Alart de Cambrai

Biographie

Actif dans la première moitié du XIII^e siècle

Écrivain dont on ne sait rien si ce n'est qu'il est l'auteur d'un traité didactique adapté des Moralités des philosophes.

Bibliographie

1. Le livre de philosophie et de moralité

   Titre:	Li livres estrais de philosofie et de moralité (ms. BnF, fr. 1444); Li livres estrais de philosophie et de moralité (mss. BnF, Ars. 3516, inc.; fr. 17177); Li livres qui estrais est de philosophie et ensenient de moralité (ms. Arras, inc.); Des philosophes (ms. BnF, Ars. 3516, expl.); aucun titre dans le ms. fr. 12471.
   Date:	Fin du XIIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers octosyllabiques à rimes plates: 6730 vers dans le ms. BnF, fr. 17177
   Contenu:	Adaptation en vers des Moralités des philosophes.
   Incipit:	Cil qui en soit a point de sens, qui set les dis et les assens de dire et de biaus mos trouver, volentiers se doit esprouver…
   Explicit:	… de gent dont il soit honnorez, par tout et cremus et amez, qu'il est trays a l'esmouvoir: ce nous fait Virgiles savoir.

   Manuscrits
   1. Arras, Médiathèque municipale, 657, f. 1ra-32va [⇛ Description]
   2. Bern, Burgerbibliothek, 113, f. 178rb-198vc [⇛ Description]
   3. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 474 (1330), f. 29r-50v [⇛ Description]
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3142, f. 141ra-166ra [⇛ Description]
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516, f. 181ra-198vd [⇛ Description]
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 223ra-rb [⇛ Description]
      Extrait de 50 vers.
   7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1444, f. 228 [⇛ Description]
      Incomplet de la fin
   8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12471, f. 1r-7v [⇛ Description]
   9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17177, f. clxxxii ra-cc vb [⇛ Description]
   10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24431, f. 2 [⇛ Description]
   11. Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1681 [⇛ Description]
       Copie du XVIII^e s. du ms. Ars. 3142.
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • La vie de saint Alexis, poème du XI^e siècle et renouvellements des XII^e, XIII^e et XIV^e siècles publiés avec préface, variantes, notes et glossaire par Gaston Paris et Léopold Pannier, Paris, Franck (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 7), 1872, xii + 416 p. (ici p. 207-209) [Gallica] [GB] [IA]
     Compte rendu:

     Paul Meyer, dans Romania, 1, 1872, p. 111-113. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Réimpressions:

     • 1887
     • Genève, Slatkine Reprints, 1974
   • Bargeton, René, Le livre de philosophie et de moralité par Alart de Cambrai. Étude et édition, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1942. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1942, p. 9-13.
     Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
   • Alard de Cambrai, Le livre de philosophie et de moralité. Édition d'après tous les manuscrits connus. Texte rédigé et établi par Jean-Charles Payen, Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane. Série B, Éditions critiques de textes, 9), 1970, 375 p.
     Dictionnaires: DEAF MorPhilP; TL ACambr. Philosophie P
     Comptes rendus:

     K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 86, 1970, p. 680-681. — O. Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 49, 1971, p. 1398-1399. — M. Oswald, dans Romania, 93, 1972, p. 412-418. — W. Rothwell, dans French Studies, 26, 1972, p. 440-447. — I. Short, dans Romance Philology, 30, 1976-1977, p. 640-643.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Troisième édition, Paris, Techener (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 1), 1837, [vi] + 193 p. (ici p. 72-75) [GB] [IA]
     Éditions antérieures:

     • Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Seconde édition, Valenciennes, Prignet, 1834, 98 p. [GB] [IA]
     • Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Troisième édition, Paris, Mercklein (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 1), 1836, viii + 193 p. [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine Reprints, 1970
   • Grosse, Max, Das Buch im Roman: Studien zu Buchverweis und Autoritätszitat in altfranzösischen Texten, München, Fink, 1994, 307 p.
     Compte rendu:

     Douglas Kelly, dans Medium Ævum, 64:2, 1995, p. 321-322. DOI: 10.2307/43633122
   • Huot, Sylvia, From Song to Book: The Poetics of Writing in Old French Lyric and Lyrical Narrative Poetry, Ithaca, Cornell University Press, 1987, x + 372 p. ISBN: 9780801419225, 9781501746666, 9781501746673, 9781501746680
     Réimpression:

     • 2019
   • Le Clerc, Victor, « Poésies morales », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 235-265. (ici p. 243-245) [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Nendeln, Kraus Reprint, 1971
   • Meyer, P., « Notice du manuscrit fr. 17177 de la Bibliothèque nationale (histoire universelle; Brut en prose; poésies et chroniques diverses) », Bulletin de la Société des anciens textes français, 21, 1895, p. 80-118. (ici p. 96-99) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   • Meyer, Paul, « Notice du ms. Egerton 745 du Musée Britannique (Vies de saint Eustache, en vers, des saints Denis, Martin de Vertou, Gildas, Édouard, Barlaam et Josaphat, en prose, le Pseudo-Caton de Jean de Chatelet, etc.) », Romania, 39, 1910, p. 532-569. (ici p. 555) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1910.5130
   • Payen, J. C., « Le Dit des VII vertus de Watriquet de Couvin et le Livre de philosophie d'Alard de Cambrai », Romania, 86, 1965, p. 386-393. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1965.3000
   • Payen, J.-C., « Le Livre de philosophie et de moralité d'Alard de Cambrai », Romania, 87, 1966, p. 145-174. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1966.2560
   • Payen, Jean Charles, « Jean de Condé, Alard de Cambrai et les sources du "dit" (à propos d'un livre récent) », Le Moyen Âge, 78:3-4, 1972, p. 523-536. [Gallica] [Gallica]
     Compte rendu de:

     Compte rendu de: Ribard, Jacques, Un ménestrel du XIV^e siècle, Jean de Condé, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 104), 1969, 441 p.
   • Schulze-Busacker, Elisabeth, La didactique profane au Moyen Âge, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 11), 2012, 282 p.
     Comptes rendus:

     Antoine Calvet, dans Kritikon litterarum, 40:3-4, 2013, p. 149-152. [www] — Pierre-Yves Badel, dans Romania, 132, 2014, p. 262-266. [persee.fr] — Luke Sunderland, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 130:4, 2014, p. 1200-1201. DOI: 10.1515/zrp-2014-0119
   • Silvi, Christine, Science médiévale et vérité. Étude linguistique de l'expression du vrai dans le discours scientifique en langue vulgaire, Paris, Champion (Bibliothèque de grammaire et de linguistique, 15), 2003, 550 p.
     Comptes rendus:

     David A. Trotter, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:3, 2006, p. 551-554. DOI: 10.1515/zrph.2006.551 — Bernard Ribémont, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 119-121. DOI: 10.3917/rma.171.0117
   • Wittig, Claudia, Learning to Be Noble in the Middle Ages: Moral Education in North-Western Europe, Turnhout, Brepols (Disputatio, 33), 2022, 295 p. DOI: 10.1484/m.disput-eb.5.123774 ISBN: 9782503595009, 9782503595016

Permalien: https://arlima.net/no/683

Voir aussi:
> Wikidata: Q53557298
> IRHT: Jonas: intervenant/1765

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.