Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Li dis des trois mortes et des trois vives

Bibliographie

Titre:Li dis des trois mortes et des trois vives (ms., inc.); Le dit des trois mortes et des trois vives (trad. moderne)
Date:Première moitié du XIVe siècle
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:11 vers octosyllabiques. Le reste du texte manque. S'il avait été achevé, il aurait probablement été composé en douzains d'octosyllabes rimant aabaabbbabba.
Contenu:Variation sur le thème des trois morts et des trois vifs.
Texte complet:Ci coumence li dis des trois mortes et des trois vives.
Une avanture merveilleuse,
qui a l'ouir est molt piteuse,
avint l'autre hier en Normandie
de trois dames, dont amoureuse
dont chascune estoit [et] couvoiteuse
de maintenir vie jolye.
D'autre riens n'avoient envie,
car chascune quidoit en vie
manoir tous jours, més trop crueuse
avanture lor fu baillie
de Dieu qui toute rien mestrie
[la fin manque]
Voir aussi:Mort
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, 24432, f. 246vb (J) [⇛ Description]
Éditions modernes Traductions modernes
Études
  • Storck, Willy F., Die Legende von den drei Lebenden und von den drei Toten, Tübingen, Laupp, 1910, [iii] + 60 p. [HT] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 416) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 octobre 2017