logo arlima

Gieffroy

Geoffroi | Geoffroy

Biographie

Auteur dont on ne connaît que le nom. Identifié par certains avec Geoffroi de Paris ou encore avec Geoffroi des Nés, mais il n'y aucune preuve à l'appui. Le seul élément biographique qui ressort de son œuvre est qu'il n'était pas parisien, contrairement aux deux autres Geoffroi (Henry 1996, p. 153).

Bibliographie

Généralités

  • Langlois, Charles-Victor, « Gefroi des Nés, ou de Paris, traducteur et publiciste », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 35, 1921, p. 324-348. [IA]

  1. Le martyre de saint Bacchus

    Titre:Le martyre de saint Baccus (ms., inc.); Le martyre de saint Baccus fait l'an mil CCC et XIII (ms., expl.); Le martyre de saint Bacchus
    Date:1313
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:466 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu: 
    Incipit:Le martyre de saint Baccus.
    Gieffroy, qui voit que la matire
    de cestui monde mal s'atire,
    faindre veult matire novele,
    selonc ce que Diex le revele…
    Explicit:… de quelque païs qu'il li plaise;
    car de cydre ne de cervaise
    Gieffroy, qui ce dit fist, n'a cure
    tant comme vin de vingne dure.
    Explicit le martyre de saint Baccus fait l'an M CCC et XIII.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 143vb-147va [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 250-265) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine, 1975
      DEAF GeoffrParBacJ
    • Henry, Albert, Contribution à l'étude du langage œnologique en langue d'oïl (XIIe-XVe s.), Bruxelles, Académie royale de Belgique, Classe des lettres et des sciences morales et politiques (Mémoires de la Classe des Lettres. Collection in-8°, 3e série, 14), 1996, 2 t., 184, 370 p. (ici t. 1, p. 152-165, no 13; t. 2, p. 171-184)
      DEAF GeoffrParBacH
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Boutet, Dominique, « Métaphore et révélation dans le Martyre de saint Baccus », Théâtre et révélation. Donner à voir et à entendre au Moyen Âge. Hommage à Jean-Pierre Bordier, éd. Catherine Croizy-Naquet, Stéphanie Le Briz-Orgeur et Jean-René Valette, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 121), 2017, p. 339-352.

  2. Le dit des patenostres

    Titre:Le dit des patenostres (ms., inc.); Le fait des patenostres, fait l'an mil CCC et vint, pour tous estas (ms., expl.)
    Date:1320
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:46 sizains d'alexandrins rimant aaaabb [bb = rime en -ace] (276 vers)
    Contenu: 
    Incipit:Ci ensuiant se commence le dit des patenostres.
    Dites vos patenostres pour toute sainte Eglise,
    car elle est acouchiee, et si ne scet ou gist.
    En nul plus povre estat ne porroit estre mise:
    tant est fait que sus lui chace est corree et prise…
    Explicit:… aprez ces patenostres buvons a lire chiere,
    si que de Dieu aions pardon et grace entiere.
    Por Gieffroy, qui ce fist, qu'il ne sit en espace,
    dites vos patenostres, que Diex pardon li face.
    Amen. Explicit le fait des patenostres, fait l'an mil CCC et vint, pour tous estas.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 149rb-153ra [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 238-249) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine, 1975
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Långfors, Arthur, « Les traductions et paraphrases du Pater en vers français du Moyen Âge. Essai de bibliographie », Neuphilologische Mitteilungen, 14, 1913, p. 35-45. (ici p. 44) [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

  3. Le dit des mais

    Titre:Le dit des mais (ms., inc.); Le dit des mais fait l'an M CCC XXIIII (ms., expl.)
    Date:1324
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:79 quatrains d'alexandrins monorimes (316 vers)
    Contenu: 
    Incipit:Le dit des mais.
    Royne [= Rome] du mont ch'ier [= chief] ainsi est apelee,
    Saint Pere i act sa clef, saint Paul i tient s'espee,
    mais par enchantement est deça translatee
    ou l'en ret et rooingne et robe a randonnee…
    Explicit:… Ainsi en tous estas il a ou pou ou mais,
    car se l'en dit du bien, l'autre dit: « C'est voir, mais. »
    Ostons dont d'entour nous tex més et entremais
    se deservir volons le ciel a tous jors mais.
    Explicit le dit des mais fait l'an M CCC XXIIII.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 139vb-143vb [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 181-194) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine, 1975
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 100, 147 et 352) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 61, no VIII.15; p. 94, no XV.1) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dictionnaires: DEAF Naetebus
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/3527


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 septembre 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X