Guibert d'Andrenas | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:	L'estoire dou conte Aymeri et deuise coumant il douna Narbone a son filleul et ala en Espaigne sour Sarrasins pour acroistre la loy crestiene (ms. A, inc.); Comment Guibers fu reis d'Andrenas (ms. B1, inc.); Coment Aymeris dona sa terre a fon fillueil et coment Guibers fu rois d'Andrenas (ms. E, inc.); Guibert d'Andrenas
Date:	Avant 1225
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	Environ 2400 vers décasyllabiques
Contenu:	Chanson de geste appartenant au Cycle de Guillaume d'Orange.
Incipit:	Ce fu a pasques, la feste seignoriz. Dedenz Nerbone fu li quens Aymeris, veuz fu et frailes li jentix quens de pris; dejoste lui Hermenjarz la jentils…
Explicit:	… si avoit ja viles et chastiax pris et tant avoit ja maté Looÿs qu'issir n'osoit des portes de Paris; et bien quidoit li bons rois seignoris qu'il perdist la corone.
Continuation:	La prise de Cordres et de Sebille

Manuscrits

London, British Library, Harley, 1321, f. 176ra-191vb (A (Melander); H) [⇛ Description]
London, British Library, Royal, 20. B. XIX, f. 152rb-166ra (C (Melander); R) [⇛ Description]
London, British Library, Royal, 20. D. XI, f. 240rc-247vb (B1) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24369-24370, t. 1, f. 157vb-171rb (B2) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6298, f. 23r-26r (B (Melander); N) [⇛ Description]

Éditions modernes

Guibert d'Andrenas, chanson de geste publiée pour la première fois par J. Melander, Paris, Champion, 1922, lxvii + 151 p. [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF GuibAndrM; FEW Guibert; TL Guib. d’Andr. M
Compte rendu:
Jessie Crosland, dans Romania, 49, 1923, p. 287-289. [persee.fr] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Guibert d'Andrenas, chanson de geste published by Jessie Crosland, Manchester, Manchester University Press; New York, London etc., Longmans, Green and Co. (Modern Language Texts. French Series: Mediaeval Section), 1923, xv + 95 p. [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF GuibAndrC;
Guibert d'Andrenas, édité par Muriel Ott, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 147), 2004, 461 p. [IA]
Dictionnaires: DEAF GuibAndrO
Comptes rendus:
An Smets, dans Scriptorium, 52:8, 2004, p. 169*-170*. — Takeshi Matsumura, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:4, 2006, p. 820-821.

Traductions modernes

Études

Andrieux, Nelly, « Un programme d'écriture et sa réalisation: les manuscrits B1 et B2 du Cycle de Guillaume », Romania, 104, 1983, p. 229-236. DOI: 10.3406/roma.1983.2151
Guidot, Bernard, « Figures féminines et chanson de geste: l'exemple de Guibert d'Andrenas », Mélanges Jeanne Wathelet-Willem, éd. Jacques de Caluwé, Liège, Association des romanistes de l'Université de Liège, 1978, p. 189-205.
Guidot, Bernard, « Stylistique et versification médiévales: le vers orphelin dans Guibert d'Andrenas », Le génie de la forme. Mélanges de langue et littérature offerts à Jean Mourot, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1982, p. 13-25.
Meschiari, Matteo, « Il sogno di Soline: la regalità dell'ultimo nato nel Guibert d'Andrenas », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIV^e Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 1, p. 321-334.
Ott, Muriel, « Légitimité du choix d'Aymeri de Narbonne dans Guibert d'Andrenas », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIV^e Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 1, p. 365-378.
Paris, Paulin, « Chansons de geste », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 22, 1852, p. 259-756. (ici p. 498-501) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus, 1971
Pemberton, Lyn, « The narrative structure of the siege », Olifant, 12:2, 1987, p. 95-124. [Olif]
Siele, Carl, Ueber die Chanson "Guibert d'Andrenas" (Classification der Handschriften, Analyse und Quellenuntersuchung), Marburg, Ehrhardt, 1891, 69 p. [GB] [IA]
Sunderland, Luke, Old French Narrative Cycles: Heroism between Ethics and Morality, Cambridge, Brewer (Gallica, 15), 2010, xiii + 204 p.
Comptes rendus:
Philip E. Bennett, dans French Studies, 65:3, 2011, p. 380-381. DOI: 10.1093/fs/knr080 — Friedrich Wolfzettel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 130:4, 2014, p. 1197-1199. DOI: 10.1515/zrp-2014-0117