Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Helcanus

Bibliographie

Titre: 
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Quatrième de six continuations des Sept sages de Rome, continuant, sous l'influence possible du Roman de Laurin et avec le Roman de Pelyarmenus, le Roman de Cassidorus.
Incipit:Or dist li contes que [...] lempereris de Romme se fu partie de Coustentinoble...
Explicit:... Si parlerons apres de Pelyarmenus de Romme comment il avoit pourchacié [...] de mettre a mort les .ij. enfanz petiz a lempereour.
Manuscrits
  1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9245
  2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9401, début XIV
  3. London, British Library, Harley, 4903
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 93 [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17000 [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22548-22550 [⇛ Description]
  7. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. III. 8 (1650)
Éditions modernes
  • Le roman de Helcanus. Édition critique d'un texte en prose du XIIIe siècle par Henri Niedzielski, Genève, Droz (Textes littéraires français, 121), 1966, lxxix + 422 p.
    Dictionnaires: DEAF HelcanusN; TL Helcanus
    Comptes rendus: A. H. Diverres, dans French Studies, 22, 1968, p. 141-143. — John L. Grigsby, dans Speculum, 43:1, 1968, p. 185-187. * [Jstor] — Omer Jodogne, dans Lettres romanes, 23, 1968, p. 175-176. — Anthime Fourrier, dans Romance Philology, 22, 1968-1969, p. 80-88. — Jean Rychner, dans Vox romanica, 30, 1971, p. 221.
Traductions modernes
Études
  • Aïache-Berne, Mauricette, « Roman des Sept Sages et ses continuations », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1317-1320.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Niedzielski, Henri, « Helcanus: a child prodigy? », Studies on the Seven Sages of Rome and other Essays Dedicated to the Memory of Jean Misrahi, éd. Henri Niedzielski et al., Honolulu, Educational Research Associates, 1978, p. 173-180.
  • Niedzielski, Henri, « Le monde chevaleresque et courtois du Roman de Helcanus », Society of the Seven Sages Newsletter, 12, 1985, p. 7-12.
  • Niedzielski, Henri, « Le Roman de Helcanus, chronique de guerres ibériques? », La lengua y la literatura en tiempos de Alfonso X. Actas del congreso internacional, Murcia, 5-10 marzo 1984, éd. Fernando Carmona et Francisco J. Flores, Murcia, Universidad de Murcia, Facultad de letras, Departamento de literaturas romanicas, 1985, p. 437-448.
  • Queffélec, Ambroise, « Étude de la syntaxe du pronom personnel complément de l'infinitif dans le manuscrit V du Roman de Helcanus », Annales de l'Université de Brazzaville, 8, 1972, p. 3-14.
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 235, nos 2493-2494)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 119, no 161)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Pers]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 97, no 161)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084.
Rédaction: Hans R. Runte et Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014