logo arlima

Llibre de bons amonestaments

Œuvre d'Anselm Turmeda

Bibliographie

Titre: 
Date:1398
Langue:Catalan
Genre: 
Forme:Vers; court prologue en prose
Contenu:La version originale a disparu, mais le texte subsiste dans sa traduction française.
Incipit:En nom de Jesucrist tota via, qui ens vulla guiar ab sa mare la Verge Maria. Llibre compost en Tunis per Frare Anselm Turmeda, en altra manera apellat Abdallà, de alguns bons ensenyaments, ja que ell mal los haja seguits, emperò pensa'n haver algun mèrit, de divulgar-los a la gent qui el llegirà. Prec Déu per ell, que el lleix bé finar un son cor desige.
En nom de Déu omnipotent
vull començar mon parlament.
Qui apendre vol bon nodriment aquest seguesca…
Explicit:… E io prec Déu omnipotent,
qui creà lo món de nient,
que lo nostre habitament
en lo cel sia.
Amén.
Manuscrits
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Bernat Metge, Anselm Turmeda, Obres menors. Text, introducció, notes i glossari per Marçal Olivar, Barcelona, Els Nostres Clàssics (Els Nostres Clàssics, 10), 1927, 180 p. (ici p. 144-159) [GB] [IA]
  • Anselm Turmeda, Llibre de bons amonestaments i altres obres, Palma de Mallorca, Editorial Moll (Biblioteca bàsica de Mallorca, 16), 1987, 110 p.
Traductions modernes
  • ∅
Études
Permalien: https://arlima.net/no/15004


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Laurent Brun et Johannes Hartau
Dernière mise à jour: 24 avril 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon