Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Guillaume de La Penne

Guillelmus de la Perene | Guillaume de la Perène

Biographie

Actif dans la seconde moitié du XIVe siècle

Soldat et poète originaire de Bretagne

Bibliographie

Répertoires bibliographiques Généralités
  • Tyl-Labory, Gillette, « Guillaume de La Penne », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 626.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  1. Les gestes des Bretons en Italie sous le pontificat de Grégoire XI

    Titre:Aucun titre dans le ms.; Gesta Britonum in Italia sub Gregorio papa undecimo (éd. Martène et Durand); Les gestes des Bretons en Italie sous le pontificat de Grégoire XI
    Date:1378
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:2724 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu: 
    Incipit:L'an mil CCC LXXVIII. fist monsieur Guillaume de la Perene cest romans pour amour et honour de nostre mere sainte Eglise, et pour vaillance d'armes, que fist en celuy temps monsieur Selvestre Budes avecque plusieurs hommes, qui en sa compagnie estoint ou fait de l'Eglise. Lequel messire Guillaume fist trois fois prisonnier oudit pays.
    Une nuit en Italie,
    melancomoye en la vie
    d'un chevalier de bel estre
    que l'on clame monsieur Selvestre...
    Explicit:... ainsin seroit nostre foy et nostre creance
    et Crestienté seroit en grant balance
    a toujoursmes en grant devision
    si Dieu n'eust mis en cest fet pourveance, etc.
    Cy finit ceste matiere, et commance comment le roy de France fist faire pur le fu conestabe.
    Manuscrits
    1. Angers, Bibliothèque municipale, 549, p. 1r [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22329, p. 473-505
      Copie moderne.
    Éditions anciennes
    1. Histoire des guerres d'Italie par les Bretons sous le pontificat de Grégoire XI, escrite en vers françois par Guillaume de la Perene qui y estoit present, in Veterum Scriptorum Nova Collectio, t. I, partie 2, éd. E. Martène, U. Durand et al., Rouen, 1700. [GB]
    2. Thesaurus novus anecdotorum. Tomus primus [-quintus]. Complectens regum ac principum, aliorumque virorum illustrium epistolas et diplomata benè multa. Prodit nunc primùm studio et opera Domni Edmundi Martene et Domni Ursini Durand, presbyterorum et monachorum Benedictinorum è Congr. S. Mauri, Paris, Delaulne, Foucault, Clouzier, Nyon, Ganeau et Gosselin, 1717, 5 t. (ici t. 3, col. 1457-1502) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    3. Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique et civile de Bretagne, tirés des archives de cette province, de celles de France et d'Angleterre, des recueils de plusieurs sçavans antiquaires, et mis en ordre par Dom Hyacinthe Morice, Paris, Osmont, 1742-1746, 3 t. (ici t. 2, p. 132-172) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
    • Cassard, J.-C., « Les gestes des Bretons en Italie ou le voyage sans la découverte », 1491-1991: la Bretagne, terre d’Europe, colloque, oct. 1991, éd. T. Daniel et J. Kerhervé, Brest, CRBC – Société Archéologique du Finistère, 1992, p. 101-117.
    • Jamme, A., « Les soudoyers pontificaux et leurs violences en Italie », La guerre, la violence et les gens au Moyen Âge, 119e Congrès national des sociétés savantes, Amiens, 1994; t. I: Guerre et violence, Paris, 1996, p. 151-168.
    • Mirot, Léon, « Sylvestre Budes (13??-1380) et les Bretons en Italie », Bibliothèque de l'École des chartes, 58, 1897, p. 579-614. [GB] [Gall] [IA] [Pers] DOI: 10.3406/bec.1897.447905
    • Mirot, Léon, « Sylvestre Budes (13??-1380) et les Bretons en Italie », Bibliothèque de l'École des chartes, 59, 1898, p. 262-303. [GB] [Gall] [IA] [Pers] DOI: 10.3406/bec.1898.447932
    • Morroni, Massimo, « Il passaggio dei Bretoni ad Osimo, narrato da un oscuro poeta francese coevo », Atti e Memorie della Deputazione di storia patria per le Marche, 103, 1998, p. 757-819.
    • Philippe, D., « Guerre et images de guerre dans la chronique bretonne », Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, 105:1, 1998, p. 35-51.
    • Pierdominici, Luca, « La vista e lo sguardo: l'Italia di Guillaume de La Penne nelle Gestes des Bretons en Italie sous le pontificat de Grégoire XI (1378) », La percezione e comunicazione del patrimonio nel contesto multiculturale. Convegno finale del progetto di Ateneo "CROSS-cultural Doors. The Perception and Communication of Cultural Heritage for Audience Development and Rights of CitizenSHIP in Europe" (Cross-ship). Università di Macerata, Dipartimenti di scienze della formazione, dei beni culturali e del turismo e di studi umanistici. Atti del convegno (Macerata, 4-6 maggio 2016), éd. Francesca Coltrinari, Macerata, Edizioni Università di Macerata (Economia vs. Cultura?, 4), 2016, p. 149-165. [unimc.it]
    • Tyson, Diana B., « French vernacular history writers and their patrons in the fourteenth century », Medievalia et Humanistica, 14, 1986, p. 103-124.
  2. La remembrance de Bertran du Guesclin

    Titre:Description des obseques de Bertrand de Guesclin connestable de France, faites en l'Abbaye de Saint Denys en France (éd. Martène et Durand); La remembrance de Bertran du Guesclin (éd. Mirot)
    Date:1390
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:136 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu: 
    Incipit:Jhesu Crist, qui a grand poissance,
    vueille tous ceulx de mal garder,
    qui du connestable de France,
    Mosser Bertran, orront chanter...
    Explicit:... qu'on doibt bien avoir souvenance
    du noble guerrier enterin.
    Dieux otroit a s'ame honorance
    ez ciulz ou sont le seraphin. Amen.
    Explicit ister liber, Deo gratias.
    Si male quod feci veniam peto, si bene gratiam.
    qui me scribebat Guillelmus nomen habebat
    Corr, et fui scriptus in civitate Avinionensi
    sub anno Domini M. CCC.mo nonagesimo.
    Manuscrit
    1. Angers, Bibliothèque municipale, 549, p. 60a-62b [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    1. Histoire des guerres d'Italie par les Bretons sous le pontificat de Grégoire XI, escrite en vers françois par Guillaume de la Perene qui y estoit present, in Veterum Scriptorum Nova Collectio, t. I, partie 2, éd. E. Martène, U. Durand et al., Rouen, 1700. [GB]
    2. Thesaurus novus anecdotorum. Tomus primus [-quintus]. Complectens regum ac principum, aliorumque virorum illustrium epistolas et diplomata benè multa. Prodit nunc primùm studio et opera Domni Edmundi Martene et Domni Ursini Durand, presbyterorum et monachorum Benedictinorum è Congr. S. Mauri, Paris, Delaulne, Foucault, Clouzier, Nyon, Ganeau et Gosselin, 1717, 5 t. (ici t. 3, col. 1501-1504) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    3. Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique et civile de Bretagne, tirés des archives de cette province, de celles de France et d'Angleterre, des recueils de plusieurs sçavans antiquaires, et mis en ordre par Dom Hyacinthe Morice, Paris, Osmont, 1742-1746, 3 t. (ici t. 2, p. 132-172) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Éditions modernes
    • Mirot, Léon, « La messe de Requiem de du Guesclin en 1389 », Revue des questions historiques, 37e année, n. s., 29, 1903, p. 228-233. [GB] [Gall] [IA]
    Traductions modernes
    Études
    • Cauneau, Jean-Michel, et Dominique Philippe, « La Remembrance de Du Guesclin: mystères et enseignements d'un manuscrit angevin », Le prince, l'argent, les hommes au Moyen Âge. Mélanges offerts à Jean Kerhervé, éd. Jean-Christophe Cassard, Yves Coativy, Alain Gallicé et Dominique Le Page, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Histoire), 2008, p. 539-557. [openedition.org]
Rédaction: Luca Pierdominici
Dernière mise à jour: 5 mars 2017