Sturlaugs saga starfsama

Titre:	Sturlaugs saga starfsama; La saga de Sturlaug l'industrieux
Date:	Début du XIV^e siècle
Langue:	Norrois
Genre:	Saga scandinave
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Sagann af Sturlauge hinum Starf-sama. Eller Sturlög then Arbetsammes Historia fordom på gammel Göthiska skrifwen och nu på Swenska uthålkad aff Gudmund Olofz-son
Uppsala, s. n., 1694
ARLIMA: EA4092
Exemplaire en ligne: [IA]

Traductions anciennes

Éditions modernes

Fornaldar sögur Nordrlanda eptir gömlum handritum utgefnar af C. C. Rafn, Kaupmannahöfn, Popp, 1829-1830, 3 t. (ici t. 3, p. 592-647) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Fornaldarsögur Norðrlanda. Buíð hefir til prentunar Valdimar Ásmundarson, Reykjavik, Sigurður Kristjánsson, 1885-1889, 3 t. (ici t. 3, p. 459-502) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Édition antérieure:
Fornaldarsögur Norðurlanda, éd. Bjarni Vilhjálmsson et Guðni Jónsson, Reykjavík, 1943-1944, t. 2, p. 309-355.
Fornaldar sögur Norðurlanda. Guðni Jónsson bjó til prentunar, Reykjavík, Iskndingasagnaútgáfan, 1954, 4 t. (ici t. 3)
Réimpressions:
- 1959
- 1976
- 1981
Sturlaugs saga starfsama: The Two Versions of Sturlaugs saga starfsama: a decipherment, edition, and translation of a fourteenth century Icelandic mythical-heroic saga by Otto J. Zitzelsberger, Düsseldorf, Triltsch Verlag, 1969, vii + 455 p.

Traductions modernes

en anglais:
- Zitzelsberger 1969 (voir sous Éditions modernes)
- Six Sagas of Adventure, translated by Ben Waggoner, New Haven, Troth Publications, 2014, xxx + 323 p.
en espagnol:
- Saga de Sturlaug el laborioso; Saga de Ragnar calzas peludas; Relato de los hijos de Ragnar; el trasfondo histórico de la Saga de Ragnar y de la Saga de Sturlaug, edición y traducción de Santiago Ibañez Lluch, Madrid, Miraguano Editiones (Libros de los malos tiempos), 2014, xxxi + 270 p.
en français:
- Quatre sagas légendaires d'Islande présentées, traduites et annotées par Asdis R. Magnusdottir, Grenoble, ELLUG (Moyen Âge européen), 2002, 231 p.

Études