Manuscrit
France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français
| Cote: | 1444 |
| Ancienne cote: | Regius 7534 |
Gallica [1444]
Contenu
- (f. 1-6) Table des matières détaillée
- (f. 7r-66r) Le roman de sapience [= La Bible], par Herman de Valenciennes; incomplet du début, version dans laquelle une grande partie est remplacée par trois traités théologiques d'un certain Bérenger
Incipit: [le début manque]
assés i pleure Adans et puis s'en est tornés
a sa bele mollier, puis conversa Adans…Explicit: … Marie a del service le mellor pris avant,
se partie qu'a prise ne perdra en avant. - (f. 38) Vie de Jésus-Christ d'après les Évangiles
Incipit: Or oiés l'evangile que Mathieus nos aprent,
nostre sires Jhesus a III pris de sa gent…Explicit: - (f. 46) Li Passions Nostre Seigneur Jhesu Crist et autres pièces par Bérenger
Incipit: Or oiés bone gent, li grant et li menor,
oiés le passion del Fil al Creator…Explicit: - (f. 60) De l'avenement Antechrist, par Bérenger
Incipit: Or entendez a moi, qui oïr le volra… Explicit: - (f. 61) Des XV signes et del Jour dou Jugement et autres pièces
Incipit: Drois est qu'oient ces vers tout crestiene gent… Explicit: … Ici fait Berengiers fin d'iceste raison
et prent autre matere a faire son sermon. - (f. 65ra-66rb) Li sermons de puile, par Bérenger
Incipit: Or entendés, segnor, icest petit sermon… Explicit: … et fu privés a tous, neïs a gent estrange. - (f. 66) De l'Assumption Nostre Dame, par Herman de Valenciennes
Incipit: Segnor, or m'escoutés, que Dex vos beneïe… Explicit: - (f. 71) L'orison Nostre Dame
Incipit: Ave, sainte Marie, secores as caitis… Explicit: … Or le prengne a sa part, je li doins maintenant. - (f. 75) Gerart, Dou plait de sapience et de folie, incomplet de la fin
Incipit: Gerars se plaint qu'il n'a luit escriture… Explicit: … Parole a moi, or sui pres de plaidier - (f. 78) De Phisike, incomplet du début, fragment du Regime du corps d'Aldobrandino da Siena
Incipit: quantité de viandes pour ce que li membre n'en preignent plus que lor nature… Explicit: … si sont cil des iex et du visage. - (f. 115) De Karlemaine, le bon roi [= La chronique du Pseudo-Turpin, version dite de « Jehan »]
Incipit: Voirs est que li pluisour ont oï et oent encore… Explicit: … avoec Diu le Pere, qui vit et regne es ciex sans fin. - (f. 126) La lignie des rois de France
Incipit: Explicit: - (f. 126) Li nombre des eages des Adan dusques a Crist
Incipit: Explicit: - (f. 127) D'Eracle, par Gautier d'Arras
Incipit: Se Gautiers d'Arras fist ainc rien
c'on atorner li doive a bien…Explicit: … Dix me doinst gré de mon signor
de ce et del adies grignor.
Explicit d'Eracle. - (f. 154v-167v) L'orison ke Dex fist [= Miserere], par Reclus de Molliens
Incipit: Miserere mei Deus,
car longement me sui teus…Explicit: … face a face nos par ymage
ton fil veoir en maïsté. - (f. 168r) Li ver de le mort, par Hélinand de Froidmont
Incipit: Mors qui m'as mis muer en mue… Explicit: … mix aim mes pois ou me poree. - (f. 170r) L'ymage du monde, par Gossuin de Metz
Incipit: Qui velt entendre a cest romans… Explicit: … en qui toutes pités habunde.
Ci fenist l'Image du monde. - (f. 218r-227v) Li livres de karité, par Reclus de Molliens
Incipit: Primes me plaist et bien doit plaire
çou dont on prent boin essamplaire…Explicit: … et sages hom s'en deduira
qui de bons dis se set deduire. - (f. 228) Li livres estrais de philosofie et de moralité, par Alart de Cambrai; incomplet entre les f. 228-229 et de la fin
Incipit: Chil qui en soi a tant de sens
k'il set les poins et les assens…Explicit: … de sa folor qu'il a esprise
ne s'esmervel pas s'il mesprise
[la fin manque] - (f. 240) Li bestiaires devins, par Guillaume le Clerc de Normandie; incomplet de la fin
Incipit: Qui bien commence et bien define,
c'est verités se oevre et fine…Explicit: … ke il ne soit cheüs au fons
du val k'est hideus et parfons
[la fin manque] - (f. 257) Le bestiare d'amours, par Richard de Fournival; incomplet de la fin
Incipit: Toute gens sy desirent a sçavoir par nature et pour ce que nulz ne peult tout sçavoir… Explicit: … senefient ciaus ki nule n'en aimment. Mais il ne [la fin manque] - (f. 266) Le roman des sept sages de Rome, version L, incomplet du début et de la fin
Incipit: [le début manque] mult ke vos ne vos mariés, car vos avés assés grant terre… Explicit: … traiés vos pres de moi et parlés a moi, je [la fin manque] - (f. 279) De Marke, le fil Cathon, incomplet du début et de la fin
Incipit: [le début manque] com il covient a vostre persone, Signeur, dist li empereres, jou ferai volentiers a vostre los… Explicit: … Encore ne lour fu il pas avis que çou fust assés se il n'estoient li uns [la fin manque]
Description matérielle
| Copiste: | Inconnu |
| Lieu: | |
| Date: | Fin du XIIIe siècle |
| Nombre de feuillets: | 329 |
| Foliotation: | Moderne de 1 à 329; ancienne en chiffres romains |
| Format: | 288 × 225 mm |
| Justification: | |
| Support: | Parchemin |
| Mise en page: | 2 ou 3 colonnes de 40 lignes |
| Décoration: | Miniatures |
| Reliure: | |
| Notes: | Nombreux feuillets manquants: 1 f. entre les f. 6-7, 8 f. entre 77-78, 3 f. entre 257-258, 1 f. entre 278-279 |
Possesseurs
- Cardinal Jules Mazarin (1602-1661)
Bibliographie
- Loiseleur-Deslongchamps, A., Essai sur les fables indiennes et sur leur introduction en Europe; suivi du "Roman des septs sages de Rome" en prose publié, pour la première fois, d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale avec une analyse et des extraits du "Dolopathos" par Le Roux de Lincy pour servir d'introduction aux "Fables inédites des XIIe, XIIIe et XIVe siècles publiées par M. Robert, Paris, Téchener, 1838, 2 t., 187, xlv + 298 p. (ici p. xxii-xxiii) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]Dictionnaires: DEAF SSagLL
- Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 227-228, no 1444) [GB] [IA]
- Le besant de Dieu von Guillaume le Clerc de Normandie mit einer Einleitung über den Dichter und seine sämmtlichen Werke herausgegeben von Ernst Martin, Halle, Waisenhaus, 1869, xlviii + 124 p. (ici p. xxii) (sigle: d) [GB] [IA]Dictionnaires: DEAF BesantM; TL Besant
- Li romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poèmes de la fin du XIIe siècle. Édition critique accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire et d'une liste des rimes par A.-G. Van Hamel, Paris, Vieweg (Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences philologiques et historiques, 61-62), 1885, 2 t., ccvii + 469 p. (ici t. 1, p. xvi) (sigle: N) [Gallica: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [IA]
Réimpression:
- Li romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poèmes de la fin du XIIe siècle. Édition critique accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire et d'une liste des rimes par A.-G. Van Hamel, Genève, Slatkine Reprints, 1974, ccvii + 469 p. [Gallica]
- Der Bestiaire divin des Guillaume le Clerc von Max Friedrich Mann, Heilbronn, Henninger (Französische Studien, 6:2), 1888, iv + 106 p. (ici p. 3) (sigle: d) [GB] [IA]
- Strate, Carl August, De l'Assumption Nostre Dame von Herman de Valenciennes, Greifswald, Adler, 1913, xxviii + 63 p. (ici p. xx) (sigle: N2) [HT] [IA]Dictionnaires: DEAF HermValSt
- Payen, J.-C., « Le Livre de philosophie et de moralité d'Alard de Cambrai », Romania, 87, 1966, p. 145-174. (ici p. 149) (sigle: D) DOI: 10.3406/roma.1966.2560
- Gautier d'Arras, Eracle, publié par Guy Raynaud de Lage, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 102), 1976, xxii + 247 p. (ici p. v) (sigle: A)Dictionnaires: DEAF GautArrErR; TL Eracl. R
Comptes rendus:
G. S. Burgess, dans Romance Philology, 32, 1978-1979, p. 254-255. — P. Ménard, dans Romania, 99, 1978, p. 407-412. — W. G. Van Emden et K. E. Pratt, dans French Studies, 32, 1978, p. 436-438. — Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 95, 1979, p. 172-174. — Travaux de linguistique et de littérature, 191, 1981, p. 63-67.
Permalien: https://arlima.net/no/2316
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 18 avril 2022
Dernière mise à jour: 18 avril 2022
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel