticam anhelantibus tam jucundi qua omnifariam fructiferi.
Pforzheim, Thomas Anshelm, 1505
- De arte metrificandi libelli. Omnibus ad poeticam anhelantibus tam jucundi qua omnifariam fructiferi.
Pforzheim, Thomas Anshelm, 1506
- Ars versificatoria
Paris, Jean Marchant et Olivier Senant, [vers 1511]
- Ars versificatoria
Paris, Robert de Gourmont, [vers 1514]
- De arte metrificandi libelli tres omnibus ad poeticam anhelantibus tam jucundi qua omnifariam fructiferi
Strasbourg, Johann Schott et Leonhard Alantsee, [vers 1515]
- Ars versificatoria
Paris, Jean de La Garde, [vers 1520]
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
-
Auteur: | Ambroise de Cambrai |
Titre: | |
Date: | 1473 |
Dédicataire ou Commanditaire: | |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Traduction du Curial d'Alain Chartier. |
Incipit: | |
Explicit: | |
Manuscrits
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
- Thuasne, Louis, « Le Curial d'Alain Chartier et la traduction de Robert Gaguin. Note sur un manuscrit nouvellement acquis par la Bibliothèque nationale », Revue des bibliothèques, 11, 1901, p. 13-19. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
-
Titre: | Les commentaires de Julles Cesar (ms. BnF, fr. 728); La translacion des Commentaires Julius Cesar (ms. BnF, fr. 1392); Les commentaires de Julius Cesar |
Date: | 1485 |
Dédicataire: | Charles VIII, roi de France (1470–1498) |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Traduction des Commentarii de Bello Gallico de Jules César. |
Incipit: | [Prologue] A tres christien et tres excellent prince Charles, huytiesme de ce nom, roy de France… [Texte] Orace le poete dit que savoir faire chose plaisante et agreable aux princes terriens… |
Explicit: | … poursievir son droit par les drois et les lois que par armes et par mener guerre. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 728, f. 1r [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1392 [⇛ Description]
- …
Éditions anciennes
- Les commentaires de Julius Cesar
[Paris], [Antoine Caillaut pour Antoine Vérard], [après le 24 décembre 1486]
- Les commentaires de Julius Cesar
Paris, [Pierre Le Caron] pour Antoine Vérard, 1488
- Les commentaires de Julius Cesar
Paris, Antoine Vérard, [entre octobre 1499 et juillet 1503]
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
- Bossuat, Robert, « Traductions françaises des Commentaires de César à la fin du XVe siècle », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 3, 1943, p. 253-411. [jstor.org]
- Duval, Frédéric, « Le Livre des commentaires Cesar sur le fait des batailles de Gaule par Robert Gaguin (1485) ou de l'art de la transposition », Cahiers de recherches médiévales, 13 spécial, 2006, p. 167-182. DOI: 10.4000/crm.856
- Schmidt-Chazan, Mireille, « Les traductions de la Guerre des Gaules et le sentiment national au Moyen Âge », Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, 87, 1980, p. 387-407.
- Walkley, M. J., « The French humanist Robert Gaguin's translation of Caesar's De bello gallico », Parergon, 2, 1972, p. 12-21.
-
Titre: | |
Date: | 1489 |
Dédicataire ou Commanditaire: | |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | |
Contenu: | |
Incipit: | |
Explicit: | |
Manuscrits
Éditions anciennes
- Le passe temps d'oysiveté
London, Robert Gaguin, [vers 1489]
- Le passe-temps d'oisiveté. Question mue entre François de Luxembourg et Robert Gaguin de savoir d'où procède la vertu, ou de la nécessité ou de l'honnêteté
[Paris], [Michel Le Noir], [vers 1498]
- Le passe-temps d'oisiveté. Question mue entre François de Luxembourg et Robert Gaguin de savoir d'où procède la vertu, ou de la nécessité ou de l'honnêteté
[Paris], [s. n.], [vers 1500]
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
- Van Hemelryck, Tania, « Les locutions dans le Passe-temps d'oysiveté de Robert Gaguin », Le langage figuré. Actes du XIIe colloque international, Université McGill, Montréal, 4-5-6 octobre 2004, éd. Giuseppe Di Stefano et Rose M. Bidler, Montréal, CERES (Le moyen français, 61-62), 2007, p. 431-444.
-
Titre: | |
Date: | Entre 1483 et 1495 |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | |
Incipit: | |
Explicit: | |
Traductions: | Pierre Desrey, Les grandes croniques (français) La chronique martiniane (traduction française du livre IX) |
Manuscrits
Éditions anciennes
- Compendium de origine et gestis Francorum
Paris, Pierre Le Dru, [après le 30 septembre 1495]
- Roberti Gaguini ordinis sanctae trinitatis ministri generalis De origine et gestis francorum perquam utile compendium
Lyon, Jean Trechsel et Josse Bade, 24 juin 1497
- Compendium de origine et gestis Francorum
Paris, André Bocard pour Durand Gerlier, 31 mars 1497 (1498 n. st.)
- Compendium de origine et gestis Francorum
Paris, Thielmann Kerver pour Durand Gerlier et Jean Petit, 13 janvier 1500 (1501 n. st.)
- Compendium de origine et gestis Francorum
Paris, Guy Marchant pour Jean Petit, 1504
- Compendium de origine et gestis Francorum
Paris, Thielman Kerver pour Jean Petit, 1507
- Compendium de origine et gestis Francorum
Paris, Berthold Rembolt pour Jean Petit, 1511
- Compendium de origine et gestis Francorum
Paris, Antoine Bonnemère, Jean Frellon, [Thomas du Gernier et François Regnault], 1514
- Compendium super Francorum gestis nec non consertum aggerem, quo ea quæ ille fato præventus minime expleverat, ad tempora nostra nectuntur
Paris, Jean Cornillau pour Pierre Viart, 1521
- De Francorum regum gestis scripsit annales
Paris, Jean Osmont, 1524
- Habes candide lector. R. Patris Roberti Gaguigni quas de francorum regum gestis scripsit annales. Necnon Huberti Velleii senatorii advocati consertum aggerem quo ea quae ille fato praeventus minime expleverat ad tempora nostra nectuntur, quae si benigno legeris oculo non aspernenda judicabis.
Paris, Pierre Vidoué pour Galliot du Pré, Jean Petit et Gilles de Gourmont, 1528
- Rerum Gallicarum annales. Cum huberti velleii supplemento. In quibus Francorum origo vetustißima et res gestae, regumque Gallicorum omnium ex ordine vitae usque ad Henricum II. describuntur. Cum praefatione, ad marquardum ab hatstain episcopum Spirens
Frankfurt am Main, Andreas Wechel, 1577
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
- Boudet, Jean-Patrice, « Les astrologues et le pouvoir sous le règne de Louis XI », Observer, lire, écrire le ciel au Moyen Âge. Actes du colloque d'Orléans, 22-23 avril 1989, éd. Bernard Ribémont, Paris, Klincksieck (Sapience, 1), 1991, p. 7-61.
- Collard, Franck, Recherches sur l'historiographie française à la fin du Moyen Âge: le "Compendium de origine et gestis francorum" de Robert Gaguin, thèse de doctorat, Université de Paris I, 1994, 1027 p.
- Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de France depuis le XIIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe; précédés de notices pour caractériser chaque auteur des mémoires et son époque; suivi de l'analyse des documents historiques qui s'y rapportent. Tome quatrième: Philippe de Commines, Jean de Troyes, Villeneuve, La Trémouille, Bayard, par MM. Michaud et Poujoulat, Paris, Éditeur du commentaire analytique du Code civil, 1837, viii + 607 p. (ici p. 354) [Gallica] [IA]
Réimpression:- Lyon et Paris, Guyot, 1851
- Schmidt-Chazan, Mireille, « Histoire et sentiment national chez Robert Gaguin », Le métier d'historien au Moyen Âge. Études sur l'historiographie médiévale, éd. Bernard Guenée, Paris, Publications de la Sorbonne (Études, 12), 1977, p. 233-300.
-
Manuscrits
- Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3391, f. 192r-197r [⇛ Description]
- ...
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
-
Titre: | De conceptione Beatae Mariae Virginis carmen (éd. Levet); De puritate conceptionis Mariae (éd. Baligault); Tractatus de puritate conceptionis Virginis Mariae adversus Vincentium de Castro Novo (éd. Bonneau) |
Date: | |
Dédicataire: | |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | Prose (prologue) et vers |
Contenu: | |
Incipit: | [Prologue] Sacro Theologorum Doctorum Parisiensis Academiae Collegio, Robertus Gaguinus, in eadem Academia Pontificii juris interpres, ordinis Sanctissimae Trinitatis de redemptione Captivorum minister generalis, salutem. Scio difficillimum esse de pietate scribendi, etiamsi fidelibus nititur testimoniis, praeterire impune calumnias invidorum. Stant enim passim, arrectis auribus, non tam vindices falsitatis, quam aliorum benefacta perosi– [Poème] Est mihi mens aequis in te procurrere telis, Qui sopita diu reproba bella moves. Horrida, constans est, terras portenta tulisse: Durior insurgit omnibus Hydrigensis… |
Explicit: | … Sacra sequens, humili penetravi Marte duellum, Caetera jam punctim fortis Athleta gerat. Non mea contendo circumdet tempora laurus: Coepta tibi pugna est, grata sit ipsa tibi. |
Manuscrits
Éditions anciennes
- De mundissimo Virginis Mariae conceptu, cum commento Caroli Fernandi
Paris, [Antoine Caillaut], 14[8]9
- De mundissimo Virginis Mariae conceptu
Deventer, Jacobus de Breda, 31 octobre 1494
- De mundissimo Virginis Mariae conceptu, cum commento Caroli Fernandi
Rouen, Martin Morin, [vers 1496]
- De mundissimo Virginis Mariae conceptu
Paris, Félix Baligault, [vers 1496]
- De mundissimo Virginis Mariae conceptu
[Zwolle], [Peter van Os], [vers 1497]
Éditions modernes
- L'Immaculée Conception de la vierge Marie, poème de Robert Gaguin, docteur en Sorbonne, général des Mathurins (XVe siècle), suivi de poésies diverses, traduit pour la première fois, texte latin en regard, par Alcide Bonneau, Paris, Liseux, 1885, lxxii + 59 p. [IA]
- Dilenge de St Joseph, P. Jean, Robert Gaguin, poète et défenseur de l'Immaculée Conception. Édition critique des textes originaux parus à la fin du XVe siècle, Rome et Marseille, Éditions trinitaires, 1960, xiv + 325 p.
Traductions modernes
- en français:
- Bonneau 1885 (voir sous Éditions modernes)
Études
-
Titre: | |
Date: | |
Dédicataire ou Commanditaire: | |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | |
Contenu: | |
Incipit: | |
Explicit: | |
Manuscrits
Éditions anciennes
- [Paris], Félix Baligault, [vers 1494]
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
-
Titre: | |
Date: | |
Dédicataire ou Commanditaire: | |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | |
Contenu: | |
Incipit: | |
Explicit: | |
Manuscrits
Éditions anciennes
- Paris, [Durand Gerlier], [vers 1498]
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
-
Titre: | |
Date: | |
Dédicataire ou Commanditaire: | |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | |
Contenu: | |
Incipit: | |
Explicit: | |
Manuscrits
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
-
Titre: | |
Date: | |
Dédicataire ou Commanditaire: | |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | |
Contenu: | |
Incipit: | |
Explicit: | |
Manuscrits
Éditions anciennes
- Paris, André Bocard pour Durand Gerlier, 1498
Éditions modernes
- Roberti Gaguini Epistole et orationes, texte publié sur les éditions originales de 1498 précédé d'une notice biographique et suivi de pièces diverses en partie inédites par Louis Thuasne, Paris, Bouillon (Bibliothèque littéraire de la Renaissance, 2), 1903, 2 t., [v] + 407, [v] + 594 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1977
Traductions modernes
Études
-
Titre: | |
Date: | |
Dédicataire ou Commanditaire: | |
Langue: | Latin |
Genre: | Lettre |
Forme: | |
Contenu: | |
Incipit: | |
Explicit: | |
Manuscrits
Éditions anciennes
- Paris, André Bocard pour Durand Gerlier, 1498
Éditions modernes
- Roberti Gaguini Epistole et orationes, texte publié sur les éditions originales de 1498 précédé d'une notice biographique et suivi de pièces diverses en partie inédites par Louis Thuasne, Paris, Bouillon (Bibliothèque littéraire de la Renaissance, 2), 1903, 2 t., [v] + 407, [v] + 594 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1977
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 585-586, nos 6010-6015)
- Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 5, p. 26-28, no 4668) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
Réimpression:- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 938, no 8393; p. 969, nos 8601-8604)
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Johannes Hartau
Dernière mise à jour: 20 février 2022
|
|