Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Les chétifs

Bibliographie

Titre: 
Date: 
Langue:Français
Genre:Chanson de geste
Forme:Vers
Contenu:Chanson de geste appartenant au Cycle de la Croisade.
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3139
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12569, f. ?? [⇛ Description]
Éditions modernes
  • "La conquête de Jérusalem" faisant suite à la "Chanson d'Antioche" composée par le Pélerin Richard et renouvelée par Graindor de Douai au XIIIe siècle, publiée par C. Hippeau, Paris, Aubry, 1868, xlvii + 365 p. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1969.
  • Grillo, Peter R., The Old French Continuations of the "Conquête de Jérusalem", as Contained in Two Paris Mss., Bibliothèque de l'Arsenal 3139 and Bibliothèque nationale, fonds français 12569: Edition, Notes and Commentary, Ph. D. dissertation, Harvard University, Cambridge (Mass.), 1969.
  • The Old French Crusade Cycle, 5: Les Chétifs, edited by Geoffrey M. Myers, Tuscaloosa et London, University of Alabama Press, 1981, xxv + 371 p.
  • Godefroi de Buillon, edited by Jan Boyd Roberts, Tuscaloosa et London, University of Alabama Press (The Old French Crusade Cycle, 10), 1996, xxvi + 147 p.
Traductions modernes
Études
  • Castries, Henry de, L'Islam, impressions et études. Cinquième édition, Paris, Colin, 1912, [v] + 359 p. (ici p. 265-266) [HT] [IA]
  • Duparc-Quioc, Suzanne, La chanson de Jérusalem. Étude historique et critique, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, 1937. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1937, p. 137-143.
    Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
  • Duparc-Quioc, Suzanne, « La famille de Coucy et la composition de la Chanson de Jérusalem », Romania, 64, 1938, p. 245-252.
  • Duparc-Quioc, Suzanne, « La Chanson de Jérusalem et la Gran conquista de ultramar », Romania, 66, 1940, p. 32-48.
  • Duparc-Quioc, Suzanne, Le Cycle de la Croisade, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 305), 1955, xxi + 410 p.
  • Holmes, U. T., Jr., et W. M. McLeod, « Source problems of the Chétifs, a crusade chanson de geste », The Romanic Review, 28, 1937, p. 99-108.
  • Janet, Magali, L'idéologie incarnée. Représentations du corps dans le premier cycle de la croisade (Chanson d'Antioche, Chanson de Jérusalem, Chétifs), Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 110), 2013, 592 p.
  • Myers, Geoffrey M., « Les chétifs: étude sur le développement de la chanson », Romania, 105, 1984, p. 63-87.
  • Myers, Geoffrey M., « Le développement des Chétifs: la version fécampoise », Les épopées de la croisade: premier colloque international (Trèves, 6-11 août 1984), éd. Karl-Heinz Bender, Stuttgart, Steiner Verlag Wiesbaden (Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Beiheft 11), 1987, p. 84-90.
  • Palágyi, Tivadar, « Des renégats aux magarites: le motif de la conversion dans l'épopée romane et byzantine du Moyen Âge (De Creta capta de Théodose le Diacre, Digénis Akritas, Chanson d’Antioche, Chétifs, Chanson de Jérusalem) », Byzance et l'Occident: rencontre de l’Est et de l’Ouest, éd. Emese Egedi-Kovács, Budapest, Collège Eötvös József ELTE, 2013, p. 209-222. [IA]
  • Paris, Paulin, « Chansons de geste », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 22, 1852, p. 259-756. (ici p. 384-388) [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Nendeln, Kraus, 1971
  • Paris, Paulin, « Chansons de geste », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 25, 1869, p. 507-618. (ici p. 526-536) [GB] [IA]
    Réimpr.: Paris, Welter, 1898. [GB].
  • Péron, Pascal, « La croisade des "Chétifs": tradition et renouvellement de la perspective épique », Romania, 125, 2007, p. 87-117. [Pers] DOI: 10.3406/roma.2007.1390
  • Péron, Pascal, Les croisés en Orient: la représentation de l'espace dans le cycle de la croisade, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 86), 2008, 604 p.
    Compte rendu: Luke Sunderland, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 83. [www] DOI: 10.1093/fs/knq171
  • Pigeonneau, H., Le cycle de la croisade et la famille de Bouillon, Saint-Cloud, Belin, 1877, 274 p. [Gall] [IA]
  • Subrenat, Jean, « Les Chétifs et l'idée de croisade », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 2, p. 879-891.
  • Weill, Isabelle, « Chétifs », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 261.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 86, nos 886-890)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 185, nos 1977-1978)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 décembre 2017