Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Geoffroi de la Tour Landry

Biographie

Oeuvres

  1. Le ivre du Chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles

Bibliographie

  1. Le livre du Chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles

    Date:1371-1372
    Forme:Prose
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit:Cy commence le livre du chevalier de La Tour pour l'enseignement de ses filles. Et premierement le prologue.
    L'an mil trois cens soixante et onze, en un jardin estoye sous l'ombre, comme a l'issue d'avril, tout morne et tout pensiz; mais un pour me resjouy du son et du chant que je ouy de ces oysillons sauvaiges qui chantoyent en leurz langaiges, le merle, la mauvis et la mesange...
    Explicit:... Car Dieux aime celui qui desblame ceux que l'on blasme, soit a tort, soit a droit, car a taire le mal d'autrui ne puet venir que tout bien, si comme il est contenu ou livre des saiges, et aussi en une evangille.
    Cy fine le livre du Chevalier de La Tour. Deo Gratias.
    Traductions:The Book of the Knight of La Tour Landry (anglais)
    William Caxton, The Book Whiche the Knyght of the Toure Made (anglais)
    Marquard vom Stein, Der Ritter vom Turn 1493 (allemand)
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9308
    2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9542, av. 1416
    3. London, British Library, Additional, 17447
    4. London, British Library, Royal, 19. C. VII, f. 1-122
    5. ...
    Éditions modernes
    • Paris, 1514
    • Paris, 1517
    • Paris, Veuve Jehan Trepperal et Jehan Jehannot, [déb. XVIe s.]
    Éditions modernes
    • Le livre du chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles publié d'après les manuscrits de Paris et de Londres par M. Anatole de Montaiglon, Paris, Jannet, 1854, lxiv + 303 p. [Gall]
      Réimpr.: Millwood, Kraus, 1982.
    • Ekrich, Helen M., An Edition of Le Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l'Enseignement à ses Filles, Ph.D., Fordham University, New York, 1970. [PQDT]
    Traductions modernes
    • en suédois:
      • Geoffroy de La Tour Landry, En bok till mina döttrar. I översättning och med kommentarer av Gustaf Holmér, s. l., Gidlunds, 1990, 188 p.
    Études
    • Bohler, D., Das Öffentliche und Private in der Vormoderne, éd. Gert Melville et Peter von Moos, Köln, Weimar et Wien, Böhlau (Norm und Struktur, 10), 1998, p. 411-433.
    • Bohler, Danielle, « Civilités langagières: le bon taire ou le parler hastif. Brèves réflexions sur la fonction sociale et symbolique du language », Norm und Krise von Kommunikation. Inszenierungen literarischer und sozialer Interaktion im Mittelalter. Für Peter Moos, éd. Alois Hahn, Gert Melville et Werner Röcke, Berlin, Lit (Geschichte: Forschung und Wissenschaft, 24), 2006, p. 115-133.
    • Bohler, Danielle, « Emboîtements et diffractions: la voix de l'exemplarité dans le recueil du Chevalier de La Tour Landry », Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 83-90.
    • Boisard, Pierre, Le roman de Ponthus et Sidoine et la famille de la Tour Landry, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1958. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1958, p. 11-14.
    • Boisard, Pierre, « La vie intellectuelle et la noblesse angevine à la fin du XIVe siècle d'après le Chevalier de la Tour Landry », La littérature angevine médiévale. Actes du Colloque du samedi 22 mars 1980, Université d'Angers, Centre de recherche de littérature et de linguistique de l'Anjou et des Bocages, Maulévrier, Hérault, 1981, p. 135-154.
    • Boisard, Pierre, et Danielle Régnier-Bohler, « Geoffroy de La Tour Landry », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 498-499.
      Réimpr.: 1994.
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 525-526, nos 5447-5451)
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (p. 89, no 7865)
      CR: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. *
    • De Gendt, A. M., « "Por ce a cy bon exemple": morale et récit dans le Livre du chevalier de la Tour Landry », Non nova, sed nove: mélanges de civilisation médiévale dédiés à Willem Noomen, éd. Martin Gosman et Jaap van Os, Groningen, Bouma's Boekhuis (Medievalia Groningana, 5), 1984, p. 67-79.
    • L'abuzé en court. Édition critique par Roger Dubuis, Genève, Droz (Textes littéraires français, 199), 1973, lvii + 169 p.
      CR: Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 91, 1975, p. 210-212. [DZ] — F. Joukovsky, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 575. — Gianni Mombello, dans Studi francesi ??, 1974, p. 323. — R. E. V. Stuip, « De Chartier à Meschinot », Het Franse Boek, 46, 1976, p. 13-20. — Françoise Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 134, 1976, p. 155-156. — S. E. Wharton, dans Medium Aevum, 44, 1975, p. 301-302.
    • Grennen, Joseph E., « Another French source for the Merchant's Tale », Romance Notes, 8, 1966-1967, p. 109-112.
    • Grigsby, John L., « A new source of the Livre du chevalier de la Tour Landry », Romania, 84, 1963, p. 171-208.
    • Hentsch, Alice, De la littérature didactique du Moyen Âge s'adressant spécialement aux femmes, Halle, 1903, p. 127.
    • Jacquin, Gérard, « Éducation et culture de la noblesse en Anjou au XIVe siècle. Le Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l'enseignement de ses filles 1371 », La noblesse dans les territoires angevins à la fin du Moyen Âge. Actes du colloque international organisé par l'Université d'Angers, Angers-Saumur, 3-6 juin 1998, Rome, École française de Rome (Collection de l'École française de Rome, 275), 2000, p. 677-686.
    • Labère, Nelly, « Cueillir, garder et augmenter: l'ordre du recueil dans la nouvelle », "De vrai humain entendement": étude sur la littérature française de la fin du Moyen Âge offertes en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet le 24 janvier 2003, éd. Yasmina Foehr-Janssens et Jean-Yves Tilliette, Genève, Droz (Recherches et rencontres. Publications de la Faculté des lettres de Genève, 21), 2005, p. 99-117.
    • Lutrell, C. A., « Cleanness and the Knight of La Tour Landry », Medium Aevum, 29, 1960, p. 187-189.
    • Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Téchener, 1836-1848, 6 t. (t. 5, p. 73-85) [GB: t. 1; t. 2; t. 3; t. 4; t. 5; t. 6; t. 7]
    • Régnier-Bohler, Danielle, « L'événement permanent ou la source recomposée. Le texte en question », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 305-311.
    • Ruhe, Doris, « Diskretion, Ehre und Alltagsmoral in pragmatischen Texten des französischen Spätmittelalters », Norm und Krise von Kommunikation. Inszenierungen literarischer und sozialer Interaktion im Mittelalter. Für Peter Moos, éd. Alois Hahn, Gert Melville et Werner Röcke, Berlin, Lit (Geschichte: Forschung und Wissenschaft, 24), 2006, p. 135-154.
    • Stolingwa, P., Zum Livre du Chevalier de la Tour Landry. Die Breslauer Handschrift des Textes. Die Kulturhistorische Bedeutung des Werkes und seine Quellen, Diss., Breslau, 1911.
    • Thomas, Antoine, « Ponthus de La Tour-Landri », Romania, 34, 1905, p. 283-287. [Gall]
    • Udry, Susan, « Robert de Blois and Geoffroy de la Tour Landry on feminine beauty: two late medieval French conduct books for women », Essays in Medieval Studies, 19, 2002, p. 90-102. [Muse]
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 457, no 4744; p. 626, no 6062)
      CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]
    • Zwanenburg, Wiecher, « L'ordre des mots en français médiéval », Études de syntaxe du moyen français, éd. Robert Martin, Paris, Klincksieck (Recherches linguistiques, 4), 1978, p. 151-171.

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 29 juillet 2008

 

Signaler une erreur ou une omission