Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La vie de saint Éleuthère

Versions françaises anonymes

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
Généralités
  1. Version en alexandrins

    Titre:De saint Lehire (ms., expl.)
    Date:XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Alexandrins à rimes plates
    Contenu:Récit de la vie de saint Éleuthère, évêque de Tournai.
    Incipit:En l'ouneur de celui ki fist le firmament,
    ki sa grase nos doinst et ma vie mament,
    en l'ouneur de celi ki le Fil Dieu porta
    en cui honour porter hounour et deport a…
    Explicit:… il l'otroit par sa grase et li Pere et li Fius
    et li Sains Esperis, qui ne sont troi c'uns Dieus.
    Amen dites cescuns et li proiiés por mi
    qui les velle mon quer trop a lontans dormi.
    Amen de saint Lehire.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24430, f. 117ra-124rb [⇛ Description]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
    • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 361) [GB] [IA]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 mai 2016