|
Manuscrit
Contenu
- (f. 1) Wace, De Dieu et de sa mere
Incipit: | C'est de Dieu et de sa mere. Ou non Dieu qui nous doint sa grace, oez que nous dist maistre Gace… |
Explicit: | … et pour l'amour sainte Marie amen, amen chascuns an die. Explicit de l'estoire de Dieu et de sa glorieuse mere. |
- (f. 53r) Li quinze signe
Incipit: | Li quinze signe. S'il ne vous devoit esnuier ou destourber d'aucun metier… |
Explicit: | … an joie an solaz an deduit dites an Pater noster tuit. Explicit des quinze signes. |
- (f. 55rb-75vb) Chrétien, La vie saint Guillaume roy d'angleterre
Incipit: | La vie saint Guillaume roy d'Angleterre. Crestiens se viaut antremestre sans rien oster et sans riens mestre… |
Explicit: | … uns miens compeins Rogiers li cointes qui de meins preudome iert acointes. Explicit la vie seint Guillaume qui fu rois d'Angleterre. |
- (f. 76r) De seint Paule, version en octosyllabiques
Incipit: | Li proverbes au vilein dist que l'an a trové maint bon dit… |
Explicit: | … an cele joie, an celle vie, qu'ele an cest siegle a deservie. Explicit de seint[e] Paule. |
- (f. 84ra) Vie de saint Jean l'évangéliste en prose française
Incipit: | De saint Jehan l'evangelistre. Ou temps que Domiciens fu ampereres aprés Noiron, seins Jehans li apostres et esveingelistres vint an une cité qui est apelee Epheson… |
Explicit: | |
- (f. 89rb) Vie de saint André l'apôtre en prose française
Incipit: | C'est de saint Andri l'apostre. Au temps que seins Andrius preechoit am Patras la cité, si vint Egeus, uns haus hom et riches… |
Explicit: | |
- (f. 90va) Vie de saint Thomas l'apôtre en prose française
Incipit: | C'est de saint Thomas l'apostre. Nostres sires Jhesu Criz s'aparut a saint Thomas l'apostre an ce temps que il estoit an Cesaire… |
Explicit: | |
- (f. 97rb) Vie de saint Paul l'apôtre en prose française
Incipit: | C'est de saint Pol. Saules estoit uns juis et requist dou prince des provinces de Jherusalem que il li bailliast une espitre que il portast a Domas an sinagogues… |
Explicit: | |
- (f. 100vb) Vie de saint Jacques de Gallice (= Jacques le Majeur) en prose française
Incipit: | C'est de saint Jasque de Galice. A ce temps que seins Jasques li apostres, freres saint Jehan l'evangelistre et apostre praachoit, il visita toute Judee et antroit par les synagogues… |
Explicit: | |
- (f. 102vb) Vie de saint Barthélémy en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 105v) Vie de saint Macé (= Matthieu) en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 109v) Vie de saint Simon, Jude en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 115r) Vie de saint Philippe en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 116r) Vie de saint Jasques qui fu freres Saint Symon et saint Jude en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 116v) Vie de saint Pierre en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 131v) Vie de saint Agapit en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 133v) Vie de saint Clément en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 136r) Vie de saint Chrysanthus et Daria en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 139v) Vie de saint Cervestre (= Sylvestre) en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 152v) Vie de saint Agnès en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 156v) Vie de saint Lucie en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 157r) Vie de saint Agathe en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 160r) Vie de saint Julienne en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 163v) Vie de saint Marc en prose française
Incipit: | de saint
|
Explicit: | |
- (f. 167r-240r) Laurent d'Orléans, La somme le roi
Incipit: | Le prumier comandement que Diex comande c'est cestui: tu n'arras mie divers Diex… |
Explicit: | … mes ci fenira ma matiere a la gloire nostre seignor a cui en soit toute l'onor qui nous maint en la compeignie la ou est pardurable vie. Amen. Ce livre compila et fist uns freres de l'ordre des Prescheors a la requeste dou roy de France Phelippe en l'an de l'incarnacion Jhesu Crist M. et CC. LXXIX. Deo gracias. |
Description et bibliographie
- Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. I. Saint John's College », Romania, 8, 1879, p. 305-342. (ici p. 309-324) [GB: ex. 1, ex. 2] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1879.6475
- Menzel, Wilhelm, Sprachliche Untersuchung der Handschrift C des Wilhelm von England von Christian von Troyes, Bonn, Georgi, 1900, 45 p. (ici ms. C) [GB] [IA]
- Chrétien de Troyes, Guillaume d'Angleterre, roman du XIIe siècle édité par Maurice Wilmotte, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 55), 1927, xiv + 133 p. (ici p. iii, ms. C) [Gallica]
- Chrétien, Guillaume d'Angleterre. Edizione critica a cura di Patrizia Serra, Milano, Franco Angeli (Metodi e prospettive. Studi di linguistica, filologia, letteratura), 2018, 274 p. (ici p. 39, ms. C)
- Catalogue of Medieval Manuscripts, Trinity College Library, Cambridge
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 14 janvier 2019
|
|