Tristrant und Isalde

Titre:
Date:	XV^e siècle
Langue:	Haut-allemand
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Mise en prose du Tristrant d'Eilhart von Oberg.
Incipit:	Wie künig Marchs sein schwöster Blanceflor vermähelt künig Ribalin von Johnoys. Es was ein künig mit namen künig Marchs von Kurneval, der selbig het etwa lang und groß krieg wider den künig von Schotten. Als daz nun gar lang gewert het, kam künig Ribalin von Johnois mit grosser macht zü hilff künig Marchßen…
Explicit:	… die die kunst der reimen nit eygentlich versteen künden, hab ich ungenannter dise hystori in die form gepracht. Wo aber ich geirret hab, bit ich zübessern, die das lesen oder abschreiben.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Tristrant und Isalde, Prosaroman des fünfzehnten Jahrhunderts herausgegeben von Fridrich Pfaff, Tübingen, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart, 152), 1881, [iv] + 237 p. [GB] [IA]
Tristrant und Isalde: Prosaroman nach dem ältesten Druck aus Augsburg vom Jahre 1484, versehen mit den Lesarten des zweiten Augsburger Druckes aus dem Jahre 1498 und eines Wormser Druckes unbekannten Datums, herausgegeben von Alois Brandstetter, Tübingen, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek. Ergänzungsreihe, 3), 1966, xxx + 198 p. + [4] p. de pl.

Traductions modernes

en allemand:
- Die deutschen Volksbücher herausgegeben von Richard Benz. Tristan und Isalde, Jena, Diederichs, 1912, [vii] + 238 p. [GB] [IA]

Études

Kröhl, Guenter, Die Entstehung des Prosaromans von Tristrant und Isalde, Kassel, Müller, 1930, viii + 79 p.
Lichtenstein, Franz, Zur Kritik des Prosaromans Tristrant und Isalde, Breslau, Nischkowsky, 1877, 37 p. [GB] [IA]