La vie de sainte Julienne

Versions françaises anonymes

Bibliographie

• Version en octosyllabes

  Titre:	Le vie sainte Julianne (ms. Bruxelles, inc.); La vie sainte Juliane (ms. Canonici, inc.); La sainte vie Juliane la Deu amie (ms. Oxford, expl.); Vita beate Juliane (ms. BnF, fr. 1807, expl.); aucun titre dans le ms. Douce
  Date:	Début du XIIIe siècle
  Langue:	Français
  Genre:	Vie de saint
  Forme:	1300 vers octosyllabiques à rimes plates
  Contenu:	Récit de la vie de sainte Julienne de Nicomédie.
  Incipit:	Or escolteiz bon crestoien, ki or orat, si ferat bi[e]n; et ki voldrat a Deu penser, desduiz li ert a escolter…
  Explicit:	… Or en dites amen asson, ke Deus oiet nostre orison! Ci definist la sainte vie Juliane, la Deu amie.

  Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, 10295-10304, f. 137 [⇛ Description]
  2. Oxford, Bodleian Library, Canonici Miscellaneous, 74, f. 63 [⇛ Description]
  3. Oxford, Bodleian Library, Douce, 381, f. 1ra-vb [⇛ Description]
     Fragment.
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516, f. 117vc-121rb [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1807, f. 164v [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2094, f. 204va-217vb [⇛ Description]
  7. collection particulière [⇛ Description]
     Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 3668; Amsterdam, J. R. Ritman Library – Bibliotheca philosophica hermetica, 58.
  Éditions anciennes
  • ∅
  Éditions modernes
  • Meyer, Paul, Documents manuscrits de l'ancienne littérature de la France conservés dans les bibliothèques de Grande-Bretagne. Rapports à M. le Ministre de l'Instruction publique, Paris, Imprimerie nationale, 1871, [iii] + 268 p. (ici p. 200-202) [GB] [IA]
    Comptes rendus:

    Paul Meyer, dans Romania, 1, 1872, p. 114-115. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Léopold Pannier, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 33, 1872, p. 295-301. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Transcription des premiers et derniers vers du poème d'après les deux mss. d'Oxford.
  • Feilitzen, Hugo von, Li ver del juïse, en fornfransk predikan, Uppsala, Berling, 1883, cxxxvi + 72 + 32 p. (ici p. App. p. 1-24) [GB] [IA]
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. 10295-304 de la Bibliothèque royale de Belgique (légendes en prose et en vers) », Romania, 30, 1901, p. 295-316. (ici p. 310-311) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1901.5203
    Transcription des premiers vers du poème d'après le ms. de Bruxelles.
  Traductions modernes
  • ∅
  Études
  • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 360) [GB] [IA]

• Version en prose

  Titre:	Li martires seinte Juliene virge (ms. Cambridge, inc.)
  Date:	XIIIe siècle
  Langue:	Français
  Genre:	Vie de saint
  Forme:	Prose
  Contenu:	Récit de la vie de sainte Julienne de Nicomédie.
  Incipit:	[O]u temps que Maximiens…
  Explicit:

  Manuscrits
  1. Cambridge, Saint John's College Library, B. 9, f. 160ra [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13496, f. 36v [⇛ Description]
  Éditions anciennes
  • ∅
  Éditions modernes
  Traductions modernes
  • ∅
  Études

Permalien: https://arlima.net/no/6912

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.