Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le livre des anges

Bibliographie

Titre:Le livre des angeles (ms. BnF, fr. 186); Le livre des sains angles (ms. BnF, fr. 17087); Le livre des anges
Date:XIVe ou XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du Llibre dels àngels de Francesc Eiximenis.
Incipit:A moult saige et honnourable seigneur messire Pierre Dartes, chevalier, maistre rational de tres hault et puissant prince Jehan, par la grace de Dieu roy d'Arragon…
Explicit:… et en tant soit avec vous Jhesu Crist tousjours par sa clemence. Amen.
Manuscrits
  1. Besançon, Bibliothèque municipale, 206
  2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 1723
  3. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 634
  4. London, British Library, Royal, 16. G. IV
  5. Lyon, Bibliothèque municipale, 1261
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 1723
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5177
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 186 [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1000 [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1777
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1791
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13210
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13211 [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17087 [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19273
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24773
  17. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, 1647
Éditions anciennes
  1. C'est le prologue de cest present livre appellé le Livre des sains anges, compilé par frere Francoys Eximines de l'ordre des Freres mineurs a la requeste de messire Pierre Dartes, chevalier, chambellain et maistre d'ostel du roy d'Arragon
    Genève, [Adam Steinschaber], 24 mars 1478
    ARLIMA: EA3089   GW: M51892   ISTC: ix00009000   USTC: 71519
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  2. C'est le prologue de cest present livre appellé le Livre des sains anges, compilé par frere Francoys Eximines de l'ordre des Freres mineurs a la requeste de messire Pierre Dartes, chevalier, chambellain et maistre d'ostel du roy d'Arragon
    Lyon, Guillaume Le Roy, 20 mai 1486
    ARLIMA: EA3090   GW: M51895   ISTC: ix00009500   USTC: 71520
    Exemplaires en ligne: [Barcelona] [Liège]
  3. Le livre des sainctz anges
    Paris, Michel Le Noir, 2 août 1505
    ARLIMA: EA3091   USTC: 48074
  4. Le livre des sainctz anges
    Paris, Michel Le Noir, 5 janvier 1517 (1518 n. st.)
    ARLIMA: EA3092   USTC: 8362
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
  • Galderisi, Claudio, et Vladimir Agrigoroaei, éd., Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XIe-XVe siècles). Étude et répertoire, Turnhout, Brepols, 2011, 3 t., 616, 1559 p.
    Comptes rendus: Iris Plack, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2011. [www] — Simon Gaunt, dans French Studies, 66:4, 2012, p. 537-539. [www] DOI: 10.1093/fs/kns224 — Serge Lusignan, dans Cahiers de civilisation médiévale, 56, 2013, p. 87-100. — Francine Mora, dans Le Moyen Âge, 119:2, 2013, p. 476-477. DOI: 10.3917/rma.192.0457
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 décembre 2018