Alexander Barclay

Biographie

Né en Écosse vers 1478 — Mort à Croydon (Surrey) le 10 juin 1552

Poète et traducteur

Bibliographie

1. The castell of laboure

   Titre:	The castell of laboure (éd. 1506, inc.); The castell of labour (éd. 1506, expl.)
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	2384 vers
   Contenu:
   Incipit:	Here begynneth the castell of laboure. Here begynneth the prologe of this present treatyse. O ye mortall people that desyre to obtayne Eternall blysse by your labour diligent Wt mortal riches subdue you to payne To rede this treatyse to the right entent…
   Explicit:	… Wherfore with humble and meke obedyence I submyt me to the correccion Of them whom minerua with hyr science Hathe indued / this is my conclusyon Thus endeth the castell of labour wherin is rychesse / vertue and honoure. Enprynted be me Richarde Pynson.

   Manuscrits
   • ∅
   Éditions anciennes
   1. The castell of laboure
      [London], Richard Pynson, [vers 1505]
      ARLIMA: EA2866   USTC: 500907   ESTC: S110692
   2. The castell of laboure
      London, Wynkyn de Worde, 1506
      ARLIMA: EA2867   USTC: 500940   ESTC: S109550
   3. The castell of laboure
      [London], [Wynkyn de Worde], [vers 1512]
      ARLIMA: EA2868   USTC: 501218   ESTC: S109553
   4. [The castell of laboure]
      [London], [Richard Pynson], [vers 1528]
      ARLIMA: EA2869   USTC: 502099   ESTC: S109871
   Éditions modernes
   • The Castell of Labour. Translated from the French of Pierre Gringore by Alexander Barclay. Reprinted in facsimile from Wynkyn de Worde's edition of 1506 with the French text of 31 March 1501 and an introduction by Alfred W. Pollard, Roxburghe Club, 1905.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

2. The shyp of folys of the worlde

   Titre:	The shyp of folys of the worlde; The ship of fools
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction du Narrenschiff de Sebastian_Brant.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • The Ship of Fools, translated by Alexander Barclay, [edited by T. H. Jamieson], Edinburgh, Paterson; London, Sotheran, 1874, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
     Réimpression:

     • New York, AMS Press, 1966
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Mohl, Ruth, The Three Estates in Medieval and Renaissance Literature, New York, Ungar, 1933, xi + 425 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Pompen, Aurelius, The English Versions of "The Ship of Fools." A Contribution to the History of the Early French Renaissance in England, London, Longmans, Green and Co., 1925, xiv + 345 p. [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Pompen, Aurelius, The English Versions of "The Ship of Fools." A Contribution to the History of the Early French Renaissance in England, New York, Octagon Books, 1967, xiv + 345 p. [IA]
   • Schunk, Hans, Alexander Barclay's Fassung von Brandt's "Narrenschiff", Würzburg, Gugel, 1967, 156 p.

3. The myrrour of good maners

   Titre:
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

4. Eclogues or The miseries or miserable lives of courtiers

   Titre:
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • The Eclogues of Alexander Barclay from the original edition by John Cawood, edited with an introduction and notes by Beatrice White, Woodbridge et Rochester, Boydell and Brewer (Early English Text Society. Original Series, 175), 1998, lxv + 272 p.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Hasler, Antony, Court Poetry in Late Medieval England and Scotland: Allegories of Authority, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 80), 2011, x + 253 p.

5. Introductory to wryte and to pronoynce Frenche

   Titre:
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

6. The famous cronycle of the warre which the Romayns had agaynst Iugurth, usurper of the kyngdome of Numidy

   Titre:
   Date:	1521
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction du Bellum Iugurthinum de Salluste.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • The Famous Cronycle of the Warre which the Romayns Had agaynst Iugurth, Usurper of the Kyngdome of Numidy, Alexander Barclay's translation of Sallust's Bellum Iugurthinum, edited by Greg Waite, Oxford, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 344), 2014, lxxxix + 361 p. + [1] f. de pl.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/7487

Voir aussi:
> Wikidata: Q1821353

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.