Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (f. 1r-v) [Table des matières]

   Incipit:	La table de ce present livre ou sont les faiz maistre Allain Charretier notaire et secretaire du roy Charles VIIme Le curial dudict maistre Allain Charretier…
   Explicit:	… La complainte du feu roy Loys

2. (f. 2r) [Note de la même main que la table des matières]

   Texte complet:

   Les faiz maistre Allain Charretier ou vivant du roy Charles VIIme son notaire et secretaire

3. (f. 3r-6v) [Curiale, incomplet du début]

   Incipit:	[le début manque] avoir telz sous les ouvraiges de court que les simples y sont mesprisez…
   Explicit:	… et a Dieu te commands par cest escript qui t'en doint la grace. Amen. Explicit Curiale magistri Alain Chartier ipso vivente Caroli septimi regis secretarii.

4. (f. 7r-28r) La translacion d'ung dyalogue en latin que fist Alain Chartier

   Incipit:	S'ensuit la translacion d'ung dyalogue en latin que fist en son vivant feu maistre Alain Chartier et fut translaté par [la rubrique s'interrompt ici] L'amy commence: Dy moy, tres feal compaignon, quelle tristesse t'a si ravallé que tu faiz autre chere qu'il ne t'affiert…
   Explicit:	… Le sodal: Et a toy aussi, tres cher frere, qui nous doint briefvement bonne paix. Amen. Explicit dyalogus magistri Alain Chartier.

5. (f. 30r-52v) Le quatrilogue, par Alain Chartier

   Incipit:	Le quatrilogue A la tres haulte et tres excellente magesté des princes, a la tres honoree magnificence des nobles…
   Explicit:	… de la neccessité publique que par presumpcion d'entendemens et pour prouffiter par bonne exortacion que pour autruy reprendre. Explicit quatrilogus magistri Alain Chartier ipso vivente secretarii regis Karoli septimi.

6. (f. 54r-116v) L'exil [= Le traité de l'esperance], par Alain Chartier

   Incipit:	Au dixiesme an de mon dolent exil, aprés maint dueil et maint mortel peril…
   Explicit:	… Sur tous prens pour confirmacion Valere, qui dit par arrest que les seigneuries anciennes furent tousjours estables, tant come ilz servirent et sacrifierent deuement a divinité. Explicit l'exil autrement l'imparfait de maistre Alain Chartier.

7. (f. 117r-123v) Le breviere des nobles, par Alain Chartier

   Incipit:	Cy commence le breviere des nobles. Je, Noblesse, dame de bon vouloir, royne des preux, princesse des haulx faictz…
   Explicit:	… sans le droit n'eu de leur foy desvoiier puis que la fin fait les euvres louer. Explicit le breviaire des nobles fait et compillé par maistre Alain Chartier.

8. (f. 124r-127v) Le lay de paix, par Alain Chartier

   Incipit:	Le lay de paix. Paix eureuse, fille du Dieu des dieux, engendree ou trosne glorieux…
   Explicit:	… si qu'a loisir des fresles corps mortieulx l'ame est sauvee avec la Deïté. Cy finist le lay de paix que maistre Alain envoya au roy et a la seigneurie de France.

9. (f. 125r-177v) Les quatre dames, par Alain Chartier

   Incipit:	Les quatre dames. Pour oblier melencolie et pour faire chiere plus lye…
   Explicit:	… de moy mectre a vostre servise, faictes du vostre guise. » Cy finist le tres gracieux livre des quatre dames.

10. (f. 178r-195v) Le debat des deux amans, autrement le gras et le maigre, par Alain Chartier

    Incipit:	Cy commence le debat des deux amans, autrement le gras et le maigre. Ung jour passé n'a mye grandement, en ung chastel, assis moult plaisanment…
    Explicit:	… ung simple clerc qu'on appelle Alain qui parle ainsi d'amours par oÿr dire. Cy finist le debat des deux amans, autrement le gras et le maigre.

11. (f. 196r-201v) Le reveille matin, par Alain Chartier

    Incipit:	Cy commence le reveille matin. Aprés minuyt, entre deux sommes, lors qu'Amours les amans reveille…
    Explicit:	… et l'ont nommé ceulx le firent le debat reveille matin. Cy finist le debat reveille matin.

12. (f. 202r-204v) La complainte maistre Alain contre la mort, par Alain Chartier

    Incipit:	Cy commence la complainte maistre Alain Chartier. Contre toy, Mort doloreuse et despite, engoisseuse, maleureuse et mauditte…
    Explicit:	… si ne requier si non que viengne l'eure, qu'aprés ma mort en paradis la voye. Cy finist la complainte maistre Alain Chartier.

13. (f. 205r-223v) L'ospital d'amours, [par Achille Caulier]

    Incipit:	Cy commence l'ospital d'amours. Assez joyeulx, sans l'estre trop, en la conduite de Desir…
    Explicit:	… c'est mon plus grant bien avenir et la fin de ce que je vueil. Cy finist l'ospital d'amours.

14. (f. 224r-235r) La belle dame sans mercy, [par Alain Chartier]

    Incipit:	La belle dame sans mercy. Naguaires, chevauchant, pensoye, comme homme triste et doloreux…
    Explicit:	… qu'on peut appellez, se me semble, la belle dame sans mercy! Explicit la belle dame sans mercy.

15. (f. 235v) Coppie de la requeste faicte et baillee aux dames contre maistre Alain

    Incipit:	Supplient humblement voz loyaulx serviteurs, les attendans…
    Explicit:	… tant de liesse que aux autres en puissez departir. Amen.

16. (f. 236r) Coppie des lettres envoyees de par les dames a maistre Alain

    Incipit:	Honnoré frere, nous recommandons a vous et vous faisons savoir que nagueres par aucuns nous a esté baillé…
    Explicit:	… car se vous estiez par deçza, tel parle contre vous qui se taiseroit. Escript a Yssoudun, le derrenier jour de janvier. Les … Marie etc.

17. (f. 236r-239v) [L'excusacion, par Alain Chartier]

    Incipit:	Mes dames et mes damoiselles, si Dieu vous doint joye prouchaine…
    Explicit:	… du traict d'ungs tres doulx rïans yeulx, dont languist en actendant mieulx. A mieux.

18. (f. 240r-252v) Le jugement come la dame qu'on disoit estre sans mercy fut trouvee loyalle en amours

    Incipit:	S'ensuit le jugement come la dame qu'on disoit estre sans mercy fut trouvee loyalle en amours. Le triste pencer me fust joye, et plains et plours me fussent ris…
    Explicit:	… le service fait bon doubler que si tres dur mort et entame. Explicit le jugement et arrest donné par la court et parlement du Dieu d'amours au prouffit de la belle dame sans mercy, laquelle a este trouvee loyalle en amours.

19. (f. 253r-261v) Les accusacions faictes et donnees par Desir et Espoir contre la dame sans mercy [= Le parlement d'Amours], [par Baudet Herenc]

    Incipit:	S'ensuivent les accusacions faictes et donnees par Desir et Espoir contre la dame sans mercy. Le jour que l'an se renouvelle, Amours me fist commandement…
    Explicit:	… son cueur, qui mort fut chargé pour celle ou point de mercy n'a. Cy finissent les accusacions faictes contre la dame sans mercy, ou elle demanda et eut estat par absence de conseil.

20. (f. 262r-272v) Le jugement de la belle dame sans mercy, par lequel est nommee la cruelle dame en amours et desgradee de non avoir jamais nom de dame, [par Achille Caulier]

    Incipit:	Cy commence le jugement de la belle dame sans mercy, par lequel est nommee la cruelle dame en amours et desgradee de non avoir jamais nom de dame. Ne tout aydé, ne tout grevé, moitié en vie et moytié mort…
    Explicit:	… et porte desloyal sournom pour les biens dont ilz n'ont assez.

21. (f. 285r-290r) La belle dame a mercy

    Incipit:	La belle dame a mercy. Belle que Bon Renom et Los fait saige de tous appeller…
    Explicit:	… affin que plus joyeulx soyon ainsi auront bon temps ensemble. Finitur la belle dame a mercy.

22. (f. 290v-) La louenge des dames

    Incipit:
    Explicit:

23. (f. 297r-303v) Le psaultier des villains, par Michault le Caron dit Taillevent

    Incipit:
    Explicit:

24. (f. 303) L'arbre tort

    Incipit:
    Explicit:

25. (f. 309r-325v) Le ABC des doubles, par Guillaume Alexis

    Incipit:
    Explicit:

26. (f. 326) Louenge et foy et honmaige faicte a la Vierge Marie, par Pierre de Nesson

    Incipit:
    Explicit:

27. (f. 329) Paraphrase en vers de Ecce ancilla Domini, fiat michi secundum verbum tuum. Amen

    Incipit:
    Explicit:

28. (f. 330) Oraison deprecative a Nostre Dame

    Incipit:
    Explicit:

29. (f. 330) Ballade de Paris, par Jean Munier

    Incipit:
    Explicit:

30. (f. 331) Le specule des pecheurs, par Jean Castel fils

    Incipit:
    Explicit:

31. (f. 345) Requeste de Castel adroissant a monseigneur de Gaucourt, par Jean Castel fils

    Incipit:
    Explicit:

32. (f. 347r-376r) L'amant rendu cordelier a l'observance d'amours, par Martial d'Auvergne

    Incipit:
    Explicit:

33. (f. 376r-383v) Le debat de l'omme mondain et d'un sien compaignon qui se vieult rendre religieux

    Incipit:
    Explicit:

34. (f. 384-396) L'embusche vaillant, par Jean Vaillant

    Incipit:
    Explicit:

35. (f. 397r-406r) Le passe temps Michault, par Michault le Caron dit Taillevent

    Incipit:
    Explicit:	… c'est le passe temps de Michault a grand froidure demy chault. Cy finist le passe temps de Mychault, qui de raison fut amy chault.

36. (f. 406v-413r) Le contre passe temps Michault [= Le temps perdu], par Pierre Chastellain

    Incipit:	Cy commence le contrepasse temps Michault. En contemplant mon temps passé et le Passe temps de Michault…
    Explicit:	… qui sa char en bataille vent. Prens en gré Michau Taillevent. Cy finist le contrepasse temps Michault.

37. (f. 414r) Epitaphe du feu roy Charles VII^e, par Simon Greban

    Incipit:
    Explicit:

38. (f. 424) Exclamacion en la mort pour Marie d'Anjou, royne de France, [par Regnaud le Queux]

    Incipit:
    Explicit:

39. (f. 443r-455v) Le debat d'Hector et d'Achilles, par George Chastelain

    Incipit:
    Explicit:

40. (f. 456r-460v) Le temple de Mars, par Jean Molinet

    Incipit:
    Explicit:

41. (f. 460v-463r) La complaincte du feu roy Loys

    Incipit:
    Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 278, n^o 1642) [GB] [IA]
• Kussmann, Ludwig, Beiträge zur Überlieferung des "Livre des quatre dames" von Alain Chartier, Greifswald, Abel, 1904, xxiv + 43 p. (ici p. xi-xii) (sigle: P1642) [GB] [IA]
• Rosenthal, Georg, « Die französische Version von Alain Chartiers Dialogus familiaris — mit Einleitung und Gloffar », Jahresbericht der Klosterschule Roszleben, einer Stiftung der Familie von Witzleben. Schuljahr 1911/12, Rossleben, Sauer, 1912, p. iii-xxx. [GB] [IA]
• Rice, Winthrop H., « Deux poèmes sur la chevalerie: Le bréviaire des nobles d'Alain Chartier et Le psaultier des vilains de Michault Taillevent », Romania, 75, 1954, p. 54-97. (ici p. 64-65) (sigle: C) DOI: 10.3406/roma.1954.3398
• Alain Chartier, Le livre de l'esperance, édité par François Rouy, s. l., s. n., 1967, cxxvi + 227 p. (ici p. xxiv-xxv) (sigle: U)
  Comptes rendus:

  L.-F. Flutre, dans Romania, 89, 1968, p. 130-133. — R. Lathuillière, dans Romance Philology, 22, 1968-1969, p. 253-255. — B. Munk Olsen, dans Revue romane, 3:2, 1968, p. 171-175. [GB] [HT] [IA]

Permalien: https://arlima.net/no/2288

Voir aussi:
> Biblissima: Q47352
> IRHT: ARCA: md161544cb57

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.