Grant mal fist Adam

Titre:
Date:	Début du XII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Sermon
Forme:	129 sizains de vers pentasyllabiques (774 vers)
Contenu:
Incipit:	Grant mal fist Adam, qui par le Sathan…
Explicit:

Manuscrits

Cambridge, Gonville and Caius College Library, 435/435, p. 129-135 (B) [⇛ Description]
London, British Library, Egerton MS 2710, f. ?? [⇛ Description]
Oxford, Bodleian Library, MS. Digby 34, f. 76rb-80vb (C) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19525, f. 47ra-50vb (A) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Un sermon en vers publié pour la première fois par Achille Jubinal, d'après le manuscrit de la Bibliothèque du Roi, Paris, Techener et Silvestre, 1834, 32 p. [GB] [IA]
Édition d'après le ms. A.
Reimpredigt, herausgegeben von Hermann Suchier, Halle, Niemeyer (Bibliotheca normannica, 1), 1879, lvi + 128 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
A. Tobler, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 4, 1880, p. 159-163. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Édition d'après les mss. A, B et C.
Batany, Jean, Français médiéval: textes choisis, commentaires linguistiques, commentaires littéraires, chronologie phonétique, Paris, Bordas, 1972, 319 p. (ici p. 87-103)
Compte rendu: Stefanini, dans Bulletin de la Société de linguistique de Paris, 1975, 2, p. 176-180.
Réimpressions:
- 1978
- 1985
Édition et analyse approfondie d'un extrait d'après l'éd. Suchier.

Traductions modernes

Études

Bokemüller, Hermann, Zur Lautkritik der Reimpredigt "Grant mal fist Adam", Halle a. S., s. n., 1883, 27 p. [GB] [IA]

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 330, n^o 3536) [IA]
Dictionnaires: DEAF Boss
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 153) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 147-148, n^o LXI.1) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF Naetebus
Compte rendu:
Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]

Bibliographie