Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Tibaut

Thibaut

Biographie

XIIIe siècle

Écrivain dont on ne sait rien sinon qu'il est l'auteur d'un Roman de la poire.

Bibliographie

  1. Le roman de la poire

    Titre:Li romanz de la poire (mss. A et B, expl.); Le roman de la poire (trad. moderne)
    Date:Milieu du XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre:Roman
    Forme:3033 vers, la plupart des vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu: 
    Incipit:Amors, qui par A se commence,
    a contre moi doné sentence,
    se par cele n'est rapelee
    qe j'amerai et ai amee...
    Explicit:... sera en bouche et en memore
    toz jors li Romanz de la Poire.
    Ci fine li Romanz de la Poire
    qui des amanz a dit l'estore.
    Bien devroit aimer par amors
    qui de ce romanz set les tors.
    Qui bien aime, a tart oblie.
    Il n'en a mie obliee
    par veritee le vos diee.
    Ce fet.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2186 (A) [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12786, f. 1ra-24va (B) [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24431, f. 180r-189r (C) [⇛ Description]
    4. localisation actuelle inconnue, 1 f., déb. ou milieu XIV: voir William Salloch, One Hundred Rare Books (Catalogue 375), Ossining, New York, 1981.
    Éditions modernes
    • The Poetical Romances of Tristan in French, in Anglo-Norman and in Greek Composed in the XII and XIII Centuries, edited by Francisque Michel, London, Pickering; Tristan. Recueil de ce qui reste des poëmes relatifs à ses aventures composés en françois, en anglo-normand et en grec dans les XII et XIII siècles, par Francisque Michel; Londres, Pickering; Paris, Techener, 1835-1839, 3 t. (ici t. 3, p. xv-xx) [GB: t. 1-2, t. 3] [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
      Citation de l'extrait concernant Tristan et Iseult.
    • Messire Thibaut, Li romanz de la poire. Erotisch-allegorisches Gedicht aus dem XIII. Jahrhundert nach den Handschriften der Bibl. nat. zu Paris zum ersten Male herausgegeben von Friedrich Stehlich, Halle, Niemeyer, 1881, [iii] + 136 p. [GB]
      Dictionnaires: DEAF PoireS
    • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, Paris et Leipzig, Welter, 1906, [iii] + 244 p. (ici p. 114-116) [Gall] [GB] [IA]
      Éditions antérieures:
      • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles) à l'usage des classes, précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé, Paris, Vieweg, 1884, [iii] + xlviii + 372 p. [GB] [IA]
      • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Nouvelle édition soigneusement revue et notablement augmentée avec le Supplément refondu, Paris, Bouillon, 1890, [iii] + iv + xlviii + 497 p. [GB] [IA]
      Réimpressions:
      • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, New York, Stechert, 1918, [iii] + 244 p.[GB] [IA]
      • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, New York, Stechert, 1934, [iii] + 244 p.[IA]
    • O'Gorman, Richard, « Un feuillet inconnu du Roman de la Poire », Romania, 103, 1982, p. 363-371.
      Édition du fragment mis en vente en 1981.
    • Le roman de la poire par Tibaut, publié par Christiane Marchello-Nizia, Paris, Picard pour la Société des anciens textes français, 1984, cvi + 181 p.
      Dictionnaires: DEAF PoireM
      Compte rendu: Hans R. Runte, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 66:3, 1988, p. 676-677. [Pers]
    Traductions modernes
    • en français:
      • Tibaut, Le Roman de la Poire, texte présenté, traduit et annoté par Mireille Demaules, d’après l’édition de Christiane Marchello-Nizia (1984), Arras, Artois Presses Université, 2017, 204 p.
    Études
    • Allen, A., « L'écriture et le fruit défendu: textualité et conversion dans le Roman de la Poire », Études littéraires, 31:1, 1998, p. 77-94.
    • Butterfield, Ardis, Poetry and Music in Medieval France from Jean Renart to Guillaume de Machaut, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 49), 2002, xx + 375 p.
      Comptes rendus: Susan Boynton, dans The Romanic Review, 96:1, 2005, p. 119-121. — Judith A. Peraino, dans Plainsong and Medieval Music, 14:1, 2005, p. 112-123. [CJO]
    • Cramer-Peeters, E., « Li romanz de la poire », Wetenschappelijke tijdingen, 35, 1976, col. 21-30.
    • Dalka, Laverne Barbara, Medieval French Narrative with Lyric Insertions: A Study of Representative Works from the Early Thirteenth to the Late Fourteenth Centuries, Ph. D. dissertation, University of Chicago, 1996, xiii + 715 p. [PQ]
    • Gybbon-Monnypenny, G. B., « Guillaume de Machaut's erotic "autobiography": precedents for the form of the Voir Dit », Studies in Medieval Literature and Languages in Memory of Frederick Whitehead, éd. William Rothwell et al., Manchester, Manchester University Press, 1973, p. 133-152.
    • Heidenreich Findley, Brooke, Discourses of Sincerity: Gender, Authority and Signification in Some Medieval French Courtly Texts, Ph. D. dissertation, Duke University, Durham, 2003, 391 p. [PQ]
    • Holland, Wilhelm Ludwig, « Über den Roman de la poire », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 2, 1860, p. 365-368. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Huot, Sylvia, « From Roman de la Rose to Roman de la Poire: the Ovidian tradition and the poetics of courtly literature », Mediaevalia et Humanistica, 13, 1985, p. 95-111.
    • Jung, Marc-René, Études sur le poème allégorique en France au Moyen Âge, Berne, Francke (Romanica Helvetica, 82), 1971, 334 p.
      Comptes rendus: Lionel J. Friedman, dans Speculum, 47:2, 1972, p. 316-320. — W. T. H. Jackson, dans The Romanic Review, 63, 1972, p. 222-224. — A. R. Press, dans The Modern Language Review, 69, 1974, p. 166-168. — A. Serper, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 569-571. — P. Zumthor, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 52, 1974, p. 197-198.
    • Ladd, Anne, « Attitude toward lyric in the Lai d'Aristote and some later fictional narratives », Romania, 96, 1975, p. 194-208. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1975.2463
    • Littré, Émile, « Poëmes d'aventures », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 22, 1852, p. 757-887. (ici p. 870-879) [GB] [IA]
    • Mühlethaler, Jean-Claude, « Histoires d'amour à l'ombre d'un poirier: entre réécriture et parodie (du Cligès de Chrétien de Troyes au Cligès en prose) », Texte et contre-texte pour la période pré-moderne, éd. Nelly Labère, Pessac, Ausonius Éditions (Scripta mediævalia, 23), 2013, p. 85-100.
      Comptes rendus: Myriam White-Le Goff, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2013. [revues.org] [Rev] — Stéphane Marcotte, dans Perspectives médiévales, 36, 2015, s. p. DOI: 10.4000/peme.8155
    • Quéruel, D., « Roman d'amour et déclaration d'amour: une nouvelle mode romanesque à l'aube du XIIIe siècle », Travaux de littérature, 10, 1997, p. 33-48.
    • Roquefort, B. de, De l'état de la poésie françoise dans les XIIe et XIIIe siècles [...]. Édition imprimée en 1815, augmentée d'une dissertation sur la chanson, chez tous les peuples, Paris, Audin et Pluquet, 1821, xii + 496 p. (ici p. 312-314) [GB] [IA]
      Édition antérieure:
      • Roquefort-Flaméricourt, B. de, De l'état de la poésie françoise dans les XIIe et XIIIe siècles, Paris, Fournier, 1815, xii + 480 p. [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Paris, Durand et Pluquet, 1821
    • Ruby, Christine, « Thibaut », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1422-1423.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Serper, Arié, « Thèmes et allégorie dans le Roman de la poire de Thibaut », XIV congresso internazionale di linguistica e filologia romanza, Napoli, 15-20 aprile 1974. Atti, Amsterdam, Benjamins; Napoli, Macchiaroli, t. 6, 1980, p. 397-403.
    • Strubel, Armand, La Rose, Renart et le Graal. La littérature allégorique en France au XIIIe siècle, Genève et Paris, Slatkine (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 11), 1989, 336 p.
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 262, no 2802)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 16) [IA]
      Dictionnaires: DEAF LångforsInc
      Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
      Réimpression:
      • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
    • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 81, no VIII.73; p. 104, no XXIX.15; p. 174, no LXXXV.8) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Dictionnaires: DEAF Naetebus
      Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [IA] [HT]
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 482, no 4921; p. 500, nos 5069bis-5071; p. 741, no 6846)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Mireille Demaules
Dernière mise à jour: 16 mai 2017