Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Grant mal fist Adam

Bibliographie

Titre: 
Date:Début du XIIe siècle
Langue:Français
Genre:Sermon
Forme:129 sizains de vers pentasyllabiques (774 vers)
Contenu: 
Incipit:Grant mal fist Adam,
qui par le Sathan…
Explicit: 
Manuscrits
  1. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 435/435, p. 129-135 (B) [⇛ Description]
  2. London, British Library, Egerton, 2710, f. ?? [⇛ Description]
  3. Oxford, Bodleian Library, Digby, 34, f. 76rb-80vb (C) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19525, f. 47ra-50vb (A) [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Un sermon en vers publié pour la première fois par Achille Jubinal, d'après le manuscrit de la Bibliothèque du Roi, Paris, Techener et Silvestre, 1834, 32 p. [GB] [IA]
    Édition d'après le ms. A.
  • Reimpredigt, herausgegeben von Hermann Suchier, Halle, Niemeyer (Bibliotheca normannica, 1), 1879, lvi + 128 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition d'après les mss. A, B et C.
  • Batany, Jean, Français médiéval: textes choisis, commentaires linguistiques, commentaires littéraires, chronologie phonétique, Paris, Bordas, 1972, 319 p. (ici p. 87-103)
    Compte rendu: Stefanini, dans Bulletin de la Société de linguistique de Paris, 1975, 2, p. 176-180.
    Réimpressions:
    • 1978
    • 1985
    Édition et analyse approfondie d'un extrait d'après l'éd. Suchier.
Traductions modernes
Études
  • Bokemüller, Hermann, Zur Lautkritik der Reimpredigt "Grant mal fist Adam", Halle a. S., s. n., 1883, 27 p. [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 330, no 3536)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 153) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 147-148, no LXI.1) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dictionnaires: DEAF Naetebus
    Compte rendu: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [IA] [HT]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 novembre 2015