Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Calila e Dimna

Bibliographie

Titre:Calila e Dimna; Calila y Dimna; Calila e Digna
Date:Vers 1251
Dédicataire:Alfonso X el Sabio, roi de Castille (1221-1284)
Langue:Espagnol
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Version castillane du récit arabe de Kalilah et Dimnah.
Incipit: 
Explicit: 
Traductions:Raymond de Béziers, Liber Kalilae et Dimnae (latin)
Manuscrits
Éditions modernes
  • Calila y Dimna: fábulas. Antigua versión castellana. Prólogo y vocabulario de Antonio G. Solalinde, Madrid, Calleja (Biblioteca Calleja. Segunda serie), 1876, 293 p. — Réimpr.: 1917.
  • Escritores en prosa anteriores al siglo XV, recogidos é ilustrados por D. Pascual de Gayangos, Madrid, Perlado-Hernando (Biblioteca de autores españoles), 1905, xxii + 607 p.
  • Allen, Clifford G., L'ancienne version espagnole de Kalila et Digna: texte des manuscrits de l'Escorial, précédé d'un avant-propos et suivi d'un glossaire. Thèse présentée à l'Université de Paris, pour le diplôme du Doctorat d'Université, Mâcon, Protat frères, 1906, xix + 228 p.
  • La antigua versión castellana del Calila y Dimna cotejada con el original árabe de la misma. Prólogo de José Alemany y Bolufer, Madrid, Real Academia Española (Biblioteca selecta de clásicos españoles, 3), 1915, [vii] + xxxvi + 505 p. + [1] f. de pl.
  • Calila y Dimna: fábulas. Nota preliminar y vocabulario de F. S. R. [Federico Sáinz de Robles], Madrid, Aguilar (Colección Crisol, 99), 1945, 481 p.
  • El libro de Calila e Digna. Edición crítica por John E. Keller y Robert White Linker, Madrid, Consejo Superior de investigaciones científicas (Clásicos hispánicos. Ser. 2: Ediciones crítica, 13), 1967, xxxix + 374 p.
  • El conde Lucanor y otros cuentos medievales con un estudio preliminar y bibliografía seleccionada por Juan Alcina Franch, Barcelona, Bruguera (Libro clásico, 112), 1973, 890 p.
  • Lacarra, María Jesús, « Un fragmento inédito del Calila e Dimna (Ms. P) », El Crotalón, 1, 1984, p. 679-706.
  • Calila e Dimna. Edición, introducción y notas de Juan Manuel Cacho Blueca y María Jesús Lacarra, Madrid, Castalia (Clásicos Castalia, 133), 1984, 407 p. + [8] p. de pl.. — 2a ed., 1985; 1991.
  • El libro de Calila e Dimna, 1251. Nueva edición y estudio de los manuscritos castellanos [por] Hans-Jörg Döhla, Zaragoza, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo (Estudios árabes e islámicos, [9]), 2009, 805 p.
Traductions modernes
Études
  • Biaggini, Olivier, « Quelques enjeux de l'exemplarité dans le Calila e Dimna et le Sendebar », Cahiers de narratologie: récit et éthique, 12, 2005.
  • Courcelles, Dominique de, « La sagesse dans l'Espagne du XIIIe siècle: le livre de Calila et Dimna », Chemins de dialogue, 1997, p. 51-64.
  • Luongo, Salvatore, « Il corvo che ingannò i gufi: dal Calila e Dimna al Conde Lucanor », Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio dei testi. III Colloquio Internazionale (Venezia, 10-13 ottobre 1996), éd. A. Pioletti et F. Rizzo Nervo, Soveria Mannelli, Rubbettino, 1999, p. 463-475.
  • Montiel, Isidoro, Historia y bibliografía del "Libro de Calila y Dimna", Madrid, Editorial nacional (Libros de bolsillo), 1975, 223 p.
  • Parker, Margaret, The Didactic Structure and Content of "El libro de Calila e Digna", Miami, Ediciones Universal, 1978, 104 p.
  • Weisl-Shaw, Andrea, « The comedy of didacticism and the didacticism of comedy in Calila e Dimna and Sendebar », The Modern Language Review, 105:3, 2010, p. 732-742.
Répertoires bibliographiques
  • Carnes, Pack, Fable Scholarship: An Annotated Bibliography, New York, Garland (Garland Folklore Bibliographies, 8; Garland Reference Library of the Humanities, 367), 1985, 382 p.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 5 décembre 2016