Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Guillaume des Nés

Biographie

Actif dans la première moitié du XIVe siècle

Traducteur dont la vie nous est complètement inconnue. Il appartient probablement, comme Geoffroi, à la puissante famille des Nés.

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
Généralités
  • Meyer, Paul, « Notice sur trois légendiers français attribués à Jean Belet », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 36:2, 1901, p. 409-486. (ici p. 445-447) [GB] [IA] [HT]
  • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 428-429) [GB] [IA]
  1. La vie monseingneur saint Thelyan evesque et confesseur

    Titre:la vie monseingneur saint Thelyan evesque et confesseur (ms., inc.); la vie de seint Thelyan (ms., expl.); La vie de saint Teliau
    Date:1325
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu:Version de la vie de saint Teliau, évêque gallois du VIe siècle.
    Incipit:Ci aprés commence la vie monseingneur saint Thelyan evesque et confesseur.
    Cils glorieus sains, des s'enfance, honora Dieu com bons crestiens, et ce n'estoit mie merveille, car des devant s'enfance li destina Deux a estre son serjant…
    Explicit:… par l'aide de nostre seingneur Jhesu Crist qui touz jours vit et regne avec le Pere et le Filz et le Saint Esperit. Amen.
    Ci fenist la vie de seint Thelyan transl[at]ee de latin en françois, que mestre Guillaume des Nés translata l'an mil IIIc et XXV, le jour de Saint Michel archange.
    Manuscrit
    1. London, British Library, Additional, 17275, f. 195rc-199v [⇛ Description]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
  2. La vie monseigneur saint David, abbé et confessor

    Auteur:Attribution incertaine mais cette vie suit celle de saint Teliau dans l'unique ms. qui contient les deux vies et le style en est le même selon P. Meyer.
    Titre:La vie monseigneur saint David, abbé et confessor (ms., inc.)
    Date:1325?
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu:Version de la vie de saint David, saint gallois du VIe siècle.
    Incipit:Si conmence la vie monseigneur saint David, abbé et confessor.
    Au temps que saint Patrice, qui fu nez de Bretaingne et de la nacion d'Oricane, estoit et avoit demouré en Lombardie, com homme sages et esprouvez en moult de sciences...
    Explicit: 
    Manuscrit
    1. London, British Library, Additional, 17275, f. 199vb [⇛ Description]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 janvier 2018