Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Eustache

Eustache de Kent

Biographie

XIIe siècle

Bibliographie

  1. Le fuerre de Gadres

    Titre:Li fueres de Gadres (ms. I, inc. [main moderne])
    Date:XIIe siècle
    Langue:Français
    Genre:Roman
    Forme:Vers décasyllabiques
    Contenu: 
    Incipit:C'est si conme li home Alixandre alerent en feure el val de Josafaille et comment cil de Tyr le desfendirent et comment Enmenidus d'Arcade ne pot trouver en a la suie gent ki noncier le vosist a Alixandre.
    Devant les murs de Tyr, la dedens en la mer,
    li rois de Macedoine fist I chastel fermer;
    molt fu riche la tour, s'ot entor maint piler,
    la faichon du chastel ne vous sai deviser...
    Explicit:... Lors se firent logier li Grieu par contenchon,
    assés en poi de terme fichierent maint pesson,
    qui n'ot tente ne tref, de rains fist sa meson. Icele nuit passerent a poi de livroison.
    Remaniements:Mis en prose dans Les fais et concquestes du noble roy Alexandre
    Traductions:John Barbour, Buik of Alexander (écossais)
    Manuscrits
    1. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 264, f. 21 (P) [EMOU]
    2. Oxford, Bodleian Library, Hatton, 67, f. 27-46 (V) [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 368, f. 51vc (R) [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 375, f. 172vc-204rb (I) [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 786, f. 17va (H) [⇛ Description]
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 787, f. 15vb (E) [⇛ Description]
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 789, f. 22ra (L) [⇛ Description]
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 790, f. 21va (Q) [⇛ Description]
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 791, f. 20ra (N) [⇛ Description]
    10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 792, f. 67va (K) [⇛ Description]
    11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1375, f. 73v (O) [⇛ Description]
    12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1590, f. 55va (S) [⇛ Description]
    13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1635, f. 108ra (T) [⇛ Description]
    14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12567, f. 2r-60r (U) [⇛ Description]
    15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15094, f. 57, mil. XIII (D) [⇛ Description]
    16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15095, f. 45 (C) [⇛ Description]
    17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24365, f. 21rb (M) [⇛ Description]
    18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24366, f. 40rb (J) [⇛ Description]
    19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25517, f. 54 (G) [⇛ Description]
    20. Parma, Biblioca Palatina, 1206, f. 14, XIV (F)
    21. Venezia, Museo civico, B. 5. 8, 1/2 XIV (B)
    Éditions modernes
    • Li romans d'Alixandre par Lambert li Tors et Alexandre de Bernay. Nach Handschriften der Königlichen Büchersammlung zu Paris herausgegeben von Heinrich Michelant, Stuttgart, Literarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, 13), 1846, xxiv + 560 p. (ici p. 93-230) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • The Buik of Alexander or the Buik of the Most Noble and Valiant Conquerour Alexander the Grit by John Barbour, archdeacon of Aberdeen, edited in four volumes, from the unique printed copy in the possession of the Earl of Dalhousie, with introductions, notes and glossary, together with the French originals ("Li fuerres de Gadres" and "Les voeux du paon") collated with numerous Mss., by R. L. Graeme Ritchie, Edinburgh et London, Blackwood (Scottish Text Society, New Series, 12, 17, 21, 25), 1921-1929, 4 t.
      Dictionnaires: DEAF VoeuxPaonR
    • The Romance of Alexander: a collotype facsimile of MS. Bodley 264, with an introduction by M. R. James, Oxford, Clarendon Press, 1933, [4] + 50 p. + 208 f.
      Facsimilé du ms. P.
    • The Medieval French Roman d'Alexandre. Vol. 4: Le Roman du Fuerre de Gadres d'Eustache. Essai d'établissement de ce poème, éd. A. Foulet et E. C. Armstrong, Princeton, Princeton University Press (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 39), 1942 [réimpr.: New York, 1965].
    Traductions modernes
    Études
    • Bauer, Andreas, Die Sprache des Fuerre de Gadres im Alexanderroman des Eustache von Kent, Freising, Datterer, 1907, 36 p. [GB] [IA]
    • Baumgartner, Emmanuèle, « The raid on Gaza in Alexandre de Paris's romance », The Medieval French Alexander, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, New York, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 2002, p. 29-38.
      Comptes rendus: Peter Noble, dans Speculum, 79:3, 2004, p. 794-795 [jstor.org] [Jstor] — Ben Ramm, dans French Studies, 60:1, 2006, p. 90-91. [OJ] DOI: 10.1093/fs/kni317 — Dominique Boutet, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 179-180. DOI: 10.3917/rma.171.0117
    • Flutre, Louis-Fernand, et Christine Ruby, « Roman d'Alexandre », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1306-1308.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Pfister, F., « Zur Entstehung und Geschichte des Fuerre de Gadres », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 41, 1914, p. 102-108.
    • Pfister, F., « Alexander der Grosse von Tyrus und Gaza nach einem mittelalterlichen Text », Berl. Philol. Wochenschrift, 35, 1915, col. 85-88.
    • Ross, D. J. A., « A new manuscript of the Latin Fuerre de Gadres and the text of Roman d'Alexandre branch II », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 22, 1959, p. 211-253.
    • Ross, D. J. A., « The Fuerre de Gadres of Eustache and the I3 Historia de Preliis », Classica et Medievalia, 22, 1961, p. 205-221.
    • Ross, David J. A., Alexander Historiatus: A Guide to Medieval Illustrated Alexander Literature, 2e éd., Frankfurt am Main, Athenäum (Athenäums Monografien. Altertumswissenschaft. Beiträge zur klassischen Philologie, 186), 1987, vii + 145 p. (ici p. 10-11)
      Édition antérieure:
      • Ross, D. J. A., Alexander Historiatus: A Guide to Medieval Illustrated Alexander Literature, London, Warburg Institute, University of London (Warburg Institute Surveys, 1), 1963, 128 p.
        Comptes rendus: Studi francesi, 8, 1964, p. 516-517. — Medium Ævum, 34, 1965, p. 165-166. — Romania, 86, 1965, p. 287-288. — French Studies, 19, 1965, p. 400-401. — The Modern Language Review, 60, 1965, p. 421-422. — Cahiers de civilisation médiévale, 8, 1965, p. 218-220. — Speculum, 40, 1965, p. 368.
    • Schneegans, Heinrich, « Die handschriftliche Gestaltung des Alexanderromans von Eustache de Kent », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 30, 1906, p. 240-265.
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 93, nos 945 et 953; p. 96, nos 981-989)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 202, nos 2123-2124)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 10 février 2016