Chronica

Manuscrits

Éditions anciennes

Rerum Anglicarum scriptores post Bedam praecipui, ex vetustissimis codicibus manuscriptis nunc primum in lucem editi. Willielmi monachi Malmesburiensis de gestis regum Anglorum lib. V. Eiusdem Historiae nouellae lib. II. Eiusdem de gestis pontificum Angl. lib. IIII. Henrici Archidiaconi Huntindoniensis Historiarum lib. VIII. Rogeri Houedeni Annalium pars prior et posterior. Chronicorum Ethelwerdi lib. IIII. Ingulphi abbatis Croylandensis historiarum lib. I. Adjecta ad finem chronologia
London, G. Bishop, R. Nuberie et R. Barker, 1596
ARLIMA: EA3962 USTC: 513276
Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
Rerum Anglicarum scriptores post Bedam praecipui, ex vetustissimis codicibus manuscriptis nunc primum in lucem editi. Willielmi monachi Malmesburiensis de gestis regum Anglorum lib. V. Eiusdem Historiae nouellae lib. II. Eiusdem de gestis pontificum Angl. lib. IIII. Henrici Archidiaconi Huntindoniensis Historiarum lib. VIII. Rogeri Houedeni Annalium pars prior et posterior. Chronicorum Ethelwerdi lib. IIII. Ingulphi abbatis Croylandensis historiarum lib. I. Adjecta ad finem chronologia. Cum indice rerum ac verborum memorabilium locupletissimo.
Frankfurt am Main, Typis Wechelianis apud Claudium Marnium et heredes Ioannis Aubrii, 1601
ARLIMA: EA3963 USTC: 2134610
Exemplaires en ligne: [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3, ex. 4]

Éditions modernes

Traductions modernes

en anglais:
- Corolla Sancti Eadmundi = The Garland of Saint Edmund, King and Martyr, edited, with a preface, by Lord Francis Hervey, London, Murray, 1907, lxiii + 672 p. (ici p. 162-165) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Reprise du texte de l'éd. Stubbs et traduction anglaise des passages concernant saint Edmond le roi.

Études

Corner, David, « The earliest surviving manuscripts of Roger of Howden's Chronica », English Historical Review, 98, 1983, p. 297-310.
Worthington, Martha G., « "Odiene" and "Porpaillart": epic names in a twelfth-century chronicle », Romance Philology, 24, 1970-1971, p. 101-107.