Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Arnoul Greban

Arnoul Gresban

Biographie

Mort en 1472 ou 1473

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 556-557, nos 5741-5752)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 111, no 8038)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 661-662, nos 6255, 6259 et 6261; p. 908, no 8169bis; p. 909-910, nos 8178-8182; p. 912, no 8198)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Généralités
  • Champion, Pierre, Histoire poétique du quinzième siècle, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 27-28), 1923, 2 t., xii + 395 p. et 475 p. + 24 f. (ici t. 2, p. 133-188) [Gall: t. 1, t. 2]
  • Chardon, Henri, « Les Greban et les mystères dans le Maine », Revue historique et archéologique du Maine, 5, 1879, p. 124-147. [IA]
  • Langlois, Ernest, « Arnoul Greban et la complainte amoureuse qui lui est attribuée », Romania, 23, 1894, p. 254-256. [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1894.5827
  • Sorel, A., « Notice biographique et littéraire sur Arnoul et Simon Gréban », Bulletin de la Société de Compiègne, 2, 1875, p. 321-346.
  • Stein, Henri, « Arnoul Gréban, poète et musicien », Bibliothèque de l'École des chartes, 79, 1918, p. 142-146. [Gall] [Pers] DOI: 10.3406/bec.1918.448610
  1. Le mistere de la Passion Nostre Seigneur

    Titre:Aucun titre dans le ms. fr. 815; Le commancement et la creacion du monde en brief, par personnages, la Nativité, la Passion et la Resurrection de Nostre Saulveur (ms. fr. 816); La passion Nostre Seigneur (ms. BnF, fr. 1550)
    Date:1452
    Langue:Français
    Genre:Mystère
    Forme:34429 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu:Mystère de la Nativité, de la Passion et de la Résurrection de Jésus-Christ
    Incipit:[Prologue]
    Veni ad liberandum nos, Domine Deus virtutum.
    Pour l'offence du premier pere
    que tout le gendre humain compere...
    [Texte]
    Ouvrez vos yeulx et regardez,
    devotes gens qui actendez...
    Explicit:... Rendons graces a Dieu le Pere,
    chantans: Te Deum laudamus.
    Explicit.
    Remaniements:Jean Michel
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 815 |N|
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 816 |N|
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1550 |N|
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Le mystère de la Passion d'Arnoul Greban publié d'après les manuscrits de Paris avec une introduction et un glossaire par Gaston Paris et Gaston Raynaud, Paris, Vieweg, 1878, li + 471 p. [Gall] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Réimpression
    • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, Paris et Leipzig, Welter, 1906, [iii] + 244 p. (ici p. 128-132) [Gall] [GB] [IA]
      Éditions antérieures
      • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles) à l'usage des classes, précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé, Paris, Vieweg, 1884, [iii] + xlviii + 372 p. [GB] [IA]
      • Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IXe-XVe siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Nouvelle édition soigneusement revue et notablement augmentée avec le Supplément refondu, Paris, Bouillon, 1890, [iii] + iv + xlviii + 497 p. [GB] [IA]
      Réimpressions
    • Le mystère de la Passion d'Arnoul Gréban. Édition critique par Omer Jodogne, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 1965-1983, 2 t.
      Compte rendu: P. Ruelle, dans Romania, 104, 1983, p. 589-591.
    • Le "Mystère de la Passion" de Troyes: Mistere de la Passion nostre Seigneur, Troyes, XVe siècle. Édition critique par Jean-Claude Bibolet, Genève, Droz (Textes littéraires français, 347), 1987, 2 t., xcv + 1180 p.
    Traductions modernes
    • en allemand:
      • Die Passion. Das Misterienspiel der Brüder Arnoul und Simon Greban aus dem Französischen des Jahres 1452 frei übertragen von Wilhelm Schmidtbonn, Berlin, Fleischel, 1919, [v] + 84 p. [IA]
    • en anglais:
      • The Nativity, by Arnoul Greban; translated by Shelley Sewall, Carbondale, Southern Illinois University Press, 1991, 110 p.
    • en français:
      • Pastorale de Noël. Mistère.
      • Arnoul Greban, Pastorale de Noël, mistère [...] reduict et adapté [...] par Messires Léonel de La Tourrasse et Gailly de Taurines. Musique de messire Reynaldo Hahn, Paris, Heugel, 1901, [v] + 68 p. [IA]
      • Le vray mistère de la Passion composé par Arnoul Greban l'an 1452, lequel a été nouvellement adapté par M.M. Gailly de Taurines et de La Tourrasse; la préface a été écrite par Émile Faguet de l'Académie française, Paris, Belin, 1901, xvi + 144 p. [IA] — 2e éd., Paris, Hachette, 1913. — 3e éd., 1924. — Réimpr.: Paris, Centurion, 1962.
        Traduction partielle.
      • Le mistere de la Nativité de Nostre Saulveur Jhesu Christ, textes réunis et adaptés par M. Martet, Paris, Éditions franciscaines, 1938.
      • Pauphilet, Albert, Jeux et sapience du Moyen Âge, Paris, Gallimard (Pléiade, 61), 1941 [réimpr.: 1951, 1960, 1987].
      • Mystère de la Passion des théophiliens, adaptation littéraire de Gustave Cohen, d'après Arnoul Greban et Jean Michel. Note sur la mise en scène par René Clermont, Paris, Richard-Masse, 1950, 167 p.
      • Arnoul Gréban, Le Mystère de la passion de notre sauveur Jésus-Christ. Traduction et présentation de Micheline de Combarieu du Grès et Jean Subrenat, Paris, Gallimard (Folio, 1881), 1987, 543 p.
    Études
    • Ante, Elisabeth, Sprachl. Untersuchung der Mysterien "Passion" d'Arnoul Greban, "Siège d'Orléans", "Destruction de Troie la Grant" (Orthographie, Lautlehre, Formenlehre). Inaugural-Dissertation, Darmstadt, Otto, 1912, 135 p.
    • Champion, Pierre, Histoire poétique du quinzième siècle, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 27-28), 1923, 2 t., xii + 395 p. et 475 p. + 24 f. [Gall: t. 1, t. 2]
    • Cohen, Gustave, « Le personnage de saint Joseph dans le Grand mystère de la Passion d'Arnoul Greban », Cahiers de joséphologie, 4, 1956, p. 181-200.
    • Crist, Larry S., « La chute de l'homme sur la scène dans la France du XIIe au XVe siècle », Romania, 99, 1978, p. 207-219. DOI: 10.3406/roma.1978.1919
    • Dominguez, Véronique, « Le théâtre médiéval au XXe siècle, résurrection du passé? Sur les adaptations de la Passion de Gréban (1906; 1914; 1935; 1936; 1937) », Images du Moyen Âge, éd. Isabelle Durand-Le Guern, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2006, p. 245-256.
    • DuBruck, Edelgard, « The devil and hell in medieval French drama: prolegomena », Romania, 100, 1979, p. 165-179. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1979.1970
    • Gompertz, Stéphane, « La justice et l'écriture. Transcendance et soumission dans le Mystère de la Passion d'Arnoul Gréban », La licorne, 1, 1976, p. 73-93.
    • Julleville, L. Petit de, Histoire du théâtre en France. Les mystères, Paris, Hachette, 1880, 2 t., [iv] + 459, [iv] + 648 p. (ici t. 1, p. 317-332) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Kahn, Jeffrey, Judas Iscariot: A Vehicle of Medieval Didacticism, Ph. D. dissertation, University of Utah, Salt Lake City, 1976, viii + 211 p. [PQ]
    • Kruse, Kurt, Jehan Michel: Das "Mystère de la Passion Jesu Crist jouée à Paris et Angiers" und sein Verhältnis zu der Passion von Arnould Greban und zu den beiden valencienner Passionen, Greifswald, Adler, 1907, 111 p. [GB] [IA]
    • Kuroiwa, Taku, « "Le viel jeu" en mouvement: la configuration rimique et métrique des triolets dans les manuscrits du Mystère de la Passion d'Arnoul Gréban (la Creacion du monde et la première journée) », Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, éd. Xavier Leroux, Paris, Champion (Babeliana, 14), 2011, p. 143-157.
      Compte rendu: Vicki Hamblin, dans Analyses, 8:1, 2013, s. p. [www]
    • Lebègue, R., « La Passion d'Arnoul Gréban », Romania, 60, 1934, p. 218-231. [Pers] [Gall] DOI: 10.3406/roma.1934.4190
    • Lebègue, Raymond, « Gréban, Arnoul », Dizionario critico della letteratura francese, éd. Franco Simone, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1972, t. 1, p. 503-504.
    • Le Briz-Orgeur, Stéphanie, « Le Mystère de la Passion d'Arnoul Gréban, un atelier du dialogue », Le moyen français, 46-47, 2000, p. 327-346.
    • Le Briz-Orgeur, Stéphanie, « Les monologues d'hésitation dans la Passion d'Arnoul Gréban », Langues, codes et conventions de l'ancien théâtre. Actes de la troisième rencontre sur l'ancien théâtre européen, Tours, Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance, 23-24 septembre 1999, éd. Jean-Pierre Bordier, Paris, Champion (Le Savoir de Mantice, 8), 2002, p. 149-166.
    • Mazouer, Charles, « Sermons in the Passions of Mercadé, Gréban and Jehan Michel », Les Mystères. Studies in Genre, Text and Theatricality, éd. Peter Happé et Wim Hüsken, Amsterdam et New York, Rodopi (Ludus, 12), 2012, p. 247-269.
    • Menage, René, « La mesnie infernale dans la Passion d'Arnoul Greban », Le diable au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 6), 1979, p. 331-349.
    • Muir, Lynette R., « The Trinity in medieval drama », Comparative Drama, 10, 1976, p. 116-129.
    • Mulholland, Patrick, Les "Mystery Plays" de York et de Chester, le "Mystère de la Passion" d'Arnoul Greban: théâtre religieux et profane, thèse de doctorat, Université de Nancy 2, 1970.
    • Neumann, Walter, Die letzte Journée des "Mystère de la Passion" von Arnoul Greban in der Handschrift von Troyes in ihrem Verhältnis zur übrigen Überlieferung, Greifswald, Abel, 1905, 56 p. [GB] [HT] [IA]
    • Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Techener, 1836-1848, 7 t. (ici t. 6, p. 281-287) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
    • Smith, Darwin, « La question du Prologue de la Passion ou le rôle des formes métriques dans la Creacion du monde d'Arnoul Gréban », L'économie du dialogue dans l'ancien théâtre européen, éd. Jean-Pierre Bordier, Paris, Champion (Le savoir de Mantice, 4), 1999, p. 141-165.
    • Smith, Darwin, « Arnoul Gréban et l'expérience théâtrale ou l'universitaire naissance des mystères », Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, éd. Xavier Leroux, Paris, Champion (Babeliana, 14), 2011, p. 185-224.
      Compte rendu: Vicki Hamblin, dans Analyses, 8:1, 2013, s. p. [www]
    • Sobczyk, Agata, Les jongleurs de Dieu: sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Łask, LEKSEM, 2012, 326 p.
    • Subrenat, Jean, « La « Mesnie Lucifer »: une société bestournée dans le théâtre religieux du XVe siècle », Littérature et religion au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. Jean-Claude Vallecalle, Lyon, Presses universitaires de Lyon (XI-XVI Littérature), 1997, p. 129-149.
    • Terrill, Carol Jean, The Conflict Between Good and Evil as a Structural Influence in Medieval French Drama, Ph. D. dissertation, University of Kansas, Lawrence, 1973, 216 p. [PQ]
    • Wadsworth, R. L., « The bourreaux in Arnoul Greban's Mystère de la Passion », Revue de littérature comparée, 44, 1970, p. 499-509.
  2. Oraison de la vierge Marie

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:12 strophes: 6 de 13 vers décasyllabiques et 6 de 16 vers mêlés (incomplet dans le seul ms. connu)
    Contenu:Prière adressée à la vierge Marie
    Incipit:En protestant de la haulte excellence,
    parfaict voulloir, parfonde prefference,
    de vous, royne, ou Dieu son seul filz mist,
    et que mon sens ne ma povre eloquence...
    Explicit:   A compter.
    Benoiste vierge amyable.
    En vous me vueil rapporter;
    Ne me laissez desmonter,
       Mais monter
    En la gloire pardurable.
    Amen.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19247
    2. localisation actuelle inconnue, f. 13: ms. ayant appartenu à Alfred Firmin-Didot
    Éditions modernes Traductions modernes
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Serena Modena
Dernière mise à jour: 4 avril 2016