Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La traïson et mort du roy Richart d'Engleterre

Bibliographie

Auteur:Fonctionnaire anonyme à la cour du duc Philippe de Bourgogne
Titre:La mort du noble roy Richart, qui fu roy d'Angleterre (ms. BnF, fr. 853); L'ystoire de la mort du roy Richart (ms. Rouen, inc.); Le fait de la destruction du noble roy Richart et de la noble chevalerie d'Engleterre (ms. Valenciennes, expl.); Memoire du fait et destruction d'Engleterre en partie (ms. BnF, fr. 5028); La traïson et mort du roy Richart d'Engleterre (ms. BnF, fr. 25270); Chronique de la trahison et mort de de Richard II d'Angleterre
Date:Entre novembre 1401 et mars 1402
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Court récit sur la façon dont est mort le roi d'Angleterre Richard II. Ce texte, vraisemblablement une mise en prose de la Prinse du roy Richart d'Angleterre de Jean Creton, se trouve à la fin de certains manuscrits des Chroniques de Jean Froissart, qui avouait ne pas savoir comment Richard II était mort.
Incipit:Icy s'ensuit la traïson et mort du roy Richart d'Engleterre.
Le roy Richart rendi la ville de Brest et le chastel au duc de Bretaigne l'an mil CCC IIIIXX XVI. Et quant le duc ot receue la dicte ville de Brest, si bouta hors et donna congié a touz ceulx qui furent dedans…
Explicit:… Et saichent toux que ce qui est icy escript n'est pas tout ce qui doit appartenira la dicte royne d'Angleterre mes s'en fault tant que ce seroit fort de le savoir nombrer.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 853, f. 72 [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5028, f. 106v-132r [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 6060
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25269 [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25270, f. 2 [⇛ Description]
  6. Rouen, Bibliothèque municipale, Y. 20, f. 1r-40v [⇛ Description]
  7. Valenciennes, Bibliothèque municipale, 638, f. 93 [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Collection des chroniques, éd. J. A. Buchon, t. 24, 1826.
  • Chronicque de la traïson et mort de Richart deux roy Dengleterre, mise en lumière d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale de Paris, autrefois conservé dans l'Abbaye de S. Victor; avec les variantes fournies par dix autres manuscrits, des éclaircissements, et un glossaire, par Benjamin Williams, London, English Historical Society, 1846, xcvi + 324 p. [IA]
  • Varvaro, Alberto, « Jean Froissart, la déposition et la mort de Richard II. La construction du récit historique », Romania, 124, 2006, p. 112-161. [Pers] DOI: 10.3406/roma.2006.1375
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Williams 1846 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Breeze, Andrew, « Traïson et mort de Richart deux and Shakespeare's "Barkloughly castle" », French Studies Bulletin, 30, n° 110, 2009, p. 5-7. [www] DOI: 10.1093/frebul/ktp003
  • Gaillard, « Relation de la mort de Richard II, roi d'Angleterre, 1399. Bibliothèque du Roi, N.° 8448, in-fol. veau-fauve, portant pour titre, au dos: Ambassades. C'étoit le n.° 22 des Manuscrits de Baluze », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque du Roi, 1, 1787, p. 373-402. [GB] [IA] [HT]
  • Kervyn de Lettenhove, ??, Bulletins de l'Académie de Belgique, 1857, 2, p. 443-460.
  • Kervyn de Lettenhove, édition de Froissart, t. 16, p. 242.
  • Moranvillé, H., « La chronique du Religieux de Saint-Denis, les mémoires de Salmon et la chronique de la mort de Richard II », Bibliothèque de l'École des chartes, 50, 1889, p. 5-40. [GB] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/bec.1889.447558
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 105, no 6979)
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 4, p. 209, no 3988) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 11 août 2016