Documenta amoris

Titre:	Documenta amoris; I documenti d'amore
Date:	Avant 1296
Langue:	Latin avec vers en italien
Genre:
Forme:	Prose (latin) et vers (italien)
Contenu:
Incipit:	Incipit liber documentorum amoris per Franciscum de Barberino utriusque iuris scolarem ab eiusdem amoris ore proferentis per eloquentiam collectorum. Prohemium. Vulgare. Somma vertu del nostro sir amore lo mio intellecto novamente accese roccha che di ciascun paese chiamasse iservi ala sua maggior Prohemium. Latinum. Summa nostri virtus superioris amoris meum nuper accendidit intellectum ut servos eius ad suam maiorem archem…
Explicit:	… a me tractas in fine eius has figuras apponi feci et hec ibi primo fuerunt subsequenter in fine officioli mei cuiusdam et hic tertio non indigne. Explicit apparatus compositus per Franciscum de Barberino utriusque iuris scolarem et hic est finis libri ponendo glosas de corpore libri huius quod bene procedit cum amor in quibusdam locis de glosis faciat mentionem. Finis autem vulgaris atque latini testus est supra hic ideo maxime gratias altissimo referamus.

Manuscrits

Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniani latini, 4028 [⇛ Description]
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniani latini, 4076 [⇛ Description]
Ms. autographe.
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniani latini, 4077 [⇛ Description]
Ms. autographe.
…

Éditions anciennes

Documenti d'amore di M. Francesco Barberino
Roma, Vitale Mascardi, 1640
ARLIMA: EA4100
Exemplaires en ligne: [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]

Éditions modernes

Il trattato d'amore di messer Francesco da Barberino. Nozze Gigli-Agostini, XXV luglio MDCCCIIC. Ricordo degli amici Vincenzo Federici, Giulio Grimaldi, Federico Hermanin, Roma, Forzani, 1898, 21 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
Paul Meyer, dans Romania, 28, 1899, p. 162. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
I documenti d'amore di Francesco da Barberino secondo i mss. originali, a cura di Francesco Egidi, Roma, Società filologica romana, 1905-1927, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpressions:
- Milano, Archè, 1982
- Milano, Archè - San Donato, PiZeta (Medioevo, 2
- Documenti d'amore, 2), 2006
Francesco da Barberino, I documenti d'amore = Documenta amoris. Tomo I: Versi volgari e parafrasi latina, a cura di Marco Albertazzi, Lavis, La Finestra (Littera, 7:1), 2008, xlvii + 423 p. + [15] p. de pl.
Francesco da Barberino, I documenti d'amore = Documenta amoris. Tomo II: Glossae, edidit Marco Albertazzi, Lavis, La Finestra (Littera, 7:1), 2008, xlvii + 423 p. + [15] p. de pl.
I documenti d'amore di Francesco da Barberino, 1640; Federico Ubaldini; Re Roberto; Il Tesoretto, Lavis, La Finestra (Archivio Barocco, [13]), 2009, 700 p.

Traductions modernes

en italien:
- Egidi 1905-1927 (voir sous Éditions modernes)

Études

Antognoni, Oreste, « Le glosse ai Documenti d'amore di M. Francesco da Barberino e un breve trattato di ritmica italiana », Giornale di filologia romanza, 4, 1883, p. 78-92. [GB] [HT] [IA]
Drebes, Gerald, « Francesco da Barberinos Zeichnungen in seinen Documenti d'amore », Beiträge zu einem dilettierenden Künstler des ausgehenden Mittelalters, Heidelberg, 1989. [www]
Egidi, F., « Su i mss. dei Documenti d'amore di Francesco da Barberino », Bullettino della Società filologica romana, 1, 1901, p. 35-37. [GB] [HT] [IA]
Egidi, Francesco, « Le miniature dei codici barberiniani dei Documenti d'amore », L'arte, 5, 1902, p. 1-20 et 78-95. [GB] [HT] [IA]
Frechet Sutcliffe, Robyn, L'illustration didactique d'un auteur encyclopédiste-moraliste au début du XIV^e siècle: Francesco da Barberino et ses "Documenti d'amore", thèse de doctorat, Université de Strasbourg II, 1996.
Goldin, Daniela, « Testo e immagine nei Documenti d'Amore di Francesco da Barberino », Quaderni d'italianistica, 1:2, 1980, p. 125-138.
Martini, Paola Supino, « Per la tradizione manoscritta dei Documenti d'Amore di Francesco da Barberino », Studi medievali, 37:2, 1996, p. 945-954.
Nardi, Valeria, « Le illustrazioni dei Documenti d'Amore », Ricerche di storia dell'arte, 49, 1993, p. 75-92.
Panzera, Maria Cristina, « Per l'edizione critica dei Documenti d'Amore di Francesco da Barberino », Studi mediolatini e volgari, 40, 1994, p. 91-118.
Petrucci, Armando, « I. Note sugli autografi dei Documenti d'amore », Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant'anni dalla sua laurea, Modena, Mucchi, 1989, t. 3, p. 1005-1009.
Petrucci, Armando, « II. L'Eternità Barberina. Dalla miniatura alla stampa », Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant'anni dalla sua laurea, Modena, Mucchi, 1989, t. 3, p. 1010-1014.

Œuvre de Francesco da Barberino

Bibliographie