Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Sir Tristrem

Bibliographie

Auteur:Attribué au poète écossais Thomas of Erceldoune (Thomas the Rhymer)
Titre:Sir Tristrem
Date:Fin du XIIIe siècle
Langue:Anglais
Genre:Roman
Forme:3344 vers
Contenu:Roman de Tristan adapté de la version de Thomas d'Angleterre.
Incipit:I was at Ertheldoun
With Tomas spak Y thare;
Ther herd Y rede in roune
Who Tristrem gat and bare…
Explicit:… But thare con sche dye
For woe:
Swiche lovers als thei
Never schal be moe.
Manuscrits
  1. Edinburgh, Advocates Library, Advocates MS 19.2.1, f. 281ra-299A [⇛ Description]
    « Auchinleck manuscript ».
Éditions modernes
  • Sir Tristrem; a metrical romance of the thirteenth century; by Thomas of Ercildoune, called The Rhymer. Edited from the Auchinleck MS. by Walter Scott. The fourth edition, Edinburgh, Constable and Co.; London, Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1819, cxxvi + 401 p. [GB] [IA]
    Éditions antérieures:
    • Sir Tristrem; a metrical romance of the thirteenth century; by Thomas of Ercildoune, called The Rhymer. Edited from the Auchinleck MS. by Walter Scott, Edinburgh, Ballantyne; Edinburgh, Constable and Co.; London, Longman and Rees, 1804, cxxvii + 353 + xxv p. [GB] [IA]
    • Sir Tristrem; a metrical romance of the thirteenth century; by Thomas of Ercildoune, called The Rhymer. Edited from the Auchinleck MS. by Walter Scott. The third edition, Edinburgh, Constable and Co.; London, Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1811, cxxvi + 401 p. [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Nombreuses rééditions dans The Works of Walter Scott, publiées à partir de 1806.
  • Gottfrieds von Strassburg Werke, aus den beßten Handschriften mit Einleitung und Wörterbuch herausgegeben durch Friedr. Heinr. von der Hagen, Breslau, Max, 1823, 2 t., xiv + 321 et 462 p. (ici t. 2, p. 123-239) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1-2]
  • Sir Tristrem. Mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar herausgegeben von Eugen Kölbing, Heilbronn, Henninger (Die nordische und die englische Version der Tristan-Sage, 2), 1882, xciii + 292 p. [GB] [IA]
  • Sir Tristrem, edited by George P. McNeill, Edinburgh et London, Blackwood and Sons for The Scottish Text Society, 1886, xlviii + 148 p. [GB] [IA]
  • Long, Charles E., Jr., Sir Tristrem, Edited from Photostats of the Mss Collated with Previous Editions and Provided with Introduction and Notes, Ph. D. dissertation, University of Arkansas, 1963. [PQ]
  • Kelton, Robert W., A Critical Edition of Sir Tristrem, Edited from the Auchinleck Manuscript, Ph. D. dissertation, Ohio State University, 1974. [PQ]
  • Lancelot of the Laik and Sir Tristrem, edited by Alan Lupack, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts Series), 1994, viii + 282 p. [lib.rochester.edu]
  • Sir Tristrem édité par André Crépin; traduction française par Hélène Dauby, Amiens, Presses du Centre d'Etudes Médiévales, Université de Picardie Jules Verne (Médiévales, 17), 2002, 108 p.
Traductions modernes
  • en français:
    • Crépin et Dauby 2002 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Bossert, A., La légende chevaleresque de Tristan et Iseult. Essai de littérature comparée, Paris, Hachette, 1902, vi + 280 p. [IA]
  • Golther, Wolfgang, Tristan und Isolde in den Dichtungen des Mittelalters und der neuen Zeit, Leipzig, Hirzel, 1907, [iii] + 465 p. [IA]
  • Higgins, Ann Margaret, The Mark of the Hero: Language and Identity in the Middle English Romance, Ph. D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst, 2006, viii + 283 p. [PQ]
  • Hynes-Berry, Mary, « Tristan and Sir Tristrem: manner as the heart of the matter », Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne = The Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society, 24, 1972, p. 200.
  • Kölbing, E., « Kleine Beiträge zur Erklärung, Textkritik und Phraseologie mittelenglischer Dichter », Englische Studien, 13, 1889, p. 133-140. (ici p. 133-134) [GB] [IA] [HT]
  • Lacroix, Daniel, « Les enfances de Tristan dans les œuvres dérivées du Tristan de Thomas: Gottfried, saga norvégienne, Sir Tristrem », PRIS-MA, 13:1, 1997, p. 59-80.
  • Pickford, Cedric E., « Sir Tristrem, Sir Walter Scott and Thomas », Studies in Medieval Literature and Languages in Memory of Frederick Whitehead, éd. William Rothwell et al., Manchester, Manchester University Press, 1973, p. 219-238.
  • Varvaro, Alberto, « La teoria dell'archetipo tristaniano », Romania, 88, 1967, p. 13-58. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1967.2595
  • Vetter, Fritz, La légende de Tristran d'après le poème français de Thomas et les versions principales qui s'y rattachent, Marburg, Pfeil, 1882, vi + 57 p. [GB] [IA]
  • York, Ernest C., « Isolt's ordeal: English legal customs in the medieval Tristan legend », Studies in Philology, 68:1, 1971, p. 1-9. [jstor.org] [Jstor]
Répertoires bibliographiques
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 280-281, nos 2997-3000)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
  • Database of Middle English Romance
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 11 novembre 2017