Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La belle dame a mercy

Bibliographie

Auteur:Certains suggèrent Oton de Grandson.
Titre:La dame qui eut mercy de son amant (ms. BnF, fr. 1131, inc. [main moderne]; Le traittié de la belle dame a mercy (ms. BnF, fr. 2230, inc.); Le livre de la belle dame a mercy (ms. BnF, fr. 2230, expl.; fr. 20026); La belle dame ou mercy (ms. New Haven, inc.); Complainte d'amant a amye (ms. BnF, fr. 24440, inc.)
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:387 vers
Contenu: 
Incipit:L'amant parle
Belle qui Bon Renom et Los
sont saiges de tous appellés,
vers vous viens pour dire a briefz moz
ce que je ne puis plus celer…
Explicit:… et tant que j'avray sentement,
ne veul ailleurs faire deport;
vous estez ma vie et le port
dont vient tout mon esbatement.
Explicit le livre de la belle dame a mercy.
Manuscrits
Source: Grenier-Winther 2007
  1. Besançon, Bibliothèque municipale, 554, f. 79v-87r (Qa) [⇛ Description]
  2. Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 390, f. 61r-68v (Qb)
  3. København, Kongelige biblioteket, Ny kongelig samling, 1768 2°, f. 16r-23r (Qh) [⇛ Description]
  4. London, Westminster Abbey, 21, f. 80r-v (Qs)
  5. New Haven, Yale University, Beinecke Library, 1216, f. 102ra-104va [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3523, p. 339-350 (Po) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 833, f. 128r-134r (Pa) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 924, f. 19r-26v (Pb) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1131, f. 184r-189v (Pc) [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1642, f. 285r-290r (Pd) [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1727, f. 124v-130r (Pe) [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2230, f. 160r-168r (Pf) [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20026, f. 39v-47v (Pj) [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24440, f. 160r-165v (Pk) [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, Rothschild, I. 4. 31 (440), f. 107r-114v (Pl)
  16. Paris, Musée Jacquemart-André, 11, p. 75-85bis (Pp)
  17. Saint-Pétersbourg, Российская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie), Fr. F. Vel. XIV. 7 (olim 565), f. 93r-100r (Ql)
  18. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. II. 12, f. 103r-111r (Qp)
  19. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 4794, f. 25r-30v (Qq) [⇛ Description]
  20. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2619, f. 143vb-146ra (Qr)
Éditions anciennes
  1. Les fais maistre Alain Chartier, notaire et secretaire du roy Charles VIe
    Paris, Pierre Le Caron, 5 septembre 1489
    ARLIMA: EA62   GW: 06557   ISTC: ic00425000   USTC: 71013
    Exemplaire en ligne: [Gall]
  2. Les fais maistre Alain Charetier
    Paris, Pierre Le Caron pour Antoine Vérard, [1494]
    ARLIMA: EA63   GW: 06558   ISTC: ic00426000   USTC: 71014
    Exemplaire en ligne: [Gall]
  3. Les faiz maistre Alain Charetier
    Paris, Pierre Le Caron [et Antoine Vérard], [vers 1494]
    ARLIMA: EA64   GW: 06559   ISTC: ic00427000   USTC: 71015
  4. Les faictz de maistre Alain Chartier contenant en soy douze livres
    [s. l.], [s. n.], [s. d.]
    ARLIMA: EA65   USTC: 22502
  5. Les faitz
    Paris, Michel Le Noir, 1508
    ARLIMA: EA66   USTC: 95419
  6. Les faitz de maistre Alain Chartier contenant en soy douze livres
    [Paris], Michel Le Noir, 1514 (1515 n. st.)
    ARLIMA: EA67   USTC: 57640
  7. Les faictz de maistre Alan Chartier contenant en soy douze livres
    [Paris], veuve Jean Trepperel et Jean Jehannot, [entre 1522 et 1531]
    ARLIMA: EA68   USTC: 83209
  8. Les faictz et dictz de maistre Alain Chartier contenant en soy douze livres
    Paris, Philippe Le Noir, 1523
    ARLIMA: EA69   USTC: 1039
  9. Les œuvres
    Paris, [s. n.], 1523
    ARLIMA: EA70   USTC: 72860
  10. Les faictz et dictz de feu de bonne memoire maistre Alain Chartier en son vivant secretaire du feu roy Charles septiesme du nom
    Paris, Antoine Cousteau pour Galliot du Pré, 1526
    ARLIMA: EA71   USTC: 1038
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  11. Les faitz et ditz de maistre Alain Chartier, contenant en soy quatorze livres. Avec la genealogie des roys de France, Le breviere des nobles, Le reveille matin et aultres choses joyeuses
    Paris, Philippe Le Noir, 1527
    ARLIMA: EA72   USTC: 72969
  12. Les œuvres feu maistre Alain Chartier en son vivant secretaire du feu roy Charles septiesme du non
    Paris, Pierre Vidoué pour Galliot du Pré, 1529
    ARLIMA: EA73   USTC: 1046
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  13. Les faitz et ditz de maistre Alain Chartier, contenant en soy quatorze livres. Avec la genealogie des roys de France, Le breviere des nobles, Le reveille matin et aultres choses joyeuses
    Paris, Philippe Le Noir, [1530]
    ARLIMA: EA74   USTC: 10450
  14. Les faitz et ditz
    Paris, Philippe Le Noir, 1540
    ARLIMA: EA75   USTC: 79457
  15. Œuvres
    Paris, Gilles Corrozet, 1583
    ARLIMA: EA76   USTC: 94562
  16. Les œuvres de maistre Alain Chartier, clerc, notaire, et secretaire des roys Charles VI et VII. Contenans l'histoire de son temps, L'esperance, le Curial, le Quadriloge, et autres pieces, toutes nouvellement reveues, corrigées, et de beaucoup augmentées sur les exemplaires escrits à la main par André du Chesne, Tourangeau
    Paris, Samuel Thiboust, 1617
    ARLIMA: EA1964
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  17. Les œuvres de maistre Alain Chartier, clerc, notaire, et secretaire des roys Charles VI et VII. Contenans l'histoire de son temps, L'esperance, le Curial, le Quadriloge, et autres pieces, toutes nouvellement reveues, corrigées, et de beaucoup augmentées sur les exemplaires escrits à la main par André du Chesne, Tourangeau
    Paris, Pierre-Le-Mur, 1617
    ARLIMA: EA1965
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
Éditions modernes
  • Alain Chartier, The Quarrel of the "Belle dame sans mercy", edited and translated by Joan E. McRae, New York et London, Routledge (Routledge Medieval Texts), 2004, x + 502 p. (ici p. 453-484)
Traductions modernes
  • en anglais:
    • McRae 2004 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Grenier-Winther, Joan, « On the authorship of La belle dame qui eut mercy », Othon de Grandson, chevalier et poète, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Orléans, Paradigme (Medievalia, 63), 2007, p. 43-74.
    Compte rendu: Rose Bidler, dans Le moyen français, 63, 2008, p. 120. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.1.100275
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 16 avril 2017