Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Geoffroi de la Tour Landry

Geoffroy de la Tour Landry

Biographie

Actif dans la seconde moitié du XIVe siècle

Chevalier et écrivain français, il est l'auteur du Livre du Chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles. Certains ont cherché, en vain, à lui attribuer le roman de Ponthus et la belle Sidoyne.

Bibliographie

  1. Le livre du Chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles

    Titre:Le livre que le chevalier de La Tour est fait pour l'enseignement de ses filles et cetera etc. (ms. BnF, fr. 580, inc.); Le livre que le chevalier a fait pour l'enseignement de ses filles (ms. BnF, fr. 1693, expl.); Le livre intitulé du Chevallier de la Tour, qui fut fait pour l'enseignement des femmes mariees et a marier (ms. BnF, fr. 1190, inc.); Le livre du chevalier de La Tour, lequel il fist pour l'enseignement des femmes mariees et a marier (ms. BnF, fr. 1505)
    Date:1371-1372
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Cy commence le livre du chevalier de La Tour pour l'enseignement de ses filles. Et premierement le prologue.
    L'an mil trois cens soixante et onze, en un jardin estoye sous l'ombre, comme a l'issue d'avril, tout morne et tout pensiz; mais un pour me resjouy du son et du chant que je ouy de ces oysillons sauvaiges qui chantoyent en leurz langaiges, le merle, la mauvis et la mesange...
    Explicit:... Car Dieux aime celui qui desblame ceux que l'on blasme, soit a tort, soit a droit, car a taire le mal d'autrui ne puet venir que tout bien, si comme il est contenu ou livre des saiges, et aussi en une evangille.
    Cy fine le livre du Chevalier de La Tour. Deo Gratias.
    Traductions:The book of the Knight of La Tour Landry (anglais)
    William Caxton, The book whiche the Knyght of the Toure made (anglais)
    Marquard vom Stein, Der Ritter vom Turn 1493 (allemand)
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9308
    2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9542
    3. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 293
    4. Châteauroux, Médiathèque, 4
    5. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 78 E 51
    6. London, British Library, Additional, 17447
    7. London, British Library, Royal, 19. C. VII, f. 1-122
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2687
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3356
    10. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5871
    11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 580, f. 55va-122va [⇛ Description]
    12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1190, f. 1 [⇛ Description]
    13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1505, f. 1 [⇛ Description]
    14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1693 [⇛ Description]
    15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9628, f. 90 [⇛ Description]
    16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24397, f. 1 [⇛ Description]
    17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24398, f. 3 [⇛ Description]
    18. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. V. 13 (1685)
    19. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2615
    20. Wrocław, Biblioteka uniwersytecka, 335
    Éditions anciennes
    1. Le chevalier de la Tour et le guidon des guerres
      Paris, [Gilles Cousteau] pour Guillaume Eustace, 9 novembre 1514
      ARLIMA: EA1261   USTC: 26279
      Exemplaire en ligne: [Gall]
    2. Instruction pour entretenir en vertu et honesteté les femmes tant mariees qu'à marier
      Paris, Guillaume Eustace, 1514
      ARLIMA: EA1265   USTC: 94656
    3. Le chevalier de la Tour et le guidon des guerres
      Paris, Michel Le Noir, 4 février 1516 (1517 n. st.)
      ARLIMA: EA1262   USTC: 38238
    4. Le chevalier de la Tour et le guidon des guerres. Avec plusieurs aultres belles exemples.
      Paris, Veuve Jean Trepperel et Jean Jehannot, [s. d.]
      ARLIMA: EA1263   USTC: 55138
    5. Le chevalier de la Tour et le guidon des guerres
      Paris, [s. n.], 1549
      ARLIMA: EA1264   USTC: 66247
    Éditions modernes
    • Le livre du chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles publié d'après les manuscrits de Paris et de Londres par M. Anatole de Montaiglon, Paris, Jannet, 1854, lxiv + 303 p. [Gall] [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Millwood, Kraus, 1982
    • Eckrich, Helen M., An Edition of Le Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l'Enseignement à ses Filles, Ph. D. dissertation, Fordham University, New York, 1970, xxxvii + 242 p. [PQ]
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • The History and Pleasant Chronicle of Little Jehan de Saintré, and of the Lady of the Fair Cousins; Without Being any Otherwise Named; Together with The Book of the Knight of the Tower, Landry, which He Made for the Instruction of his Daughters; (by Way of Selection), both Now Done into English, by Alexander Vance, London, Chapman and Hall, 1862, xxx + xix + 260 + 112 p. [GB] [IA]
      • The Book of the Knight of the Tower: Manners for Young Medieval Women, translated by Rebecca Barnhouse, New York, Palgrave Macmillan, 2006.
        Compte rendu: Lisette Luton, dans Children's Literature Association Quarterly, 32:1, 2007, p. 74-76.
    • en français:
      • Nouvelles du Moyen Âge. Textes choisis, présentés, traduits et annotés par Nelly Labère. Traduction nouvelle, Paris, Gallimard (Folio classique, 5130), 2010, 500 p.
        Comptes rendus: Luca Pierdominici, dans Quaderni di filologia e lingue romanze, 3e s., 24, 2009, p. 301-303. — Alexandra Vélissariou, dans Le Moyen Âge, 117:3, 2011, p. 699-700. DOI: 10.3917/rma.173.0651 — Karin Becker, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 129, 2013, p. 192-195.
        Traduction d'extraits.
    • en suédois:
      • Geoffroy de La Tour Landry, En bok till mina döttrar. I översättning och med kommentarer av Gustaf Holmér, s. l., Gidlunds, 1990, 188 p.
    Études
    • Bohler, Danielle, « L'honneur des femmes et le regard public: l'accusé et son juge. Une étude de cas: Le Livre du Chevalier de La Tour Landry (1371) », Das Öffentliche und Private in der Vormoderne, éd. Gert Melville et Peter von Moos, Köln, Weimar et Wien, Böhlau (Norm und Struktur, 10), 1998, p. 411-433.
    • Bohler, Danielle, « Civilités langagières: le bon taire ou le parler hastif. Brèves réflexions sur la fonction sociale et symbolique du language », Norm und Krise von Kommunikation. Inszenierungen literarischer und sozialer Interaktion im Mittelalter. Für Peter Moos, éd. Alois Hahn, Gert Melville et Werner Röcke, Berlin, Lit (Geschichte: Forschung und Wissenschaft, 24), 2006, p. 115-133.
    • Bohler, Danielle, « Emboîtements et diffractions: la voix de l'exemplarité dans le recueil du Chevalier de La Tour Landry », Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 83-90.
    • Boisard, Pierre, Le roman de Ponthus et Sidoine et la famille de la Tour Landry, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1958. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1958, p. 11-14.
      Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 193.
    • Boisard, Pierre, « La vie intellectuelle et la noblesse angevine à la fin du XIVe siècle d'après le Chevalier de la Tour Landry », La littérature angevine médiévale. Actes du Colloque du samedi 22 mars 1980, Université d'Angers, Centre de recherche de littérature et de linguistique de l'Anjou et des Bocages, Maulévrier, Hérault, 1981, p. 135-154.
    • Boisard, Pierre, et Danielle Régnier-Bohler, « Geoffroy de La Tour Landry », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 498-499.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • de Gendt, Anne-Marie, « "Por ce a cy bon exemple": morale et récit dans le Livre du chevalier de la Tour Landry », Non nova, sed nove: mélanges de civilisation médiévale dédiés à Willem Noomen, éd. Martin Gosman et Jaap van Os, Groningen, Bouma's Boekhuis (Medievalia Groningana, 5), 1984, p. 67-79.
    • de Gendt, Anne-Marie, « Sens et fonction du prologue dans Le livre du chevalier de la Tour Landry », Neophilologische Mitteilungen, 95, 1994, p. 193-206.
    • De Gendt, Anne Marie, « Mors et vita in manu linguae: paroles dévastatrices et lénifiantes dans le Livre du Chevalier de la Tour Landry », Mediaeval Studies, 58, 1996, p. 351-363. DOI: 10.1484/J.MS.2.306878
    • De Gendt, Anne-Marie, L'art d'éduquer les nobles damoiselles. Le Livre du Chevalier de la Tour Landry, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 28), 2003, 290 p.
      Compte rendu: Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 118, 2006, p. 387-389.
    • L'abuzé en court. Édition critique par Roger Dubuis, Genève, Droz (Textes littéraires français, 199), 1973, lvii + 169 p.
      Dictionnaires: DEAF AbuzeD
      Comptes rendus: Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 91, 1975, p. 210-212. [DZ] — F. Joukovsky, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 575. — Gianni Mombello, dans Studi francesi ??, 1974, p. 323. — R. E. V. Stuip, « De Chartier à Meschinot », Het Franse Boek, 46, 1976, p. 13-20. — Françoise Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 134, 1976, p. 155-156. — S. E. Wharton, dans Medium Aevum, 44, 1975, p. 301-302.
    • Firth Green, Richard, « Le roi qui ne ment and aristocratic courtship », Courtly Literature: Culture and Context. Selected Papers from the 5th Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, Dalfsen, The Netherlands, 9-16 August, 1986, éd. Keith Busby et Erik Kooper, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 25), 1990, p. 211-225.
    • Gontero, Valérie, « Cointises et atours: la chevelure dans le Livre du Chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles », La chevelure dans la littérature et l'art du Moyen Âge, éd. Chantale Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 50), 2004, p. 181-193.
    • Grennen, Joseph E., « Another French source for the Merchant's Tale », Romance Notes, 8, 1966-1967, p. 109-112.
    • Grigsby, John L., « A new source of the Livre du chevalier de la Tour Landry », Romania, 84, 1963, p. 171-208. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1963.2896
    • Hentsch, Alice A., De la littérature didactique du Moyen Âge s'adressant spécialement aux femmes, Cahors, Coueslant, 1903, xiv + 239 p. [Gall] [GB] [IA]
      Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 33, 1904, p. 313-314. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
    • Jacquin, Gérard, « Éducation et culture de la noblesse en Anjou au XIVe siècle. Le Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l'enseignement de ses filles 1371 », La noblesse dans les territoires angevins à la fin du Moyen Âge. Actes du colloque international organisé par l'Université d'Angers, Angers-Saumur, 3-6 juin 1998, Rome, École française de Rome (Collection de l'École française de Rome, 275), 2000, p. 677-686.
    • Sowley, Katherine, « Le rôle du père dans la construction de la féminité: témoignages littéraires et artistiques entre médiéval et moderne », Le legs des pères et le lait des mères ou comment se raconte le genre dans la parenté du Moyen Âge au XXIe siècle, éd. Isabelle Ortega et Marc-Jean Filaire-Ramos, Turnhout, Brepols (Histoires de famille. La parenté au Moyen Âge, 18), 2014, p. 65-75.
    • Krueger, Roberta L., « "Nouvelles choses": social instability and the problem of fashion in the Livre du Chevalier de la Tour Landry, the Ménagier de Paris, and Christine de Pizan's Livre de Trois Vertus », Medieval Conduct, éd. Kathleen Ashley et Robert L. A. Clark, Minneapolis, University of Minnesota Press (Medieval Cultures, 29), 2001, p. 49–85.
    • Labère, Nelly, « Cueillir, garder et augmenter: l'ordre du recueil dans la nouvelle », "De vrai humain entendement": étude sur la littérature française de la fin du Moyen Âge offertes en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet le 24 janvier 2003, éd. Yasmina Foehr-Janssens et Jean-Yves Tilliette, Genève, Droz (Recherches et rencontres. Publications de la Faculté des lettres de Genève, 21), 2005, p. 99-117.
      Comptes rendus: Bulletin critique du livre en français, 671, juin 2005. — Ingrid Allongé, dans Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, 66, 2005, p. 818. — Richard Trachsler, dans Revue de linguistique romane, 69, 2005, p. 519-521. — Speculum, 71, 2006, p. 646. — Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 148, 2006, p. 138. — Gabriella Parussa, dans Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, 67, 2006, p. 671-673. — S. Thieffry, Scriptorium. Bulletin codicologique, 2006, p. 40-41. — Claude Thiry, dans Les lettres romanes, 60:3-4, 2006, p. 384-386. — E. E. DuBruck, dans Fifteenth Century Studies, 33, 2008, p. 232-234. — Sylvie Lefèvre, dans Romania, 127, 2009, p. 260-262.
    • Labère, Nelly, Défricher le jeune plant. Étude du genre de la nouvelle au Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 69), 2006, 1061 p.
      Comptes rendus: Jean Dufournet, « Du nouveau sur la nouvelle au Moyen Âge », Le Moyen Âge, 113:1, 2007, p. 135-138. — Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 236-241. — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 121, 2009, p. 102-106.
    • Langlois, Ernest, « Le jeu du Roi qui ne ment et le jeu du Roi et de la Reine », Romanische Forschungen, 23, 1907, p. 163-173. (ici p. 168) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT]
    • Lett, Didier, « Le jeune homme et les deux sœurs. Séduction et mariage dans Le Livre du chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles », La famille, les femmes et le quotidien (XIVe-XVIIIe siècle). Textes offerts à Christiane Klapisch-Zuber, éd. Isabelle Chabot, Jérôme Hayez et Didier Lett, Paris, Publications de la Sorbonne (Homme et société, 32), 2006, p. 333-352.
    • Loba, Anna, Le réconfort des dames mariées. Mariage dans les écrits didactiques adressés aux femmes à la fin du Moyen Âge, Poznam, Adam Mickiewicz University Press (Seria Filologia Romanska, 46), 2013, 244 p.
    • Luttrell, C. A., « Cleanness and the Knight of La Tour Landry », Medium Ævum, 29:3, 1960, p. 187-189. [Jstor] DOI: 10.2307/43626874
    • Mitchell, Sharon Claire, Moral Posturing: Body Language, Rhetoric, and the Performance of Identity in Late Medieval French and English Conduct Manuals, Ph. D. dissertation, Ohio State University, Columbus, 2007, ix + 356 p. [ohiolink.edu]
    • Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Techener, 1836-1848, 7 t. (ici t. 5, p. 73-85) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
    • Régnier-Bohler, Danielle, « L'événement permanent ou la source recomposée. Le texte en question », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 305-311.
    • Ruhe, Doris, « Diskretion, Ehre und Alltagsmoral in pragmatischen Texten des französischen Spätmittelalters », Norm und Krise von Kommunikation. Inszenierungen literarischer und sozialer Interaktion im Mittelalter. Für Peter Moos, éd. Alois Hahn, Gert Melville et Werner Röcke, Berlin, Lit (Geschichte: Forschung und Wissenschaft, 24), 2006, p. 135-154.
    • Stolingwa, Peter, Zum livre du Chevalier de la Tour Landry pour l'enseignement de ses filles. Die Breslauer Handschrift des Textes, die kulturhistorische Bedeutung des Werkes und seine Quellen, Breslau, Förster, 1911, 160 p. [HT]
    • Thomas, Antoine, « Ponthus de La Tour-Landri », Romania, 34, 1905, p. 283-287. [Pers] [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1905.5403
    • Udry, Susan E., The Socio-Economic Implications of Images of Women's Domestic Conduct in Books of Instruction and Plays from France at the End of the Fourteenth Century, Ph. D. dissertation, Indiana University, Bloomington, 2001, vi + 220 p. [PQ]
    • Udry, Susan, « Robert de Blois and Geoffroy de la Tour Landry on feminine beauty: two late medieval French conduct books for women », Essays in Medieval Studies, 19, 2002, p. 90-102. [Muse]
    • Velissariou, Alexandra, « Comment elles se doyvent contenir: règles de conduite et codes gestuels dans le Livre du Chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles », Le moyen français, 65, 2009, p. 53-78. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.1.100540
    • Zwanenburg, Wiecher, « L'ordre des mots en français médiéval », Études de syntaxe du moyen français, éd. Robert Martin, Paris, Klincksieck (Recherches linguistiques, 4), 1978, p. 151-171.
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 525-526, nos 5447-5451)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 89, no 7865)
      Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 457, no 4744; p. 626, no 6062; p. 720, no 6703; p. 828, nos 7603-7606)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
    • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 98-99, no 124)
      Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Pers]
    • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 79-80, no 124)
      Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084.
    • JONAS: Répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d'oc et d'oïl (IRHT)
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Liliane Dulac
Dernière mise à jour: 7 août 2016