Haisiau

Biographie

Bibliographie

1. Des trois dames qui troverent l'anel

   Date:	Au plus tôt vers le milieu du XIIIe siècle (Noomen et van den Boogaard 1984: 218)
   Forme:	178 vers octosyllabiques à rimes plates
   Langue:	Français
   Contenu:	Fabliau
   Incipit:	Un riches quens d'estrange terre aloit par le païs pour querre le deduit de chevalerie. A Roen vint en Normendie...
   Explicit:	... engignerent les autres II, mes cil fu droit mal eurés. Plus hardi barat et plus bel fist ceste ie li doing l'anel. Explicit.
   Voir aussi:	Des trois dames qui troverent l'anel (version anonyme)

   Manuscrit
   1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 257, f. 3vb-4va (C) |N|
   Éditions modernes
   Voir l'éd. Noomen et van den Boogaard pour la liste complète jusqu'en 1984.
   • Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (t. 1, p. 168-177) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
     Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973; New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975.
   • Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen et Nico van den Boogaard, avec le concours de H. B. Sol, Assen, Van Gorcum, t. 2, 1984, xx + 464 p. (p. 215-240 et 409-410)
   • Choix de fabliaux publié par Guy Raynaud de Lage, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 108), 1986, 152 p. (p. 83-91)
     CR: K. Baldinger, dans Zeitschrit für romanische Philologie, 102, 1986, p. 648. [DZ] — P. Ménard, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 49, 1987, p. 460-461. — G. Roques, dans Revue de linguistique romane, 51, 1987, p. 281-282.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Trois dames qui troverent l'anel », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1452.
     Réimpr.: 1994.
   • Liebrecht, Felix, « Von den drei Frauen », Germania, 21, 1876, p. 385-399. [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
   • Pearcy, Roy J., « The genre of William Dunbar's Tretis of the Tua Mariit Wemen and the Wedo », Speculum, 55:1, 1980, p. 58-74. [Jstor]

2. Les quatre prestres

   Titres:	Des quatre prestres (ms.?); Les quatre prestres (éd. Noomen)
   Date:	Première moitié du XIIIe siècle?
   Forme:	80 vers octosyllabiques à rimes plates
   Langue:	Français
   Contenu:	Fabliau
   Incipit:	De trois prestres, voire de quatre, nos dit Haiseaus, por nos esbatre et por nos aprendre a garder, merveilles que oï conter...
   Explicit:	... Or puet hon le proverbe ci metre a point que jadis oï: soventes foiz avient a court que tieus ne peche qui encourt.

   Manuscrit
   1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton, 257, f. 50ra-va (C) |N|
   Éditions modernes
   Voir l'éd. Noomen pour la liste complète jusqu'en 1994.
   • Selected fabliaux edited from B.N. Fonds français 837, Fonds français 19152 and Berlin Hamilton 257, by B. J. Levy with notes by C. E. Pickford, Hull, University of Hull, Department of French (Hull French Texts), 1978, xiv + 136 p. (p. 65-67 et 106-107)
     CR: May Plouzeau, dans Studi francesi, 67, 1979, p. 133-135. — Alfred Foulet, dans Romance Philology, 34, 1980-1981, p. 577. — Claude Thiry, dans Le Moyen Âge, 87, 1981, p. 138-140.
   • Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen, Assen, Van Gorcum, t. 8, 1994, xxv + 438 p. (p. 133-140 et 362)
   Traductions modernes
   Voir l'éd. Noomen pour la liste complète jusqu'en 1994.
   • en français:
   Études

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 10 février 2010