Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Thüring von Ringoltingen

Biographie

Né vers 1415 — Mort en 1483

Oeuvres

  1. Melusine

    Titre:Melusina; Melusine
    Date:1456
    Dédicataire:Rudolf, Markgraf von Hochberg
    Langue:Allemand
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Adaptation de la version du récit de Melusine par Coudrette.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Traductions:Historie van Melusyne (néerlandais)
    Manuscrits
    1. Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, O I 18
    2. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, mgf 779
    3. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, mgf 1064
    4. Erlangen/Nürnberg, Universitätsbibliothek, B 10
      Fragment.
    5. Giessen, Universitätsbibliothek, 104
    6. Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, cod. germ. 5
    7. Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Donaueschingen, 143
    8. Klosterneuburg, Stiftsbibliothek, CCL. 747
    9. København, Kongelige biblioteket, Thott 423 2°
    10. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices germanici monacenses, 252
    11. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices germanici monacenses, 318
    12. Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, 4028
    13. Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, 59'160
    14. Sankt Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, 454
    15. Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire, 2265
    16. Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, cod. poet. et philol. 2° 10
    Éditions anciennes
    1. Das abenteürlich buch beweyset vns von einer frawen genandt Melusina
      Augsburg, Johann Bämler, 2 novembre 1474
      ARLIMA: EA2687   GW: 12655   ISTC: im00475600   USTC: 747180
      Exemplaire en ligne: [München]
    2. Das abenteürlich buch beweyset vns von einer frawen genandt Melusina
      [Basel], [Bernhard Richel], [vers 1476]
      ARLIMA: EA2688   GW: 12656   ISTC: im00476000   USTC: 747181
    3. Dis ouentürlich bůch bewiſet wie von einer frauwen genantt Meluſina
      [Straßburg], [Heinrich Knoblochtzer], [vers 1477]
      ARLIMA: EA2689   GW: 12657   ISTC: im00477000   USTC: 747183
    4. Dis ouentürlich bůch bewiſet wie von einer frauwen genantt Meluſina
      [Straßburg], [Heinrich Knoblochtzer], [vers 1477]
      ARLIMA: EA2690   GW: 12658   ISTC: im00476500   USTC: 747182
      Exemplaires en ligne: [Berlin] [München]
    5. Historie van eener koninginnen geheten Melusina
      [Lübeck], [Lukas Brandis], [vers 1477-1478]
      ARLIMA: EA2696   GW: 12664   ISTC: im00475200   USTC: 747179
      Description: Version en bas-allemand.
    6. Dis ouentürlich bůch bewiſet wie von einer frauwen genantt Meluſina
      Augsburg, Johann Bämler, 18 février ou 7 avril 1480
      ARLIMA: EA2691   GW: 12660   ISTC: im00478000   USTC: 747184
    7. DIſz ouentürlich bůch beweiſet wye vō einer frouwen genant Meluſina
      [Straßburg], Johann Prüss, [vers 1478-1479 ou 1481]
      ARLIMA: EA2692   GW: 12659   ISTC: im00479000   USTC: 747188
      Exemplaire en ligne: [Berlin]
    8. Dis ouentürlich bůch bewiſet wie von einer frauwen genantt Meluſina
      [Straßburg], [Heinrich Knoblochtzer], [vers 1480 ou 1481-1483]
      ARLIMA: EA2693   GW: 12661   ISTC: im00478500   USTC: 747185
      Exemplaire en ligne: [Stuttgart]
    9. Dis ouentürlich bůch bewiſet wie von einer frauwen genantt Meluſina
      [Augsburg], [Johann Schönsperger], [vers 1488]
      ARLIMA: EA2694   GW: 12662   ISTC: im00478700   USTC: 747186
      Exemplaire en ligne: [München]
    10. Dis ouentürlich bůch bewiſet wie von einer frauwen genantt Meluſina
      Heidelberg, Heinrich Knoblochtzer, 13 décembre 1491
      ARLIMA: EA2695   GW: 12663   ISTC: im00478800   USTC: 747187
    Éditions modernes
    • Thüring von Ringoltingen, Die historie von einer frau genannt Melusine, die eine Merfei und dazu eine geboren Konigin gewesen, München, Wilhelm Langesiesche-Brandt Ebenhausen (Deutsche Volksbücher), 1912.
    • Thüring von Ringoltingen, Melusine nach den Handschriften kritisch herausgegeben von Karin Schneider, Berlin, Schmidt (Texte des späten Mittelalters, 9), 1958, 133 p.
    • Thüring von Ringoltingen, Melusine in der Fassung des Buchs der Liebe: 1587, herausgegeben von Hans-Gert Roloff, Stuttgart, Reclam (Universal-Bibliothek, 1484-1485), 1969, 176 p.
    • Romane des 15. und 16. Jahrhunderts, nach den Erstdrucken mit sämtlichen Holzschnitten, herausgegeben von Jan-Dirk Müller, Frankfurt am Main, Deutscher Klassiker (Bibliothek der frühen Neuzeit. Erste Abteilung: Literatur im Zeitalter des Humanismus und der Reformation, 1; Bibliothek Deutscher Klassiker, 54), 1990, 1460 p.
    • Thüring von Ringoltingen, Melusine (1456). Nach dem Erstdruck Basel: Richel um 1473/74. Herausgegeben von André Schnyder in Verbindung mit Ursula Rautenberg, Wiesbaden, Reichert, 2006, x + 203 p.
    • Historische Wunder-Beschreibung von der so genannten Schönen Melusina: die "Melusine" (1456) Thürings von Ringoltingen in einer wiederentdeckten Fassung aus dem frühen 18. Jahrhundert. Edition und Beiträge zur Erschliessung des Werkes von Catherine Drittenbass, Florian Gelzer, Andreas Lötscher und Franz Simmler; herausgegeben von André Schnyder, Berlin, Weidler Buchverlag (Bibliothek seltener Texte in Studienausgaben, 14), 2014, ix + 714 p.
      Compte rendu: Claude Lecouteux, dans Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 138:1, 2016.
      Édition du texte de l'édition de 1692 accompagnée d'un fac-similé d'une édition du XVIIIe siècle.
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • Thüring von Ringoltingen, Melusine, aus dem Frühneuhochdeutschen übertragen ins Neuhochdeutsche von Gerhard Wahle, Stuttgart, Ibidem-Verlag, 2004, 108 p.
    • en anglais:
      • Mediaeval Legends, trad. Mrs. Leighton, London, 1895.
    • en français:
      • Thüring von Ringoltingen, Melusine. Traduction française par Jean-Marc Pastré, Greifswald, Reineke (Reinekes Taschenbuch-Reihe, 16), 1996, xi + 88 p.
      • Thüring de Ringoltingen, Mélusine et autres récits, présentés, traduits et annotés par Claude Lecouteux, Paris, Champion (Traductions des classiques français du Moyen Âge, 59), 1999, 237 p.
    • en tchèque:
      • Kronika kratochvilná o ctné a šlechetné panně Meluzíně, Prostějov, Kašpar Aorg, 1555.
      • Kronika kratochvilná o ctné a šlechetné panně Meluzíně, [s. l.], [s. n.], 1595.
    Études
    • Behr, Martin, Buchdruck und Sprachwandel: schreibsprachliche und textstrukturelle Varianz in der "Melusine" des Thüring von Ringoltingen (1473/74-1692/93), Berlin et Boston, De Gruyter (Lingua historica germanica, 6), 2014, 421 p.
    • Bock, Nicolas, « Im Weinberg der Melusine. Zur Editions- und Illustrationsgeschichte Thürings von Ringoltingen », 550 Jahre deutsche Melusine – Coudrette und Thüring von Ringoltingen. 550 ans de Mélusine allemande – Coudrette et Thüring von Ringoltingen. Beiträge der wissenschaftlichen Tagung der Universitäten Bern und Lausanne vom August 2006. Actes du colloque organisé par les Universités de Berne et de Lausanne en août 2006, éd. André Schnyder et Jean-Claude Mühlethaler, Bern, Frankfurt am Main et New York, Lang (TAUSCH, 16), 2008, p. 31-45.
    • Bourdillon, F. W., « Some notes on two early romances — Huon de Bordeaux and Melusine », The Library, 4e série, 1:1, 1920, p. 21-39. [www] DOI: 10.1093/library/s4-I.1.21
    • Buschinger, Danielle, « Thüring von Ringoltingen, adaptateur du roman français de Coudrette, Mellusigne ou Livre de Lusignan ou de Partenay », 550 Jahre deutsche Melusine – Coudrette und Thüring von Ringoltingen. 550 ans de Mélusine allemande – Coudrette et Thüring von Ringoltingen. Beiträge der wissenschaftlichen Tagung der Universitäten Bern und Lausanne vom August 2006. Actes du colloque organisé par les Universités de Berne et de Lausanne en août 2006, éd. André Schnyder et Jean-Claude Mühlethaler, Bern, Frankfurt am Main et New York, Lang (TAUSCH, 16), 2008, p. 47-62.
    • Delavigne, Anne-Hélène, « L'adaptation danoise de la Mélusine de Thüring de Ringoltigen », Mélusines continentales et insulaires. Actes du colloque international tenu les 27 et 28 mars 1997 à l'Université Paris XII et au Collège des Irlandais, éd. Jeanne-Marie Boivin et Proinsias MacCana, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 49), 1999, p. 27-41.
    • Desaivre, Léo, « Le mythe de la mère Lusine (Meurlusine, Merlusine, Mellusigne, Mellusine, Mélusine, Méleusine). Étude critique et bibliographique », Mémoires de la Société de statistique, sciences, lettres et arts du département des Deux-Sèvres, 2e série, 20:1, 1882, p. 81-302. [Gall]
      Réimpression:
      • Niort, Société de statistique, sciences, lettres et arts du département des Deux-Sèvres, 1885
    • Drittenbass, Catherine, Aspekte des Erzählens in der "Melusine" Thürings von Ringoltingen: Dialoge, Zeitstruktur und Medialität des Romans, Heidelberg, Winter (Beiträge zur älteren Literaturgeschichte), 2011, 466 p.
    • Mühlherr, Anna, "Melusine" und "Fortunatus": verrätselter und verweigerter Sinn, Tübingen, Niemeyer (Fortuna vitrea, 10), 1993, vii + 133 p.
    • Pinto-Mathieu, Elisabeth, Le "Roman de Mélusine" de Coudrette et son adaptation allemande dans le roman en prose de Thüring von Ringoltingen, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 524), 1990, 91 p.
    • Pinto-Mathieu, Elisabeth, « Pour une héraldique de la moralisation dans la Melusine de Thüring von Ringoltigen », Mélusines continentales et insulaires. Actes du colloque international tenu les 27 et 28 mars 1997 à l'Université Paris XII et au Collège des Irlandais, éd. Jeanne-Marie Boivin et Proinsias MacCana, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 49), 1999, p. 193-204.
    • Rautenberg, Ursula, Hans-Jörg Künast, Mechthid Habermann et Heidrun Stein-Kecks, éd., Zeichensprachen des literarischen Buchs in der frühen Neuzeit : die "Melusine" des Thüring von Ringoltingen, Berlin et Boston, De Gruyter, 2013, viii + 422 p.
    • Roloff, Hans-Gert, Stilstudien zur Prosa des 15. Jahrhunderts. Die "Melusine" des Thüring von Ringoltingen, Köln, Böhlau (Literatur und Leben, n. F., 12), 1970, xi + 244 p.
    • Schnyder, André, et Jean-Claude Mühlethaler, éd., 550 Jahre deutsche Melusine-Coudrette und Thüring von Ringoltingen. Beiträge der wissenschaftlichen Tagung der Universitäten Bern und Lausanne vom August 2006. 550 ans de Mélusine allemande-Coudrette et Thüring von Ringoltingen. Actes du colloque organisé par les Universités de Berne et Lausanne en août 2006, Bern, Lang (TAUSCH. Textanalyse in Universität und Schule, 16), 2008, 428 p.-[38] p. de pl.
    • Schorbach, Karl, « Die Historie von der schönen Melusine », Zeitschrift für Bücherfreunde, 1:1, 1897-1898, p. 132-142. [GB] [IA] [HT]
    • Vincensini, Jean-Jacques, « Aristote dans les prologues de Mélusine (Jean d'Arras, Coudrette et Thüring von Ringoltingen). Du contexte culturel à la valeur herméneutique », 550 Jahre deutsche Melusine-Coudrette und Thüring von Ringoltingen. Beiträge der wissenschaftlichen Tagung der Universitäten Bern und Lausanne vom August 2006. 550 ans de Mélusine allemande-Coudrette et Thüring von Ringoltingen. Actes du colloque organisé par les Universités de Berne et Lausanne en août 2006, éd. André Schnyder et Jean-Claude Mühlethaler, Bern, Lang (TAUSCH. Textanalyse in Universität und Schule, 16), 2008, p. 305-325.
    Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Anne Martineau et Jean-Jacques Vincensini
Dernière mise à jour: 24 novembre 2017