Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Les douze mois figurez

Bibliographie

Titre:Le dit des XII mois (ms. D); Les douze mois figurez; Etas hominum secundum exposicionem mensium (ms. BnF, fr. 1728, expl.)
Date:XIVe siècle
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:228 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Il est vray qu'en douze saisons
se change XII fois li homs;
tout ainsi que les XII moys
se changent en l'an XII fois…
Explicit:… et se foullement se marie,
jamays n'aura bien en sa vie,
et pys aura apprés sa mort,
s'il n'a (h)ëu de Dieu record.
Traductions:Kalender of Sheperdes (écossais)
Manuscrits
  1. Angers, Bibliothèque municipale, 548, f. 43v-46r [⇛ Description]
  2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10222-10223, f. 91v-93r, 1435 (F)
  3. Cambridge (USA), Harvard University, Houghton Library, Fr 370, f. 228v-231r [⇛ Description]
  4. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 179bis, f. 52r-54v (A) [⇛ Description]
  5. London, Westminster Abbey, 21, f. 34v-35r (D)
  6. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codici gallici, 38
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 4641B, f. 137v-138v, XV (B)
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1140, f. 70 [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1728, f. 271r-273r [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12615, f. 20va-21rb [⇛ Description]
  11. Toulouse, Bibliothèque municipale, 831, f. 31v-32r, déb. XVI (E)
Éditions anciennes
  1. Grant kalendrier et compost des bergiers, Paris, Antoine Vérard, 1503 (K)
Éditions modernes
  • Morawski, J., « Les douze mois figurez », Archivum romanicum, 10, 1926, p. 351-363. [BNC] [IA]
  • Dal, Erik, et Povl Skårup, « The ages of man and the months of the year. Poetry, prose and pictures outlining the Douze mois figurés motif mainly found in shepherds' calenders and in livres d'heures (14th to 17th century) », Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab. Historisk-filosofiske skrifter, 9:3, 1980, 59 p.
  • Fantoni, Marco, « Una riedizione del Dit des XII Mois », Medioevo romanzo, 25, 2001, p. 44-62.
Traductions modernes
Études
  • Cropp, Glynnis M., « Les douze mois figuréz. Un manuscrit et une traduction », Romania, 101, 1980, p. 262-271. DOI: 10.3406/roma.1980.2021
  • Segre, Cesare, « Duo nuove attestazioni di Les douze moys figurez », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. Jean-Claude Faucon, Alain Labbé et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 46), 1998, t. 2, p. 1235-1246.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 267, no 2863; p. 529, no 5483)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 530, nos 5338-5339)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Serena Modena
Dernière mise à jour: 3 mai 2022