Finnboga saga ramma

Titre:	Finnboga saga ramma
Date:	Début du XIV^e siècle
Langue:	Norrois
Genre:	Saga scandinave
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Ásbjörn hét maðr. Hann var kallaðr dettiáss. Hann var Gunnbjarnarson, Ingjaldssonar. Mikill maðr var hann ok sterkr ok vænn at áliti. Hann bjó i Flateyjardal á bœ þeim…
Explicit:	… en brœðr hans aðrir váru mjök i förum þar til er þeir staðfestu ráð sitt, ok þóttu allir mikilhœfir menn. Ok lýk ek þar Finnboga sögu.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Vatnsdæla saga ok saga af Finnboga hinum rama. Vatnsdølernes historie og Finnboge hiin Stærkes Levnet. Bekostede af Hr. Jacob Aal. Udgivne af Mag. E. C. Werlauff, København, Schubart, 1812, xxi + 384 p. + [1] f. de pl. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Finnboga saga hins ramma, herausgegeben von Hugo Gering, Halle, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1879, xl + 115 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Finnboga saga. Búið hefir til prentunar Vald. Ásmundarson, Reykjavík, Sigurður Kristjánsson (Íslendinga sögur, 18), 1897, viii + 104 p. [GB] [IA]
Finnboga saga. Búið hefir til prentunar Benedikt Sveinsson, Reykjavík, Sigurður Kristjánsson (Íslendinga sögur, 18), 1922, vi + 110 p. [GB] [IA]
Íslendinga sögur. Guðni Jónsson bjó til prentunar, [Reykjavík], Islendingasagnaútgáfan, 1946-1949, 13 t. (ici t. 9)
Réimpressions:
- 1953
- 1968
Kjalnesinga saga, Jökuls Þáttr Búasonar, Víglundar saga, Króka-Refs saga, Þórðar saga hreðu, Finnboga saga, Gunnars saga Keldugnúpsfífls Jóhannes Halldórsson gaf út, Reykjavík, Hið íslenska Fornritafélaf (Íslenzk fornrit, 14), 1959, lxxvi + 400 p. + 5 pl. + 2 cartes. — Réimpr.: 2007.

Traductions modernes

en anglais:
- The Saga of Finnbogi the Strong, translated with an introduction by W. Bryant Bachman Jr. and Guðmundur Erlingsson, Lanham, University Press of America, 1990, xiii + 115 p.
en danois:
- Werlauff 1812 (voir sous Éditions modernes)
- Historiske fortællinger om Islændernes færd hjemme og ude. Efter de islandske grundskrifter ved N. M. Petersen. Anden udgave, København, Wøldikes forlagsboghandel, 1862-1868, 4 t. (ici t. 1, p. 67) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  Édition antérieure:
  - Historiske fortællinger om Islændernes færd hjemme og ude, udgivne af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab i bearbejdelse efter de islandske grundskrifter ved N. M. Petersen, Kjøbenhavn, Møllers bogtrykkeri, 1839-1844, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Islandske sagaer. 6. Gisle Sursen, Gunløg Ormstunge, Gretter den Stærke, Kormak og Finboges saga, oversat af N. M. Petersen; udgivet af Peter P. Rohde; illustreret af Povl Christensen. 2. oplag, København, Thaning og Appel, 1976, 207 p.

Études