Recueils

• Die Handschriften von Exeter: Metra des Boetius, Salomo und Saturn, die Psalmen. Herausgegeben von Bruno Assmann nebst einer Lebensskizze Grein's von Richard Paul Wülker und mit Grein's Bildnis, Leipzig, Wigand's Verlag (Bibliothek der angelsächsischen Poesie, 3:1-2), 1897-1898, 2 t. en 1 vol., [vi] + 248, xiii + 247-490 p. [GB] [IA]
• The Poems of Cynewulf, translated into English prose by Charles W. Kennedy; with an introduction, bibliography, and bacsimile page of the Vercelli MS, London, Routledge; New York, Dutton, 1910, xii + 347 p. — Réimpr.: New York, Peter Smith, 1949.
• Anglo-Saxon Poetry, selected and translated by Professor R. K. Gordon. Revised edition, London, Dent; New York, Dutton (Everyman's Library, 794), 1954, xiv + 334 p.
  Éditions antérieures:

  • Anglo-Saxon Poetry, selected and translated by Professor R. K. Gordon, London et Toronto, Dent; New York, Dutton (Everyman's Library, 794; Poetry and Drama), 1926, xvi + 367 p. [HT] [IA]
  • Anglo-Saxon Poetry, selected and translated by Professor R. K. Gordon, London et Toronto, Dent; New York, Dutton (Everyman's Library, 794; Poetry and Drama), 1930, xvi + 367 p. [IA]
  • 1934
  • Anglo-Saxon Poetry, selected and translated by Professor R. K. Gordon, London et Toronto, Dent; New York, Dutton (Everyman's Library, 794; Poetry and Drama), 1937, xvi + 367 p. [IA]
  • 1950
  Réimpressions:

  • Anglo-Saxon Poetry, selected and translated by Professor R. K. Gordon. Revised edition, London, Dent; New York, Dutton (Everyman's Library, 794), 1957, xiv + 334 p. [IA]
  • Anglo-Saxon Poetry, selected and translated by Professor R. K. Gordon. Revised edition, London, Dent; New York, Dutton (Everyman's Library, 794), 1962, xiv + 334 p. [IA]
  • 1964
  • Anglo-Saxon Poetry, selected and translated by Professor R. K. Gordon. Revised edition, London, Dent; New York, Dutton (Everyman's Library, 794), 1967, xiv + 334 p. [IA]
  • 1970
  • Anglo-Saxon Poetry, selected and translated by Professor R. K. Gordon. Revised edition, London, Melbourne et Toronto, Dent; New York, Dutton (Everyman's Library, 794), 1977, xiv + 334 p. [IA]
• Anglo-Saxon Poetry: An Anthology of Old English Poems in Prose Translation, with introduction and headnotes by S. A. J. Bradley, London, Dent (Everyman's Library, 1794), 1982, xxvi + 559 p. — Réimpr.: 1995; 2000.
• The Old English Poems of Cynewulf, edited and translated by Robert E. Bjork, Cambridge et London, Harvard University Press, 2013, xxi + 266 p. ISBN: 9780674072633

Généralités

• Anderson, Earl R., Cynewulf: Structure, Style, and Theme in His Poetry, Rutherford, Madison et Teaneck, Fairleigh Dickinson University Press; London et Toronto, Associated University Presses, 1983, 242 p.
• Birkett, Tom, « Runes and revelatio: Cynewulf's signatures reconsidered », The Review of English Studies, 65, 2014, p. 771-789.
• Birkett, Tom, « Stitched up? Cynewulf, authorial attribution and textual stasis in Anglo-Saxon England », Stasis in the Medieval West? Questioning Change and Continuity, éd. Michael D. J. Bintley, Martin Locker, Victoria Symons et Mary Wellesley, London, Palgrave, 2017, p. 107-125.
• Bjork, Robert E., éd., Cynewulf: Basic Readings, New York, Garland (Garland Reference Library of the Humanities, 1869; Basic Readings in Anglo-Saxon England, 4), 1996, xxv + 364 p.
• Calder, Daniel G., Cynewulf, Boston, Twayne, 1981.
• Calder, Daniel G. et M. J. B. Allen, Sources and Analogues of Old English Poetry: The Major Latin Sources in Translation, London, Brewer, 1976.
• Cherniss, Michael D., « The oral-traditional opening theme in the poems of Cynewulf », De gustibus: Essays for Alain Renoir, éd. John Miles Foley, New York et London, Garland, 1992, p. 40-65.
• Clemoes, Peter, « Cynewulf's image of the Ascension », England before the Conquest: Studies in Primary Sources Presented to Dorothy Whitelock, éd. Peter Clemoes et Kathleen Hughes, Cambridge, 1971, p. 293-304.
• Clemoes, Peter, Interactions of Thought and Language in Old English Poetry, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Anglo-Saxon England, 12), 1995, xvii + 523 p. [IA] DOI: 10.1017/cbo9780511597527 ISBN: 9780511597527, 9780521035163, 9780521307116
• Conner, Patrick W., « On dating Cynewulf », The Cynewulf Reader, éd. Robert E. Bjork, New York, Routledge, 2001, p. 23-56.
• Cremer, Matthias, Metrische und sprachliche Untersuchung der altenglischen Gedichte Andreas, Gûðlâc, Phoenix, (Elene, Juliana, Christ). Ein Beitrag zur Cynewulffrage, Bonn, Georgi, 1888, [iii] + 51 p. [GB] [IA]
• Das, Satyendra Kumar, Cynewulf and the Cynewulf Canon, Calcutta, University of Calcutta, 1942, xx + 260 p.
• Dietrich, Franciscus, Commentatio de Cynewulfi poetae aetate, Marburger Universitäts-schrift, 1859.
• Dietrich, Franciscus, Aenigmatum fragmento e codice Lugdunensi edito Kynewulfi poetae aetas, Marburg, Elwert, 1860, 36 p. + [1] f. de pl.
• Donoghue, Daniel, How the Anglo-Saxons Read Their Poems, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2018, [v] + 238 p. ISBN: 9780812249941
  Compte rendu:

  Tiffany Beechy, dans The Medieval Review, 19.02.07, 2019. [www]
• Dubois, Marguerite-Marie, Les éléments latins dans la poésie religieuse de Cynewulf, Paris, Droz, 1943, 225 p.
• Earle, James W., « Typology and iconographic style in early medieval hagiography », Studies in the Literary Imagination, 8, 1975, p. 15-46.
• Elliott, R. W. V., « Cynewulf's runes in Christ II and Elene », English Studies, 34, 1953, p. 49-57.
• Elliott, R. W. V., « Cynewulf's runes in Juliana and Fates of the Apostles », English Studies, 34, 1953, p. 193-204.
• Elliott, Ralph, « Coming back to Cynewulf », Old English Runes and their Continental Background, éd. Alfred Bammesberger, Heidelberg, Winter, 1991, p. 231-247.
• Elliot, Ralph W. V., « Cynewulf's runes in Juliana and The Fates of the Apostles », The Cynewulf Reader, éd. Robert E. Bjork, New York, Routledge, 2001, p. 293-307.
• Faiss, Klaus, "Gnade" bei Cynewulf und seiner Schule: semasiologisch-onomasiolische Studien zu einem semantischen Feld, Tübingen, Niemeyer (Studien zur englischen Philologie. Neue Folge, 12), 1967, vi + 146 p.
• Fitzgerald, Jill, Rebel Angels: Space and Sovereignty in Anglo-Saxon England, Manchester, Manchester University Press (Manchester Medieval Literature and Culture, 26), 2019, xiii + 319 p. ISBN: 9781526129093
• Frese, Dolores, « The art of Cynewulf's runic signatures », Anglo-Saxon Poetry: Essays in Appreciation, éd. Lewis Nicholson et Dolores Frese, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 1975, p. 312-334.
• Fritzsche, Arthur, « Das angelsächsische Gedicht Andreas und Cynewulf », Anglia, 2, 1879, p. 441-496. [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA] DOI: 10.1515/angl.1879.1879.2.441
  Édition antérieure:

  • Fritzsche, Arthur, Das angelsächsische Gedicht Andreas und Cynewulf, Halle a. S., Karras, 1879, 59 p. [GB] [IA]
• Fulk, Robert, « Cynewulf: canon, dialect, and date », Cynewulf: Basic Readings, éd. Robert E. Bjork, New York, Garland, 1996, p. 3-21.
• Fulk, Robert, « Cynewulf: canon, dialect, and date », The Cynewulf Reader, éd. Robert E. Bjork, New York, Routledge, 2001, p. 3–21.
• Gardner, John, The Construction of Christian Poetry in Old English, Carbondale et Edwardsville, Southern Illinois University Press; London et Amsterdam, Feffer and Simons (Literary Structures), 1975, xii + 147 p.
• Greenfield, Stanley B., A Critical History of Old English Literature, New York, New York University Press, 1965. — Réimpr.: 1986.
• Grein, « Über Cynewulf », Germania, 10, p. 305.
• Jansen, Gottfried, Beiträge zur Synonymik und Poetik der Allgemein als ächt anerkannten Dichtungen Cynevulf's, Münster, Brunn'sche Buchdruckerei, 1883, 147 p. [GB] [IA]
• Jorgensen, Alice, Emotional Practice in Old English Literature, Cambridge, Brewer (Anglo-Saxon Studies, 49), 2024, xii + 273 p. ISBN: 9781843847052, 9781805432975
• Kennedy, Charles W., Early English Christian Poetry, New York, Oxford University Press, 1963.
• Lefèvre, P., « Das altenglische Gedicht vom heiligen Guthlac », Anglia, 6, 1883, p. 181-240. [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Leo, Heinrich, Commentatio quae de ipso Cynewulfus, sive Cenevulfus, sive Coenevulfus, poeta Anglo-Saxonicus tradiderit, Halle, 1857.
• Leonis, Henrici, Que de se ipso Cynewulfus, sive Cenevulfus, sive Coenevulfus, poeta Anglo-Saxonicus tradiderit, Halle, 1857.
• Madert, August, Die Sprache der altenglischen Rätsel des Exeterbuches und die Cynewulffrage, Marburg, Bauer, 1900, 131 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Marsden, Richard, éd., Cynewulf and Cyneheard. The Cambridge Old English Reader, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.
• McTurk, R. W., « "Cynewulf and Cyneheard” and the Icelandic sagas », Leeds Studies in English, 12, 1981, p. 81-127.
• Olsen, Alexandra Hennessey, Speech, Song, and Poetic Craft: The Artistry of the Cynewulf Canon, New York, Peter Lang, 1984.
• Orchard, Andy, « Both style and substance: the case for Cynewulf », Anglo-Saxon Styles, éd. Catherine E. Karkov et George Hardin Brown, Albany, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 2003, p. 271-305.
• Porck, Thijs, Old Age in Early Medieval England: A Cultural History, Woodbridge, Boydell and Brewer (Anglo-Saxon Studies, 33), 2019, x + 276 p. ISBN: 9781787444690, 9781783273751
• Powell, Alison M., Verbal Parallels in "Andreas" and its Relationship to "Beowulf" and "Cynewulf", Ph. D. dissertation, University of Cambridge, 2002, x + 377 p.
• Puskar, Jason, « Hwa þas fitte fegde? Questioning Cynewulf's claim to authorship », English Studies, 92, 2011, p. 1-19.
• Ramhorst, Friedrich, Das Altenglische Gedicht vom Heiligen Andreas und der Dichter Cynewulf, Berlin, Schade, 1885, [iii] + 74 p. [GB] [IA]
• Raw, Barbara C., The Art and Background of Old English Poetry, London, Edward Arnold, 1978.
• Rieger, Max, « Über Cynevulf », Zeitschrift für deutsche Philologie, 1, 1869, p. 215-226 et 313-334. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
• Rössger, Richard, Über den syntaktischen Gebrauch des Genitivs in Cynewulfs Crist, Elene und Juliana. Beitrag zur angelsächsischen Syntax, Halle a. S., Karras, 1885, 38 p. [GB] [IA]
• Schaar, Claes, Critical Studies in the Cynewulf Group, Lund, Gleerup; København, Munksgaard (Lund Studies in English, 17), 1949, 337 p.
• Sisam, Kenneth, « Cynewulf and his poetry », Proceedings of the British Academy, 18, 1932, p. 1-28. — Réimpr. dans Studies in the History of Old English Literature, Oxford, Oxford University Press, 1953, p. 1-28.
• Simons, Richard, Cynewulfs Wortschatz oder vollständiges Wörterbuch zu den Schriften Cynewulfs, Bonn, Hanstein's Verlag (Bonner Beiträge zur Anglistik, 3), 1899, 164 p. [GB] [IA]
• Smithson, George Arnold, « The Old English christian epic. A study in the plot technique of the Juliana, the Elene, the Andreas, and the Christ in comparison with the Beowulf and with the Latin literature of the Middle Ages », University of California Publications in Modern Philology, 1:4, 1910, p. 303-400. [IA]
• Woolf, Rosemary, « Saints' lives », Continuations and Beginnings, éd. E. G. Stanley, London, Nelson, 1966, p. 37-66.
• Wuelcker, Richard Paul, « Ueber den Dichter Cynewulf », Anglia, 1, 1878, p. 483-507. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]