Schacktavelslek

Titre:	Schacktavelslek; Schack-tafvels lek
Date:	Années 1460
Commanditaire:
Genre:
Forme:	3322 vers et épilogue en prose
Contenu:	Traduction du Liber de moribus hominum et officiis nobilium super ludo scaccorum de Jacques de Cessoles.
Incipit:	J gudȝ nampn oc til hans loff som är alla tinga ophof skal man al godh tingh begynna som godan ända skule winna…
Explicit:	… tha han är dödh tha se man marga slita hans godȝ som andra warga ok engin for sielinne bidher thy gör hwar wel thȝ är godh sidher Et sic est finis libri skakorum Anno mundi 4634 ludus skacorum reperitur in babilonia ab xerse philosopho pro correccione regis evilmerodach tiranni qui suos magistros et sapientes occidere conswcuit et hoc solacio indirecte attractus fuit ad emendacionem, quia quem aperte crudelem corrigere non audebat, hujus industrioso solacio manswetum reddere procurabat Et iste evilmerodach fuit frater nabogodonosor, hic joachim eleuauit de carcere et magnificauit eum et corpus patris effossum iuxta consilium ejus diuisit trecentis wlturibus ne resurgeret a mortuis qui de bestia redierat in hominem &c

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Svenska medeltids dikter och rim, utgifna af G. E. Klemming, Stockholm, Norstedt (Samlingar utgifna af Svenska fornskrift-sällskapet, 25), 1881-1882, [v] + 543 p. (ici p. 201-312) [GB] [IA]
Schacktavelslek med Äktenskapsvisan, éd. Per-Axel Wiktorsson, Stockholm, Sällskapet Runica et mediævalia, 2016.

Traductions modernes

Études

Ferm, Olle, « Schacktavelslek: the Swedish adaptation of a medieval bestseller », Chess and Allegory in the Middle Ages, éd. Olle Ferm et Volker Honemann, Stockholm, Sällskapet Runica et Mediaevalia, 2005, p. 281-328.
Compte rendu du recueil: Daniel O'Sullivan, dans The Medieval Review, 08.06.11. * [TMR]
Jönsson, Maren, « Von tugendhaften Königinnen und neugierigen Ehefrauen. Weibliche Genderentwürfe in deutsch- und schwedischsprachigen Schachzabelbüchern », Chess and Allegory in the Middle Ages, éd. Olle Ferm et Volker Honemann, Stockholm, Sällskapet Runica et Mediaevalia, 2005, p. 217-279.
Compte rendu du recueil: Daniel O'Sullivan, dans The Medieval Review, 08.06.11. * [TMR]