Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Alart de Cambrai

Alard de Cambrai | Alars de Cambray | Albert de Cambray

Biographie

Actif vers la fin du XIIIe siècle

Bibliographie

  1. Le livre de philosophie et de moralité

    Titre:Li livres estrais de philosofie et de moralité (ms. BnF, fr. 1444); Li livres estrais de philosophie et de moralité (mss. BnF, Ars. 3516; fr. 17177); Li livres qui estrais est de philosophie et ensenient de moralité (ms. Arras, inc.); aucun titre dans le ms. fr. 12471.
    Date:Fin du XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates: 6730 vers dans le ms. BnF, fr. 17177
    Contenu:Adaptation en vers des Moralités des philosophes.
    Incipit:Cil qui en soit a point de sens,
    qui set les dis et les assens
    de dire et de biaus mos trouver,
    volentiers se doit esprouver…
    Explicit:… de gent dont il soit honnorez,
    par tout et cremus et amez,
    qu'il est trays a l'esmouvoir:
    ce nous fait Virgiles savoir.
    Manuscrits
    1. Arras, Médiathèque municipale, 139, f. 1ra-32va [⇛ Description]
    2. Bern, Burgerbibliothek, 113, f. 178 [⇛ Description]
    3. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 474 (1330), f. 29r-50v [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3142, f. 141ra-165 [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516, f. 181 [⇛ Description]
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 223ra-rb [⇛ Description]
      Extrait de 50 vers.
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1444, f. 228 [⇛ Description]
      Incomplet de la fin
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12471, f. 1r-7v [⇛ Description]
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17177, f. clxxxii ra-cc vb [⇛ Description]
    10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24431, f. 2 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • La vie de saint Alexis, poème du XIe siècle et renouvellements des XIIe, XIIIe et XIVe siècles publiés avec préface, variantes, notes et glossaire par Gaston Paris et Léopold Pannier, Paris, Franck (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 7), 1872, xii + 416 p. (ici p. 207-209) [Gall] [GB] [IA]
      Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 1, 1872, p. 111-113. [Pers] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
      Réimpressions:
      • 1887
      • Genève, Slatkine Reprints, 1974
    • Bargeton, René, Le livre de philosophie et de moralité par Alart de Cambrai. Étude et édition, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1942. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1942, p. 9-13.
      Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
    • Alard de Cambrai, Le livre de philosophie et de moralité. Édition d'après tous les manuscrits connus. Texte rédigé et établi par Jean-Charles Payen, Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane. Série B, Éditions critiques de textes, 9), 1970, 375 p.
      Comptes rendus: K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 86, 1970, p. 680-681. — O. Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 49, 1971, p. 1398-1399. — M. Oswald, dans Romania, 93, 1972, p. 412-418. — W. Rothwell, dans French Studies, 26, 1972, p. 440-447. — I. Short, dans Romance Philology, 30, 1976-1977, p.
    Traductions modernes
    Études
    • Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Troisième édition, Paris, Techener (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 1), 1837, [vi] + 193 p. (ici p. 72-75) [GB] [IA]
      Éditions antérieures:
      • Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Seconde édition, Valenciennes, Prignet, 1834, 98 p. [GB] [IA]
      • Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Troisième édition, Paris, Mercklein (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 1), 1836, viii + 193 p. [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1970
    • Grosse, Max, Das Buch im Roman: Studien zu Buchverweis und Autoritätszitat in altfranzösischen Texten, München, Fink, 1994, 307 p.
      Compte rendu: Douglas Kelly, dans Medium Ævum, 64:2, 1995, p. 321-322. [Jstor] DOI: 10.2307/43633122
    • Le Clerc, Victor, « Poésies morales », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 235-265. (ici p. 243-245) [GB] [IA]
      Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
    • Meyer, P., « Notice du manuscrit fr. 17177 de la Bibliothèque nationale (histoire universelle; Brut en prose; poésies et chroniques diverses) », Bulletin de la Société des anciens textes français, 21, 1895, p. 80-118. (ici p. 96-99) [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    • Meyer, Paul, « Notice du ms. Egerton 745 du Musée Britannique (Vies de saint Eustache, en vers, des saints Denis, Martin de Vertou, Gildas, Édouard, Barlaam et Josaphat, en prose, le Pseudo-Caton de Jean de Chatelet, etc.) », Romania, 39, 1910, p. 532-569. (ici p. 555) [Pers] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1910.5130
    • Payen, J. C., « Le Dit des VII vertus de Watriquet de Couvin et le Livre de philosophie d'Alard de Cambrai », Romania, 86, 1965, p. 386-393. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1965.3000
    • Payen, J.-C., « Le Livre de philosophie et de moralité d'Alard de Cambrai », Romania, 87, 1966, p. 145-174. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1966.2560
    • Payen, Jean Charles, « Jean de Condé, Alard de Cambrai et les sources du "dit" (à propos d'un livre récent) », Le Moyen Âge, 78:3-4, 1972, p. 523-536. [Gallica]
    • Schulze-Busacker, Elisabeth, La didactique profane au Moyen Âge, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 11), 2012, 282 p.
      Comptes rendus: Antoine Calvet, dans Kritikon litterarum, 40:3-4, 2013, p. 149-152. [www] — Luke Sunderland, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 130:4, 2014, p. 1200-1201. DOI: 10.1515/zrp-2014-0119
    • Silvi, Christine, Science médiévale et vérité. Étude linguistique de l'expression du vrai dans le discours scientifique en langue vulgaire, Paris, Champion (Bibliothèque de grammaire et de linguistique, 15), 2003, 550 p.
      Comptes rendus: David A. Trotter, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:3, 2006, p. 551-554. DOI: 10.1515/ZRPH.2006.551 — Bernard Ribémont, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 119-121. DOI: 10.3917/rma.171.0117
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 248, no 2655)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 65 et 413) [IA]
      Dictionnaires: DEAF LångforsInc
      Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
      Réimpression:
      • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 486, nos 4959-4960; p. 510-511, no 5142 et 5151)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 août 2016