logo arlima

Robin Hood and Guy of Gisborne

Bibliographie

Titre:Robin Hood and Guy of Gisborne (éd. Knight et Ohlgren)
Date:XVe ou XVIe siècle
Langue:Anglais
Genre: 
Forme:234 vers
Contenu: 
Incipit:When shawes beene sheene and shradds full fayre,
and leeves both large and longe,
itt is merry, walking in the fayre forrest,
to heare the small birds singe…
Explicit:… But he cold neither soe fast goe,
nor away soe fast runn,
but Litle John, with an arrow broade,
did cleave his heart in twinn.
Manuscrits
  1. London, British Library, Additional, 27879 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Percy, Thomas, Reliques of Ancient English Poetry: Consisting of Old Heroic Ballads, Songs, and Other Pieces of our Earlier Poets, (Chiefly of the Lyric Kind) Together with Some Few of Later Date, London, Dodsley, 1765, 3 t. (ici t. 1, p. 74-86) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Pour toutes les éditions ultérieures, voir la page consacrée à Thomas Percy.
  • Robin Hood: Collection of All the Ancient Poems, Songs, and Ballads, Now Extant, Relative to that Celebrated English Outlaw: to which are prefixed historical anecdotes of his life [by Joseph Ritson], London, Egerton and Johnson, 1795, 2 t.
    Réimpressions:
    • Robin Hood: A Collection of All the Ancient Poems, Songs, and Ballads, Now Extant, Relative to that Celebrated English Outlaw: to which are prefixed historical anecdotes of his life [by Joseph Ritson], London, Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1820, xii + lxxiv + 240 p. [GB] [HT] [IA]
    • Robin Hood: A Collection of All the Ancient Poems, Songs, and Ballads, Now Extant, Relative to that Celebrated English Outlaw: to which are prefixed historical anecdotes of his life [by Joseph Ritson], London, Stocking, 1823, xii + lxxiv + 240 p. [GB] [HT] [IA]
    • Robin Hood: A Collection of the Popular Poems, Songs, and Ballads, Relative to that Celebrated English Outlaw, [by Joseph Ritson], Edinburgh, Clarke, 1826, vii + 106 p. [GB] [IA]
    • Robin Hood: A Collection of All the Ancient Poems, Songs, and Ballads, Now Extant Relative to that Celebrated English Outlaw. To which are prefixed historical anecdotes of his life. By Joseph Ritson, Esq. Second edition, London, Pickering, 1832, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    • Robin Hood: Ballads and Songs Relating to that Celebrated Outlaw; with Anecdotes of his Life. From Ritson and others, London, Bell and Daldy et Sampson Low, 1862, xviii + 336 p. [GB] [HT] [IA]
    • Robin Hood: Ballads and Songs Relating to that Celebrated Outlaw; with Anecdotes of his Life. From Ritson and others, London, Bell and Daldy et Sampson Low, 1865, xviii + 336 p. [GB] [HT] [IA]
    • Robin Hood: A Collection of Poems, Songs, and Ballads Relative to that Celebrated English Outlaw, edited by Joseph Ritson, London et New York, Routledge, 1884, iv + 444 p. [GB] [HT] [IA]
    • Robin Hood: A Collection of All the Ancient Poems, Songs, and Ballads, Now Extant, Relative to that Celebrated English Outlaw. To which are prefixed historical anecdotes of his life by Joseph Riston, with eighty wood engravings by Thomas Bewick, printed on China paper, also nine etchings from original paintings by A. H. Tourrier and E. Buckman, London, Nimmo, 1885, xii + cxviii + 400 p. [HT] [IA]
    • Robin Hood: A Collection of All the Ancient Poems, Songs, and Ballads, Now Extant, Relative to that Celebrated English Outlaw. To which are prefixed historical anecdotes of his life by Joseph Riston, with eighty wood engravings by Bewick, printed on China paper, also nine etchings from original paintings by A. H. Tourrier and E. Buckman, London, London, Ninno, 1887, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
  • The Robin Hood Garlands and Ballads, with the Tale of the Lytell Geste: a collection of all the poems, songs, and ballads relating to this celebrated yeoman; to which is prefixed his history and character, deduced from documents hitherto unrevised. Edited by John Mathew Gutch, London, John Russell Smith, 1850, 2 t. (ici t. 2, p. 68-83) [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Édition antérieure:
    • A Lytell Geste of Robin Hode with other ancient and modern ballads and songs relating to this celebrated yeoman to which is prefixed his history and character, grounded upon other documents than those made use of by his former biographer, "Mister Ritson." Edited by John Mathew Gutch, London, Longman, Brown, Green, and Longmans, 1847, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Robin Hood. A collection of poems, songs, and ballads. Illustrated. With notes by John Mathew Gutch, F. S. A., and life by John Hicklin, of Nottingham, London, Tegg, 1867, xxxi + 367 p. [GB] [IA]
  • The English and Scottish Popular Ballads, edited by Francis James Child. In five volumes, Boston et New York, Houghton, Mifflin and Company; Cambridge, Riverside Press; London, Stevens, 1882-1898, 10 t. en 5. (ici t. 3, p. 89-94, no 118) [IA: t. 1:1, t. 1:2, t. 2:1, t. 2:2, t. 3:1, t. 3:2, t. 4:1, t. 4:2, t. 5:1, t. 5:2]
    Éditions antérieures:
  • Rymes of Robyn Hood: an introduction to the English outlaw [by] R. B. Dobson and J. Taylor, London, Heinemann, 1976, xii + 330 p. — Revised edition, Thrupp, Sutton, 1997, xxxvi + 330 p.
  • Robin Hood and Other Outlaw Tales, edited by Stephen Knight and Thomas Ohlgren, with contributions by Thomas E. Kelly et al., Kalamazoo, Medieval Institute Publications for TEAMS and the University of Rochester (Middle English Texts), 2003, xv + 723 p. [lib.rochester.edu]
  • Early Rymes of Robyn Hood: an edition of the texts, ca. 1425 to ca. 1600, by Thomas H. Ohlgren and Lister M. Matheson, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 428), 2013, xxiii + 310 p.
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Robin Hood. Ein Balladenkranz nach altenglischen Volksliedern von Anastasius Grün, Stuttgart, Verlag der J. G. Cottaschen Buchhandlung, 1864, vi + 224 p. (ici p. 103-112) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Études
  • Gray, Douglas, « The Robin Hood ballads », Poetica, 18, 1984, p. 1-39.
  • Knight, Stephen, Robin Hood: A Mythic Biography, Ithaca, Cornell University Press, 2003, xxi + 247 p. [IA]
  • Steadman, J. M., Jr., « The dramatization of the Robin Hood ballads », Modern Philology, 17:1, 1919-1920, p. 9-23. [jstor.org] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/8389


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 novembre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter