Zucchero Bencivenni

Biographie

Bibliographie

1. La somme le roi

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Italien
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, italien, 91
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Volgarizzamento dell' esposizione del Paternostro fatto da Zucchero Bencivenni, testo di lingua per la prima volta pubblicato con illustrazioni del D. Luigi Rigoli, Firenze, Piazzini, 1828, [v] + viii + 137 p. [GB] [IA]
   • Trattatello delle virtù, testo francese di frate Lorenzo de' Predicatori e toscano di Zucchero Bencivenni scrittore del sec. XIV, éd. Luigi Barbieri, Bologna, Romagnoli (Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XIX, 26), 1863, 48 p. [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1968
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Bruni, Francesco, « Per la tradizione manoscritta della versione della Somme le roi di Zucchero Bencivenni », Medioevo romanzo, 2, 1975, p. 273-276.

2. La santà del corpo

   Titre:	La fisicha (ms. San Francisco, inc.)
   Date:	1310
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Italien
   Genre:
   Forme:
   Contenu:	Traduction du Regime de santé d'Aldobrandino da Siena.
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. LXXIII 47
   2. New York, Morgan Library, B.60, f. 1r-35r [⇛ Description]
   3. San Francisco, California State Library, Sutro Library, Vault Manuscripts, M000027 [⇛ Description]
   4. …
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Baldini, Rossella, « Bencivenni, Zucchero, La santà del corpo, volgarizzamento del Régime du corps di Aldobrandino da Siena (a. 1310) nella copia coeva di Lapo di Neri Corsini (Laur. Pl. LXXIII 47) », Studi di lessicografia italiana, 15, 1998, p. 21-300.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

3. Il trattato de la spera

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Italien
   Genre:
   Forme:
   Contenu:	Traduction du Tractatus de sphaera de Johannes de Sacrobosco.
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Il trattato de la spera, volgarizzato da Zucchero Bencivenni; edizione critica a cura di Gabriella Ronchi, Firenze, Accademia della Crusca (Quaderni degli Studi di filologia italiana, 15), 1999, 212 p.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/3910

Voir aussi:
> Wikidata: Q4024905
> Jonas: intervenant/5576

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.