Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Diego de San Pedro

Biographie

Né vers 1437 — Mort vers 1498

Bibliographie

Recueils
  • Diego de San Pedro, Obras completas, éd. Keith Whinnom, Madrid, Castalia, 1983, 2 t.
  • Diego de San Pedro, Cárcel de amor; Tractado de amores de Arnalte y Lucenda; Sermon. Edición de José Francisco Ruiz Casanova, Madrid, Cátedra (Letras hispánicas, 8), 1995, 251 p. — Réimpr.: 1999.
Généralités
  • Cortijo Ocaña, Antonio, La evolución genérica de la ficción sentimental, London, Tamesis, 2001.
  • García, Dulce M., Espada, escudo y espejo: el lenguage como tema en las novelas de Diego de San Pedro, New Orleans, University Press of the South, 1996, x + 163 p.
  • Pérez Martínez, Ramón Manuel, Literatura, tradición y ruptura. Un camino con guía cervantina: Don Juan Manuel, Cervantes, Diego de San Pedro, López Velarde, Lorca, Fernando del Paso, Carlos Fuentes, Roberto Arlt, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo (Biblioteca de escrituras profanas, 41), 2014, 193 p.
  • Severin, Dorothy Sherman, Del manuscrito a la imprenta en la época de Isabel la Católica, Kassel, Reichenberger (Teatro del Siglo de Oro. Estudios de literatura, 86), 2004, 73 p.
  • Waley, Pamela, « Love and honour in the novelas sentimentales of Diego de San Pedro and Juan de Flores », Bulletin of Hispanic Studies, 43, 1966, p. 253-275.
  1. La Passión trobada

    Titre: 
    Date:Vers 1480
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Espagnol
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  2. Las siete angustias de Nuestra Señora

    Titre: 
    Date:Vers 1480
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Espagnol
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  3. Sermón

    Titre: 
    Date:Vers 1485
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Espagnol
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Hernando del Castillo, Cancionero general, 1511.
    Éditions modernes
    • Diego de San Pedro, Cárcel de amor; Tractado de amores de Arnalte y Lucenda; Sermon. Edición de José Francisco Ruiz Casanova, Madrid, Cátedra (Letras hispánicas, 8), 1995, 251 p. — Réimpr.: 1999.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  4. Tratado de amores de Arnalte y Lucenda

    Titre: 
    Date:1491
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Espagnol
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Traductions:Holyband (anglais)
    Nicolas des Essarts, Petit traité de Arnalte et Lucenda (français)
    Maralfi (italien)
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Diego de San Pedro, Cárcel de amor; Tractado de amores de Arnalte y Lucenda; Sermon. Edición de José Francisco Ruiz Casanova, Madrid, Cátedra (Letras hispánicas, 8), 1995, 251 p. — Réimpr.: 1999.
    • Diego de San Pedro, Petit traité de Arnalte et Lucenda, 1546, édition établie et annotée par Véronique Duché-Gavet, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 82), 2004, l + 238 p.
      Édition du texte original avec, en regard, celui de la traduction par Nicolas des Essarts, parue en 1546.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Duché-Gavet 2004 (voir sous Éditions modernes)
    Études
  5. Cárcel de amor

    Titre: 
    Date:Composé entre 1483 et 1485; publié en 1492
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Espagnol
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations:Nicolás Núñez
    Traductions:John Bourchier, Lord Berners, The Castell of Love (anglais)
    Bernardí Vallmanya, Lo carcer d'amor (catalan)
    Gilles Corrozet, La prison d'amour (français)
    Lelio Manfredi, Il carcer d'amore (italien)<-- trad. fr. dans ms. BnF fr. 2150 -->
    Manuscrit
    Éditions anciennes
    1. Carcel de amor
      Sevilla, Compañeros alemanes (Paulus de Colonia, Johann Pegnitzer, Magnus Herbst et Thomas Glockner), 3 mars 1492
      ARLIMA: EA439   GW: M40216   ISTC: is00160900   USTC: 333266
    2. Carcel de amor
      Zaragoza, [Paul Hurus], 3 juin 1493
      ARLIMA: EA440   GW: M40218   ISTC: is00160950
    3. Carcel de amor con el complimiento de Nicolás Núñez
      Burgos, Fadrique de Basilea (Friedrich Biel), 27 octobre 1496
      ARLIMA: EA441   GW: M40215   ISTC: is00161050   USTC: 333418
    4. Carcel de amor
      Toledo, Peter Hagembach, 2 juin 1500
      ARLIMA: EA442   GW: M40217   ISTC: is00161000   USTC: 333620
    5. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Logroño, Arnao Guillén de Brocar, 1508
      ARLIMA: EA443   USTC: 333620
    6. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      [Sevilla], [Jacobo Cromberger], [vers 1509]
      ARLIMA: EA444   USTC: 341524
    7. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Zaragoza, Jorge Coci, 1511
      ARLIMA: EA445   USTC: 348418
    8. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      [Sevilla], [Jacobo Cromberger], [vers 1511-1515]
      ARLIMA: EA446   USTC: 344289
    9. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Zaragoza, Jorge Coci, 1516
      ARLIMA: EA447   USTC: 347805
    10. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Burgos, Alonso de Melgar, 1522
      ARLIMA: EA448   USTC: 348232
    11. Carcel de amor, nuevamente historiados y bien correydo (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Zaragoza, Jorge Coci, 1523
      ARLIMA: EA449   USTC: 341525
    12. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Zaragoza, Jorge Coci, 1523
      ARLIMA: EA450   USTC: 340520
    13. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      [Venezia], [s. n.], 1523
      ARLIMA: EA451   USTC: 344497
    14. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Burgos, Alonso de Melgar, 1525
      ARLIMA: EA452   USTC: 348423
    15. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Sevilla, Jacobo Cromberger y Juan Cromberger, 1525
      ARLIMA: EA453   USTC: 340521
    16. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Burgos, [Alonso de Melgar], 1526
      ARLIMA: EA454   USTC: 340522
    17. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Burgos, Alonso de Melgar, 1527
      ARLIMA: EA455   USTC: 348419
    18. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Sevilla, Jacobo Cromberger, 1527
      ARLIMA: EA456   USTC: 348424
    19. Carcel de amor compuesto por Diego de Sant Pedro a pedimiento del señor don Diego Hernandez al cayde delos donzeles et de otros caualleros cortesanos: neuamente correydo
      Venezia, Juan Batista Pedrezano, 20 novembre 1531
      ARLIMA: EA457   USTC: 344589
    20. Carcel de amor. De muy subido y gracioso estilo.
      València, Francisco Díaz Romano, 1535
      ARLIMA: EA458   USTC: 344654
    21. Carcel de amor
      Toledo, Juan de Ayala, 1540
      ARLIMA: EA459   USTC: 340523
    22. Carcel de amor
      Zaragoza, Jorge Coci, 1542
      ARLIMA: EA460   USTC: 351253
    23. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Medina del Campo, Pedro de Castro, 1544
      ARLIMA: EA461   USTC: 348420
    24. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Medina del Campo, Pedro de Castro, 1545
      ARLIMA: EA462   USTC: 348421
    25. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Medina del Campo, Pedro de Castro, 1547
      ARLIMA: EA463   USTC: 346729
    26. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Paris, Hernaldo Caldera et Claudio Caldera, 1548
      ARLIMA: EA464   USTC: 346728
    27. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      [Zaragoza], [Esteban de Nájera], 1551
      ARLIMA: EA465   USTC: 346478
    28. Carcel de amor (con el complimiento de Nicolás Núñez)
      Venezia, Gabriel Giolito de Ferrari y sus hermanos, 1553
      ARLIMA: EA466   USTC: 340524
    29. Question de amor y carcel de amor. Carcel de amor del complimiento.
      Antwerpen, Martinus I Nutius, 1556
      ARLIMA: EA467   USTC: 440095
    30. Question de amor y carcel de amor
      Antwerpen, Philippus Nutius, 1576
      ARLIMA: EA468   USTC: 440096
    31. Carcel de amor
      Antwerpen, Philippus Nutius, 1576
      ARLIMA: EA469   USTC: 440428
    32. Question de amor y carcel de amor
      Antwerpen, Martinus II Nutius, 1598
      ARLIMA: EA470   USTC: 440097
    33. ...
    Éditions modernes
    • Diego de San Pedro, Cárcel de amor, edición, prólogo y notas de Carmen Parrilla, con un estudio preliminar de Alan Deyermond, Barcelona, Crítica (Biblioteca clásica, 17), 1995, lxxxi + 187 p.
    • Diego de San Pedro, Cárcel de amor; Tractado de amores de Arnalte y Lucenda; Sermon. Edición de José Francisco Ruiz Casanova, Madrid, Cátedra (Letras hispánicas, 8), 1995, 251 p. — Réimpr.: 1999.
    • Diego de San Pedro, Cárcel de amor = La prison d'amour. Suivie de la Continuacíon de Nicolás Núñez. Édition de Carmen Parrilla; préface, introduction, traduction, notes et index de Sylvia Roubaud, Paris et Roma, Memini (Translatio, 5), 2002, 297 p.
    • Diego de San Pedro, Cárcel de amor = Prigione d'amore. Seguita dalla Continuacíon di Nicolás Núñez. Edizione di Carmen Parrilla; prefazione di Giuseppe E. Sansone; introduzione, traduzione e indice tematico di Giuseppe Mazzocchi, Paris et Roma, Memini (Translatio, 6), 2002, 291 p.
    • Diego de San Pedro, La prison d'amour, 1552, édition établie et annotée par Véronique Duché-Gavet, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 119), 2007, xli + 250 p.
      Édition du texte original avec, en regard, celui de la traduction par Gilles Corrozet, parue en 1552.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • The Castell of Love: a critical edition of Lord Berners's romance [by] Joyce Boro, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 336), 2007, viii + 298 p.
    • en français:
      • Diego de San Pedro, Prison d'amour, roman traduit de l'espagnol par Claude Bleton; préface de Manuel Angel Candelas Colodrón, Paris, Fayard (Littérature étrangère), 2000, 187 p.
      • Parilla et Roubaud 2002 (voir sous Éditions modernes)
      • Duché-Gavet 2007 (voir sous Éditions modernes)
    • en italien:
      • Parrilla, Sansone et Mazzocchi 2002 (voir sous Éditions modernes)
    • en portugais:
      • Diego de San Pedro, Cárcere de amore, tradução C. Giordanoi, [São Paulo], Impr. Oficial, [2010], 297 p.
    Études
    • Crane, William G., « Lord Berners's translation of Diego de San Pedro's Cárcel de Amor », Publications of the Modern Language Association of America, 49:4, 1934, p. 1032-1035.
    • Folger, Robert, Escape from the Prison of Love: Caloric Identities and Writing Subjects in Fifteenth-Century Spain, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 292), 2009, 190 p.
    • Lugo, María L., Las diferentes manifestaciones de la memoria en "Carcel de amor" y "La Celestina", Ph. D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst, 1999, 118 p.
  6. Desprecio de la fortuna

    Titre: 
    Date:1498
    Commanditaire: 
    Dédicataire:Juan Téllez-Girón, comte d'Urueña (1456-1528)
    Langue:Espagnol
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Hernando del Castillo, Cancionero general, 1511.
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  7. Poèmes lyriques

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Espagnol
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Hernando del Castillo, Cancionero general, 1511.
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 novembre 2015