El libro de Marco Polo

Titre:	El libro de Marco Polo, ciudadano de Venecia (ms., table des matières); El libro de Marco Polo (éd. modernes)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Espagnol (aragonais)
Genre:	Récit de voyage
Forme:	Prose
Contenu:	Version abrégée du récit de voyage de Marco Polo. Cette version est apparentée à la version catalane intitulée Lo libre de les provincies e de les encontrados qui son desotz la seyoria del gran emperador del Catay ainsi qu'à la version française intitulée Le livre des prouvinses et encontrees.
Incipit:	Primerament quando hombre caualga XXX iornadas del grant desierto qui se clama el desierto del Lobo, troba hombre vna grant çiudat que se clama la ciudat del Lobo; et aquel desierta dura de trauiesso XXX iornadas et de lunego vn anyo. Et conuiene que hombre lieue con si todo quanto le faze menester…
Explicit:	… En aquesta prouincia se faze mucha seda; et hia ciudades, villas et castiellos assaz. Et han muchos buenos açores. Et otra cosa non se que pueda dir, por que fago fin en aquesti present libro. Finito libro.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

El libro de Marco Polo. Aus dem Vermächtnis des Dr. Hermann Knust nach der Madrider Handschrift herausgegeben von Dr. R. Stuebe, Leipzig, Seele, 1902, xxvi + 114 p. [GB] [IA]
Juan Fernández de Heredia's Aragonese Version of the "Libro de Marco Polo", edited by John J. Nitti, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Dialect Series, 1), 1980, [iii] + xxxvi + 121 p. + [14] p. de pl.
El libro de Marco Polo: versión aragonesa del siglo XIV. Edición y estudio, Francisco Sangorrín Guallar, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, Excma. Diputación de Zaragoza (Publicación… de la Institución Fernando el Católico, 3458), 2016, 276 p.

Traductions modernes

Études

Amador de los Ríos, José, Historia crítica de la literatura española, Madrid, Rodríguez, 1861-1865, 7 t. (ici t. 5, p. 484-497) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
Réimpression:
- Madrid, Gredos, 1969
Marco Polo, Le devisement dou monde. Version catalane (K). Édition d'Irene Reginato, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 68; Textes catalans du Moyen Âge, 2), 2022, 927 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-13076-5
Édition antérieure:
- Reginato, Irene, La version K (catalane) du "Devisement du monde"/"Milione" de Marco Polo: recherches et éditions, tesi di dottorato, Università Ca' Foscari, Venezia; École pratique des hautes études, Paris, 2016, cccxxxv + 464 p. [handle.net]