Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

The squyr of lowe degre

Bibliographie

Titre:Undo your dore (éd. 1520); The squyr of lowe degre (éd. 1560); Under your door (trad. mod.); The squire of low degree (trad. mod.)
Date:Fin du XVe siècle
Langue:Anglais
Genre: 
Forme:Vers
Contenu: 
Incipit:It was a squyre of lowe degre
yt loued ye kynges doughter of hūgre,
ye squyre was curtes & kynd,
eche mā hī loued & was his frēde…
Explicit: 
Manuscrits
  1. London, British Library, Additional, 27879, p. 444-446 [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Here begynneth undo your dore
    [London], [Wynkyn de Worde], [vers 1520]
    ARLIMA: EA2885   USTC: 501554   ESTC: S111276
  2. The squyr of lowe degre
    London, William Copland, [vers 1560]
    ARLIMA: EA2886   USTC: 505666   ESTC: S95321
Éditions modernes
  • Remains of the Early Popular Poetry of England; collected and edited, with introductions and notes, by W. Carew Hazlitt, London, Smith, 1864-1866, 4 t. (ici t. 2, p. 21-64) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  • Ancient English Metrical Romances. Selected and published by Joseph Ritson, and revised by Edmund Goldsmid, Edinburgh, Goldsmid, 1884-1885, 3 t. (ici t. 3, p. 138-171) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Édition antérieure:
    • Ancient Engleish Metrical Romanceës, selected and publish'd by Joseph Ritson, London, Bulmer for Nicol, 1802, 3 t., ccxxiv + 215, [iii] + 313, [iii] + 444 p. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • The Squyr of Lowe Degre: a Middle English metrical romance edited in all the extant forms with introduction, notes, and glossary by William Edward Mead, Boston, Ginn and Company (The Albion Series), 1904, lxxxv + 111 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • New York, AMS Press, 1973
  • Middle English Verse Romances, edited by Donald B. Sands, New York, Holt, Rinehart, and Winston, 1966. — Réimpr.: Liverpool, Liverpool University Press (Exeter Medieval Texts and Studies), 1986.
  • Sentimental and Humorous Romances: Floris and Blancheflour, Sir Degrevant, The Squire of Low Degree, The Tournament of Tottenham, and The Feast of Tottenham, edited by Erik Kooper, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts Series), 2006, vii + 221 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Romances of Chivalry, told and illustrated in fac-simile by John Ashton, London, Unwin, 1887, xii + 356 p. (ici p. 191-203) [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Romances of Chivalry, told and illustrated in fac-simile by John Ashton. Popular edition, London, Unwin, 1890, xii + 356 p. [GB] [IA]
    • A Squire of Low Degree, by Lily A. Long, New York, Appleton, 1890, 316 p. [GB] [IA]
Études
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 5 mai 2018