Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Coudrette

Couldrette

Biographie

Actif vers la fin du XIVe et le début du XVe siècle

Chapelain de Guillaume Larchevêque, seigneur de Parthenay.

Bibliographie

  1. Melusine

    Titre:Les hystoires de Raymond conte de Poitiers et de Mellusigne sa femme et de leurs enfans cy aprés come il aparaistra plus a plain (ms. R, f. 43v); Rommant de Partenay et de Luseignen (ms. V, expl.); Le romant de Partenay (mss. M et N); Romant de Lusignen (mss. M et N); Le livre de la vie de Mellusine la faee, laquelle feit construire le chasteau de Lusignan (ms. A, inc.); Le roumant de Lusingnen (ms. A, expl.)
    Date:Achevé en 1401
    Commandicataire:Guillaume Larchevêque, seigneur de Parthenay
    Langue:Français
    Genre:Roman
    Forme:En majorité des vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu: 
    Incipit:Le philozophe fut moult sage
    qui dist en la premiere page
    de sa noble Methaphisique
    que humain entendement s'aplique...
    Explicit:... noz pechiez plaindre et lermoyer
    [si que nous ayons pour loyer,
    aprés nostre jour derrenier,
    pardurable felicité. Amen.]
    Traductions:The Romans of Partenay, or of Lusignen (anglais)
    Thüring von Ringoltingen, Melusine (allemand)
    Manuscrits
    1. Aberystwyth, National Library of Wales, 5030C, f. 1r-82v (W) [⇛ Description]
      Sans litanie.
    2. Amiens, Bibliothèque municipale, 411, f. 98ra-156ra (A) [⇛ Description]
      Avec litanie aux f. 156ra-157ra.
    3. Baltimore, Walters Art Museum, W.317, f. 1r-116r (F)
      Avec litanie aux f. 116r-118r.
    4. Cambridge, University Library, Ll. ii. 5, f. 1r-148r (C) [⇛ Description]
      Sans litanie.
    5. Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 406, f. 46ra-97vb (D)
      Avec litanie aux f. 97vb-98vb.
    6. Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 407, f. 1r-111r (E)
      Avec litanie aux f. 111r-113r.
    7. Grenoble, Bibliothèque municipale, 368, f. 1r-139r (G)
      Incomplet de la fin.
    8. London, British Library, Additional, 6796, f. 8r-119v (L)
      Avec litanie aux f. 119v-121v.
    9. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 445, f. 7r-139v (B)
      Avec litanie aux f. 139v-142r.
    10. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3475, f. 1r-104r (H)
      Incomplet de la fin.
    11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1458, f. 1ra-57vb (M) [⇛ Description]
      Incomplet de la fin.
    12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1459, f. 1r-118v (N) [⇛ Description]
      Avec litanie aux f. 118v-120r.
    13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1483, f. 1r-118r (O) [⇛ Description]
      Avec litanie aux f. 118r-119v.
    14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1631, f. 83r-198r (P) [⇛ Description]
      Incomplet du début. Avec litanie aux f. 198r-200r.
    15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12575, f. 5r-131v (Q) [⇛ Description]
      Avec table des matières aux f. 1r-4v et litanie au f. 132r-v.
    16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 18623, f. 47ra-96rb (R) [⇛ Description]
      Avec titre du roman au f. 43v et litanie au f. 95va-96rb.
    17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19167, f. 106r-240r (S) [⇛ Description]
      Avec litanie au f. 240r-243r.
    18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20041, f. 1r-104v (T) [⇛ Description]
      Avec litanie au f. 104v-106v.
    19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24383, f. 2ra-48ra (U) [⇛ Description]
      Avec litanie au f. 48ra-vb.
    20. Valenciennes, Bibliothèque municipale, 461, f. 3r-124r (V) [⇛ Description]
      Avec litanie au f. 124v-125 (incomplète de la fin).
    Éditions modernes
    • Mellusine, poème relatif à cette fée poitevine composé dans le quatorzième siècle par Couldrette publié par Francisque Michel, Niort, Robin et Favre, 1854, [ii] + 302 p. [GB] [IA]
    • Morris, Matthew, A Critical Edition of Melusine, a Fourteenth-Century Poem by Couldrette, Ph. D. dissertation, University of Georgia, 1977.
    • Le roman de Mélusine ou histoire de Lusignan par Coudrette, édition avec introduction, notes et glossaire établie par Eleanor Roach, Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane, série B: Éditions critiques de textes, 18), 1982, 401 p.
      Dictionnaires: DEAF MelusCoudrR
      Compte rendu: Giuseppe Di Stefano, dans Le moyen français, 13, 1983, p. 112-113.
      Édition d'après le manuscrit D.
    • A Bilingual Edition of Couldrette's "Mélusine" or "Le roman de Parthenay", edited, with preface and introduction by Matthew W. Morris, Lewiston, Queenston et Lampeter, Edwin Mellen Press, 2003, xix + 544 p.
    • Couldrette, Mélusine (Roman de Parthenay ou Roman de Lusignan). Édition, traduction et notes par Matthew W. Morris et Jean-Jacques Vincensini, Lewiston, Queenston et Lampeter, Edwin Mellen Press, 2009.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Coudrette, Le roman de Mélusine, texte présenté, traduit et commenté par Laurence Harf-Lancner, Paris, Flammarion (GF, 671), 1993, 192 p.
        Réimpressions:
        • 1996
        • 2002
        • 2007
      • Morris et Vincensini 2009 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Bourdillon, F. W., « Some notes on two early romances — Huon de Bordeaux and Melusine », The Library, 4e série, 1:1, 1920, p. 21-39. [OJ] [Muse] DOI: 10.1093/library/s4-I.1.21
    • Colwell, Tania M., « Patronage of the poetic Mélusine romance: Guillaume l'Archevêque's confrontation with dynastic crisis », Journal of Medieval History, 37:2, 2011, p. 215-229. [SD] DOI: 10.1016/j.jmedhist.2011.02.004
    • Desaivre, Léo, « Le mythe de la mère Lusine (Meurlusine, Merlusine, Mellusigne, Mellusine, Mélusine, Méleusine). Étude critique et bibliographique », Mémoires de la Société de statistique, sciences, lettres et arts du département des Deux-Sèvres, 2e série, 20:1, 1882, p. 81-302. [Gall]
      Réimpression:
      • Niort, Société de statistique, sciences, lettres et arts du département des Deux-Sèvres, 1885
    • Fromage, H., « Recherches sur Mélusine », Bulletin de la Société de mythologie française, 86, 1972, p. 42-75.
    • Galderisi, Claudio, « Mélusine et Geoffroi à la grand dent. Apories diégétiques et réécriture romanesque », Cahiers de recherches médiévales, 2, 1996, p. 73-84. [Rev] DOI: 10.4000/crm.2484
    • Gastaldelli, F., « Una sconosciuta redazione latina della Chanson du chevalier au cygne nel commento all'Apocalisse di Gofredo d'Auxerre », Aevum, 42, 1968, p. 491-501.
    • Harf-Lancner, Laurence, Les fées au Moyen Âge. Morgane et Mélusine. La naissance des fées, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 8), 1984, 474 p.
      Compte rendu: Jacques Berlioz, dans Romania, 105, 1984, p. 370-382.
    • Harf-Lancner, Laurence, Le monde des fées dans l'Occident médiéval, Paris, Hachette Littératures (La vie quotidienne), 2003, 287 p.
      Compte rendu: Jeanne-Marie Boivin, dans L'information littéraire, 56:2, 2004, p. 52-54. [Cairn]
      Réimpression:
      • 2006
    • Herbert, Félix, « Le roman de Mélusine », Revue de l'Aunis, de la Saintonge et du Poitou, 9, 1869, p. 296-313. [Gall]
    • Hosington, Brenda, « Melusines de France et d'Outremanche: portraits of women in Jean d'Arras, Coudrette and their Middle English translators », A WyfTher Was. Essays in Honour of Paule Mertens-Fonck, éd. Juliette Dor, Liège, 1992, p. 199-208.
    • Kelen, Jacqueline, Mélusine ou le jardin secret, Paris, Presses de la Renaissance (L'intelligence des mythes), 2007, 205 p.
    • Kelly, Douglas, « The domestication of the marvelous in the Melusine romances », Melusine of Lusignan: Founding Fiction in Late Medieval France, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, Athens, University of Georgia Press, 1996, p. 32-47.
    • Lecouteux, Claude, « La structure des légendes mélusiniennes », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 33:2, 1978, p. 294-306. DOI: 10.3406/ahess.1978.293927
    • Lecouteux, Claude, « Mélusine: bilan et perspectives », Mélusines continentales et insulaires. Actes du colloque international tenu les 27 et 28 mars 1997 à l'Université Paris XII et au Collège des Irlandais, éd. Jeanne-Marie Boivin et Proinsias MacCana, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 49), 1999, p. 11-26.
    • Le Goff, Jacques, et Emmanuel Le Roy Ladurie, « Mélusine maternelle et défricheuse », Annales: économies, sociétés, civilisations, 26, 1971, p. 587-621. — Réimpr.: Pour un autre Moyen Âge: temps, travail et culture en occident. 18 essais, Paris, Gallimard (Bibliothèque des histoires, 31), 1977 [réimpr.: 1979; 1991], p. 307-331.
      Compte rendu: Félix Lecoy, dans Romania, 95, 1974, p. 432.
    • Lucken, Christopher, « Roman de Mélusine ou Histoire de Lusignan? La fable de l'histoire », Mélusines continentales et insulaires. Actes du colloque international tenu les 27 et 28 mars 1997 à l'Université Paris XII et au Collège des Irlandais, éd. Jeanne-Marie Boivin et Proinsias MacCana, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 49), 1999, p. 139-167.
    • Luhde, Pauline Ester, Melusine, Undine, Ondine: trois versions d'un mythe, Ph. D. dissertation, Case Western Reserve University, 1970.
    • Maddox, Donald, et Sara Sturm-Maddox, éd. Melusine of Lusignan: Founding Fiction in Late Medieval France, Athens, University of Georgia Press, 1996, vii + 301 p.
    • Martin-Civat, Pierre, « Du nouveau sur la fée Mélusine », Bulletin philologique et historique du Comité des travaux historiques, 1962, p. 36.
    • Martin-Civat, Pierre, Le très simple secret de Mélusine, mythique aïeule des Lusignan, Poitiers, 1969.
    • Nolan, Robert J., « The Roman de Mélusine: evidence for an early missing version », Fabula, 15:1-2, 1974, p. 53-58.
    • Nolan, Robert J., « The origin of the Romance of Melusine: a new interpretation », Fabula, 15:3, 1974, p. 192-201.
    • Pavlevski, Joanna, « Naissances féeriques et fondation de lignée dans La noble histoire des Lusignan de Jean d'Arras et Le roman de Parthenay de Coudrette », Naissances. Génération et création, éd. Émilie Deschellette et Céline Ménager, Questes, 27, 2014, p. 125-151. [www]
    • Perret, Michèle, « Attribution et utilisation du nom propre dans Mélusine », Mélusines continentales et insulaires. Actes du colloque international tenu les 27 et 28 mars 1997 à l'Université Paris XII et au Collège des Irlandais, éd. Jeanne-Marie Boivin et Proinsias MacCana, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 49), 1999, p. 169-179.
    • Pillard, Guy, « Mélusine: essai de bibliographie chronologique et analytique », Bulletin de la Société historique et scientifique des Deux-Sèvres, 2e série, 7, 1974, p. 3-42.
    • Pinto, E., « Le Roman de Mélusine de Coudrette et son adaptation allemande par Thuring von Ringoltingen au XVe siècle. Une approche », Sammlung, Deutung, Wertung: Ergebnisse, Probleme, Tendenzen und Perspektiven philologischer Arbeit. Mélanges de littérature médiévale et de linguistique allemande offerts à Wolfgang Spiewok à l'occasion de son soixantième anniversaire, éd. Danielle Buschinger, Amiens, Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie, 1988, p. 291-299.
    • Raffalli-Grenat, Lunorsola, Écrire des fictions en vers au XIVe et XVe siècles: un problème esthétique et culturel, thèse de doctorat, Université de Corse, 2008, 538 p.
    • Roach, Eleanor, « La tradition manuscrite du Roman de Mélusine par Coudrette », Revue d'histoire des textes, 7, 1977, p. 185-233.
    • Roubaud, Sophie, « La mort de Fromont et d'Horrible: l'apport de Coudrette », 550 Jahre deutsche Melusine-Coudrette und Thüring von Ringoltingen. Beiträge der wissenschaftlichen Tagung der Universitäten Bern und Lausanne vom August 2006. 550 ans de Mélusine allemande-Coudrette et Thüring von Ringoltingen. Actes du colloque organisé par les Universités de Berne et Lausanne en août 2006, éd. André Schnyder et Jean-Claude Mühlethaler, Bern, Lang (TAUSCH. Textanalyse in Universität und Schule, 16), 2008, p. 237-250.
    • Ruby, Christine, « Coudrette (ou Couldrette) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 331-332.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Saneba, Magalie, « Savoirs féminins et féeriques au Moyen Âge. Le cas de Mélusine dans les romans de Jean d'Arras et de Coudrette », Analyses, 10:1, 2015, p. 117-139. [www]
    • Schnyder, André, et Jean-Claude Mühlethaler, éd., 550 Jahre deutsche Melusine-Coudrette und Thüring von Ringoltingen. Beiträge der wissenschaftlichen Tagung der Universitäten Bern und Lausanne vom August 2006. 550 ans de Mélusine allemande-Coudrette et Thüring von Ringoltingen. Actes du colloque organisé par les Universités de Berne et Lausanne en août 2006, Bern, Lang (TAUSCH. Textanalyse in Universität und Schule, 16), 2008, 428 p.-[38] p. de pl.
    • Ting, Nai-tung, « The holy man and the snake-woman: a study of a lamia story in Asian and European literature », Fabula, 8:3, 1966, p. 145-191.
    • Vincensini, Jean-Jacques, « De la sensibilité à l'intelligibilité. Relations visuelles et sens des récits "mélusiniens" », L'inscription du regard. Moyen Âge – Renaissance, éd. Michèle Gally et Michel Jourde, Paris, ENS Éditions (Signes), 1995, p. 209-226.
    • Vincensini, Jean-Jacques, Pensée mythique et narrations médiévales, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 34), 1996, 463 p.
    • Vincensini, Jean-Jacques, « Samedi, jour de la double vie de Mélusine. Introduction à la signification mythique des récits mélusiniens », Mélusines continentales et insulaires. Actes du colloque international tenu les 27 et 28 mars 1997 à l'Université Paris XII et au Collège des Irlandais, éd. Jeanne-Marie Boivin et Proinsias MacCana, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 49), 1999, p. 77-103.
    • Vincensini, Jean-Jacques, « Écriture et trajectoire culturelle dans l'Occident médiéval. Le cas des romans de Mélusine », Cinquante années d'études médiévales. À la confluence de nos disciplines. Actes du colloque organisé à l'occasion du Cinquantenaire du CESCM, Poitiers, 1er–4 septembre 2003, éd. Claude Arrignon, Marie-Hélène Debiès, Claudio Galderisi et Éric Palazzo, Turnhout, Brepols (Culture et société médiévales), 2005, p. 797-808. *
      Compte rendu: YWMLS 2006
    • Vincensini, Jean-Jacques, « Aristote dans les prologues de Mélusine (Jean d'Arras, Coudrette et Thüring von Ringoltingen). Du contexte culturel à la valeur herméneutique », 550 Jahre deutsche Melusine-Coudrette und Thüring von Ringoltingen. Beiträge der wissenschaftlichen Tagung der Universitäten Bern und Lausanne vom August 2006. 550 ans de Mélusine allemande-Coudrette et Thüring von Ringoltingen. Actes du colloque organisé par les Universités de Berne et Lausanne en août 2006, éd. André Schnyder et Jean-Claude Mühlethaler, Bern, Lang (TAUSCH. Textanalyse in Universität und Schule, 16), 2008, p. 305-325.
    • White-Le Goff, Myriam, Envoûtante Mélusine, Paris, Klincksieck (Les grandes figures du Moyen Âge, 1), 2008, 234 p.
      Compte rendu: Catherine d'Humières, « La légende de Mélusine: une fascination qui s'exerce encore », Acta fabula, 10:1, Notes de lecture, 2009, s. p. [www]
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 394, no 4139)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 199-200) [IA]
      Dictionnaires: DEAF LångforsInc
      Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
      Réimpression:
      • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 716, nos 6661-6663)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Susana G. Artal, Tania M. Colwell et Jean-Jacques Vincensini
Dernière mise à jour: 24 octobre 2016